Eğer muzlar karşısında çikolata problemi üzerinde düşünüyorsanız, gelecek hafta muz yiyeceğimizi düşünüyoruz. | TED | إذا فكرتم في مشكلة الموز مقابل الشكولاتة، نعتقد أننا سنأكل الموز الأسبوع القادم. |
Sırası gelmişken okul için ne kadar muz gerekir, ha? | Open Subtitles | كما قلت، وكيف العديد من الموز ستكون هناك حاجة لبناء؟ |
muz deposu şuraya yapılacak, otomatik işleme ünitesi de şuraya- | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي تحصل المخزن مع الموز المعالج التلقائي. |
Ayakkabılarınız güzelmiş, annen için üzüldüm, bana o muzlu kek tarifini yolla. | Open Subtitles | حذاء جميل، آسف على ما حصل لأمك ارسلي لي وصفة كعكة الموز |
Öncelikle, muzu düşürmesini sağlarsınız. | Open Subtitles | أولا, عليكم أن تجبروه على رمي الموز من يديه |
- Bakın, bunu hemen aşağıdaki sanat sınıfına götürmeliyim çünkü üzerine muz koyacakları bir şeye ihtiyaçları var resim çizmek için. | Open Subtitles | أنا فلدي الحصول على هذه الى فئة الفن سريعة الحقيقية. انهم بحاجة الى شيء لوضع الموز على، حتى يتمكنوا من استدراجه. |
Şimdi, şu pisliği temizle, çöpü dök ve bir muz ye, salak kafalı. | Open Subtitles | الآن ، نظّف كـل هذه القمـامة و أخرجهـا و كـل الموز أيهـا الأحمق |
Dondurulmuş muz, onları dava etmekle tehdit eden Koreli bir göçmenin buluşuydu. | Open Subtitles | الموز المثلج ذات نفسه كان من بنات أفكار مهاجر كوري هدد بمقاضاتهم |
Bugüne bugün hala ne erik yiyebilirim, ne kayısı kurusu, ne muz. | Open Subtitles | حتى ذلك اليوم، لا أستطيع أكل الخوخ أو المشمش المجفف أو الموز |
Benim Ateş Çakra'm soğan ve muz suyundan başka şeyler yemek isterdi. | Open Subtitles | شكرت النار الخاصة بي تريد أن تأكل شيء غير البصل عصير الموز |
Bu, babasının muz kabuğuna basıp düşmesi gibi birşey değil. | Open Subtitles | ذلك لا يعني أن أباه قد إنزلق على قشر الموز |
Pirinç patlaklı kekin üstüne biraz muz, ve buna ne diyoruz? | Open Subtitles | أجل بعض الموز وسنضع عليها قليلاً من هذا ماذا يدعى ؟ |
Bu ağaç gövdesi elimizdeki son muz demetini götürü verdi. | Open Subtitles | جذع الشجرة ذاك قد أكل آخر كمية لنا من الموز |
Bu kız bu yüzle, muz ve mango karışımı görünüyor. | Open Subtitles | هذه الفتاة التي يبدو وجهها خلطياً بين الموز و المانجو.. |
Bir keresinde muz fobisi olan bir kızı tedavi etmiştim. | Open Subtitles | ذات مرة، قمت بمعالجة فتاة كان لديها رهابٌ من الموز |
Matematiksel olarak 0.9 litre muzlu süt 0.5 litre de mesane. | Open Subtitles | حالة رياضيّة.. 32 أونسه من عصير الموز و 16 أونسه مثانة |
Anne de söyle, Pinterest'e koyduğu muzlu pastasını çok beğendim. | Open Subtitles | واخبري امك بأنني احببت كيكة الموز التي نشرتها على بينيتريست |
Bana bir dilim muzlu kes ve bir fincan kahve ver. | Open Subtitles | اقطع لي قطعة كبيرة من فطيرة الموز وكوب من القهوة |
Sonra da muzu yiyerek onu silahsız bırakmış olursunuz. | Open Subtitles | و بعدها تأكلون الموز و نتيجة لذلك ستعزلونه |
Böylece muzları tek başıma yemek zorunda kalmam. | Open Subtitles | بهذه الطريقة لن يتوجب أن آكل الموز بمفردي |
Yani, muza ulaşabilmek için korkunç güvenlik sistemini kandırmamız gerek. | Open Subtitles | إذن، علينا خداع نظام الأمن للحصول على الموز |
İster bir köpekle konuş, ister bir topla veya bir muzla. | Open Subtitles | يمكنكَ إجراء محادثة مع كلبك أو كرة البايسبول أو الموز |
Eski bir travma. Tek bir muzdan daha tehditkar bir şey. | Open Subtitles | صدمةٌ سابقة، شيءٌ ما أكثر من تهديد الموز فقط |
Bir dolar aldığında aslında iki dolar alıyorsun... çünkü muzun da parasını ödüyoruz. | Open Subtitles | لانه اعنى , لكل دولار اخذته انت اخذت بالفعل دولارين... لاننا دفعنا ثمن الموز |
İşin aslı, bir çok kadın bunları normal boyuttaki muzlara tercih eder, ...çünkü onlar insanın içi titretir ve lezizdir ayrıca çok ama çok özeldir. | Open Subtitles | في الحقيقة ،الكثير من النساء يفضلون الموز ذو الحجم العادي لأنه مثير ولذيذ ومميز جدا جدا جدا |
Bu artık Banana Daiquiri'nin sonu anlamına geliyor. | Open Subtitles | هذا قد يعني نهاية مخفوق الموز الذي نعرفه |
Ling Ling muzunu sadece eğitmeni ile paylaşır. | Open Subtitles | تشترك لينج لينج في الموز فقط مع مسؤول الحلبة |