"المورد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tedarikçi
• tedarikçisi
• tedarikçiyi
• satıcı
• tedarikçinin

...ve her Tedarikçi firmaya ne kadar ödeme yapacaklarını belirttiler.
وهُنالك مورداً بكل غرفةً وأنهم يخبروا المورد بالمال الذي يمكنهم دفعة

Tedarikçi de geIecek. GüvenebiIeceğim biriIeri Iazım.
ان لم أجد اشخاص اثق بهم سـأخسـر العملية و المورد للمخدر

Tedarikçi anIaşmayı baIoda yapacak.
حسـنا المورد سـيأتي الى الحفلة لعملية التبادل

1997, 1999 arası "Lilith Fair" turnesinin resmi ıslak mendil tedarikçisi olan bilge bir ihtiyardan, ufak bir yardım aldı.
لقد حصلت على مساعدة من رجل عجوز حكيم كان المورد الرسمي للمناديل الرطبة لمهرجان الموسيقى النسائية بين عامي 97 و 99

James ve Russell ben bilmeksizin kocamla tanışıyorlarmış ve onu uyuşturucuya alıştırmışlar ve onun tedarikçisi olmuşlar.
جيمس وراسل تعرفوا على زوجِي بدون علمى... وأخذوا منه المخدرات وجعلوه المورد الاساسى لهم

SatıcıIarın arasına sızın, tedarikçiyi buIun.
هي التعامل مع المروجين ، لايجاد المورد الرئيسي

satıcı bir kolluk kurumunun prototipi test etmek için seçileceğini söylemişti.
حسنا .. المورد قال هذا وكالة تنفيذ القانون يتم اختيارها لاختبار النموذج الأولي.

Bugünkü olaydan sonra tedarikçinin buralara yaklaşacağını sanmam.
المورد لن يأتي بقرب المدرسة بعد ما حصل اليوم

İhtiyaç duyduğumuz kalitede düzenli olarak parça üretmek, kapasiteyi geliştirmek için birkaçıyla sıkı şekilde çalıştık. Örneğin; Nairobi'deki bu Tedarikçi metal şasinin üretim maliyetini azaltmaya yardımcı oluyor ve teknik çizimlere göre parça üretme becerilerini geliştirmeye çalışıyor.
لقد عملنا بجد مع قلة منهم لتطوير قدرتهم على التصنيع المستمر للمكونات وفقًا لمستويات الجودة التي نحتاجها، مثل هذا المورد في نيروبي، الذي يساعد على تقليل تكلفة إنتاج الإطارات المعدنية وتحسين قدرتها لتصنيع أجزاء مطابقة لرسوماتنا الهندسية.

Harika görünüyorsun. Tedarikçi sen misin? Sen öğretmensin.
انت بأحسـن حال كما أرى - انت هو المورد انت المعلم -

Tedarikçi hakkındaki her şeyi anlat.
أريد أن أعرف كل شيء تعرفه عن المورد

Benim şirketimde herkes iyi vasıflara sahip olsa bile Tedarikçi firmadakiler iyi olmadıktan sonra benim firmamın ulusal ve uluslararası pazarda rekabet gücü daha az olacaktır.
وحتى لوكان الجميع في المؤسسة ذوي مهارات جيدة، فإن كان العاملون من ناحية المورد الذي يدعم مؤسستي لا يملكون المهارات الجيدة، فإن مؤسستي ستكون أقل قدرة على المنافسة ولن تتمكن من منافسة البقية على المستوى الوطني والدولي.

Dion, Tedarikçi ile görüşmezse bu işin olmayacağını söylemişti.
اممم ديون ) قال انه لن يقوم ) بالصفقة إذا لم يقابل المورد

Tedarikçi bekIiyor.
المورد جاء ومعه المنتج - الى اين تذهب -

Onu ele vermeyi düşündüm ama o Shayla'nın tek tedarikçisi.
لقد فكرت في تسليمه للشرطة و لكنه المورد الوحيد ل(شيلا)

Bugünden sonra OSCORP Sanayi, Quest Aerospace'i safdışı bırakıp Birleşik Devletler ordusunun baş tedarikçisi olacaktır.
اعتباراً من اليوم تتفوق مصانع (أوزكورب) على (كويست إيروسبايس) في كونها المورد الرئيسي للمؤسسة العسكرية الأمريكية

Her kullanıcının bir tedarikçisi vardır.
كل مستخدم لديه المورد.

SatıcıIarın arasına sızın, tedarikçiyi buIun.
مهمتكما واضحة ، كانت التغلل بين المروجين لمعرفة المورد بسـيطة وسـهلة

SatıcıIarın arasına sızın, tedarikçiyi buIun. Kardeş mi oIacağız?
هي التعامل مع المروجين ، لايجاد المورد الرئيسي - هل جعلت منا اخوة -

Önce tedarikçiyi buIursak ne oIacak? Lanet oIsun, satıcıIarın arasına sızın, tedarikçiyi buIun.
ماذا عن لو وجدنا المورد أولا ، لا حاجة الى الروجين وقتها - اللعنة انتم حمقى ، هي التعامل مع المروجين ، لايجاد المورد الرئيسي-

Eski satıcı şişelerdeki etiketleri değiştiriyordu.
المورد القديم غير العلامات على الزجاجات

Sanırım satıcı burada.
أعتقد أن المورد هنا

SaçmaIamayı kesin. tedarikçinin kim oIduğunu biImek istiyorum.
انهو هذا الهراء اريد معرفو من هو المورد