"الموسيقيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müzisyenler
• müzisyenlerin
• müzisyenleri
• müzisyenlerle
• Müzisyenlerden
• müzisyenlere
• müzik
• müzisyen
• müzisyenin
• müzisyenlerinden
• orkestra
• müzisyeni
• müzisyene
• müzisyenle
• müzisyenlerinin

Yiyecek-içecek ve çiçek ikram edecek müzisyenler ve park ettirme ve binlerce dondurulmuş kelebek işiyle uğraşacak tek kişi benim.
أنا الوحيد الذي يتعامل مع متعهدي الطعام و بائعي الأزهار و الموسيقيين و عمال إيقاف السيارات و ألف فراشة مجمدة

Bu sabah harika müzisyenler dinledim ve asla onlar kadar iyi olamayacağıma eminim.
فأنا سمعت مجموعة من الموسيقيين الرائعين اليوم، وأنا أثق تمامًا أني لا يمكن أن أكون جيدًا مثلهم.

Büyük bir orkestral performansın heyecanı, müzisyenlerin kollektif olarak tek ve bütün bir konsepti üretmeyi denemesinden gelir.
اثارة اداء اوركسترا رائع يأتي من محاولة اخذ جماعة من الموسيقيين لانتاج مفهوم واحد موحد

Kendini az önce piyasadaki en iyi sokak müzisyenleri tanıştırdın.
لقد قدمت للتو نفسك لأفضل الموسيقيين المتجولين في الأعمال التجارية.

Kızların neden matematikçilerle değil de müzisyenlerle çıktığını şimdi anladım.
الآن أفهم لماذا تخرج الفتيات مع الموسيقيين و ليس الرياضيين

Bilirsin işte, çıktığım bütün ezik Müzisyenlerden sonra Sonunda düzgün bir adam bulduğumu sanmıştım...
أتعلم، بعد كل الموسيقيين الفشلة الذين واعدتهم ظننت أنني أخيراً وجدت رجلاً محترماًَ لكن..

Lütfen müzisyenlere bahşiş vermeyi unutmayın, otobüste görüşmek üzere.
أعطوا الموسيقيين بقشيش وسأقابلكم في الأتوبيس

Insanlık tarihinin çoğunda, müzisyenler, sanatçılar, topluluğun bir parçası oldular,
لمعظم التاريخ البشري، كان الموسيقيين والفنانين جزءا من المجتمع،

müzisyenler bedenleriyle de iletişim kurar, hem diğer grup üyeleriyle hem de dinleyici ile. Müziği, bedenlerini kullanarak ifade ederler.
بل ان الموسيقيين يتواصلون مع اجسامهم مع اعضاء الفرقة الاخرين , مع الجمهور انهم يستخدمون اجسامهم لاظهار الموسيقا

Bu, o müzisyenler için çok heyecan verici.
انه لشىء مثير جداً بالنسبة لهؤلاء الموسيقيين

Bence elimizdeki müzisyenler yeterlidir.
أعتقد بأن عدد الموسيقيين لدينا لابأس به.

Ben, Jacob Stein, Amerikan müzisyenler Sendika Federasyonu, 200. Bölge.
انا جاكوب ستان ، من اتحاد الموسيقيين الامريكيين الفيدرالي فرع 200

Fakat bilimadamları müzik dinleyenlerinkinden ziyade müzisyenlerin beyinlerini incelemeye döndüğünde, küçük havai fişekler dev bir şölene dönüştü.
وعندما تحول العلماء من مراقبة أدمغة مستمعي الموسيقى إلى أدمغة الموسيقيين تحولت الألعاب النارية الصغيرة إلى حفلة صاخبة

Sizi ve dünyanızı daha iyi tanıyabilmek için kütüphaneye gittim ve geçmişteki büyük müzisyenlerin hayatlarını okudum.
و حتى أعرف المزيد عنك و عن عالمك ذهبت إلى المكتبة و درست عن حياة الموسيقيين العظماء فى الماضى

Buradaki müzisyenlerin birçoğunun... hayatlarında ilk defa çalıyor olmaları ne harikuladedir.
المذهل هو أن العديد من هؤلاء الموسيقيين يعزفون لأول مرة على الأطلاق

Bunu yaptığınızda, diğer müzisyenleri motive ediyor ve canlandırıyorsunuz ve size daha fazlasını veriyorlar ve gitgide birşey oluşuyor.
حين تقوم بذلك، تشرك وتلهم بقية الموسيقيين ويعطونك أكثر، وينبني ذلك تدريجيا.

İklim mühendisliği hakkındaki bu sorunla ilgilenen ve... ...etkileri hakkında ciddi olarak düşünen müzisyenleri,... ...bilim insanlarını, filozofları ve yazarları kapsayan bir tartışma.
نقاش يشمل الموسيقيين والعلماء والفلاسفة والكتاب ، الناشطين و المهتمين بالهندسة المناخية و يفكرون بجدية في آثارها.

Sanayi kralları için Müzisyenlerden vazgeçtin, tur otobüslerinden şirket jetlerine terfi ettin.
لقد بدلت الموسيقيين بعمالقة في الصناعة تطورت من استقلالك لحافلة الرحلات إلى امتلاكك لطائرة نفاثة خاصة

Seslendiğimde, müzisyenlere söyle benim galyardımı çalsınlar.
بناء على طلبى أخبر الموسيقيين بأنيعزفوامقطوعتىالموسيقية,الجليارد.

Kimse bana milyonlarca yetenekli, müzisyen arasında, engellilerin olmadığını anlatamaz.
لا يمكنك إخباري أنه لا يوجد الملايين من الموسيقيين الموهوبين من ذوي الاحتياجات الخاصة حول العالم.

Günümüzde kaç müzisyenin solfeji dahi tam olarak bilmediğini bilsen şaşardın.
لكن سيدهشك عدد الموسيقيين الذين لا يمكنهم قراءة نوتة موسيقية هذه الأيام

Bu caz sevdalısı, hem zamanımızın hem de tüm zamanların en iyi müzisyenlerinden.
الآن، هذا الشخص هو واحد من أكبر الموسيقيين الذين حظينا بهم على الإطلاق

Yarım saat sonra gelinlik provam var. Sonrasında da orkestra.
علي أن أجرب الفستان خلال نصف ساعة بعد ذلك هناك الموسيقيين

Çünkü senin müziğin, bana birçok müzisyeni keşfettirdi.
لأنه و بسبب موسيقاك فقد اكتشفت العديد من الموسيقيين

Peki diğer kaç müzisyene daha yardım ediyor acaba?
وكم عدد الموسيقيين الاخرين اللذين يساعدهم ؟

Dünyanın dörtbir yanından inanılmaz ve etkileyici birçok müzisyenle çalıştım.
وتعاونت مع الكثير من الموسيقيين العظام والملهمين في العالم.

Bizi ilk etkileyen müzik İngiliz rock müzisyenlerinin, duyarlılıklarından süzülmüş Amerikan blues'u idi.
التأثير الأول كان لدينا حقا البلوز الأمريكية معالجتها مع حساسية من الموسيقيين الروك البريطاني.