| - Kırmızı biber mi? - Evet. Şu sıra çok moda. | Open Subtitles | ـ انها على الموضة ـ ولكن الفلفل الاحمر لا يمثل الميلاد |
| Suçluluk duygusundan dolayı giyeceğiniz çöplükten yeni moda takılar yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أحول القمامة إلى إكسسوارات على الموضة ترتديها بدافع الذنب |
| - Pekâlâ. İnsanların moda ekinde okumak istedikleri şey bu değil. | Open Subtitles | حسنا, هذا ليس ما يريد الناس حقا قرائته في قسم الموضة |
| Kati, modaya istinaden, Diana'ya, sarmal kıyafetleri nohut köftesi gibi gözüküyor derken bunu aslında bir iltifat olarak kullandığımı söyle. | Open Subtitles | ،كايتي ، تتولي أمور الموضة أخبري ديان أنني عندما قلت .. ان ملابسها تشبه الفلافل قدت ذلك كنوع من المجاملة |
| Para yettirilebilir moda hakkında yazabilirim. Nerede indirim var hepsini bilirim. | Open Subtitles | يمكنني العمل في عمود الموضة الرخيصة أعني, أعلم أين كل التخفيضات |
| Hayır, moda haftasının sonunda yeni vitrinini göstermesi gereken genç tasarımcım tutuklanmış. | Open Subtitles | لا ، مصممي الصاعد الذي سيكون في المعرض الجديد بنهاية اسبوع الموضة |
| Şimdiye kadar makalelerim kolej gazetesine ve birkaç moda bloğu içindi. | Open Subtitles | إلى الآن كان موضوعات عن صحيقة جامعتي هذا بعيد عن الموضة |
| Yazmak istediğim hikâye elitler için moda akımı ile ilgili. | Open Subtitles | إذا القصة التي أريد أن أكتبها هي عن تحول الموضة |
| Şimdi iki gizli hayat arasında hokkabazlık yapıyorum. Biri lisede,diğeri de moda dünyasında. | Open Subtitles | الآن أقود حياتين سريتان ، واحدة فى الثانوية ، و واحدة فى الموضة |
| Bay Moray bizzat Paris'e giderek, son moda ne var diye araştırdı. | Open Subtitles | لقد ذهب السيد موراي بنفسه الى باريس ليبحث عن اجدد صيحات الموضة |
| Çünkü bu parti sadece bir Aralık ayı partisi değil -ki moda dergileri tarihinin en büyük partisi olacak-... | Open Subtitles | ،وهذا أمر جيد، لأن هذه الحفلة ،ليست فقط حول إصدار مجلة ديسمبر الذي هو الأكبر في تاريخ .مجلات الموضة |
| Eğer bunları yani, moda ve fiyatı birleştirirseniz, o zaman formül elinizdedir. | Open Subtitles | إذا كنت الجمع بين هذين معا، مع الموضة والسعر، ثم لديك وصفة. |
| Atalarım Prussia'yı kurtardı, ve Londra moda haftasında poz veriyorum. | Open Subtitles | سبقوني حفظ بروسيا، و اطرحها في أسبوع الموضة في لندن. |
| moda, farklılıklarımızı bizler için dünyaya anlatabilir. | TED | الموضة يمكنها أن تنقل اختلافنا إلى العالم بالنيابة عنا. |
| Geçen sezondan giyindiğiniz için moda polisi sizi alıp götürecek mi? | TED | هل ستقبض عليكم شرطة الموضة لأنكم ترتدون صرعة قديمة؟ |
| moda polisi tamamen farklı bir şey ifade etmedikçe... | TED | مالم تعني شرطة الموضة شيئًا مختلفًا تمامًا. |
| Ancak moda bedene yaklaştı ve düğmenin kullanım alanlarını keşfettik. | TED | لكن الموضة اقتربت أقرب للجسد عندما اكتشفنا استخدامات الزر. |
| Ben modaya ayak uyduran biri değilim, inanın bana. | TED | أقصد، أنا لست شخصاً ضليعاً في مجال الموضة صدقوني |
| Internette yazmanıın, çalışmanın ve internete bakmanın problemlerinden birisi derin değişimi modadan ayırmanın çok güç olmasıdır. | TED | أحد مشاكل الكتابة والعمل والنظر في الإنترنت هي أنه من الصعب الفصل ما بين الموضة والتغيير الجذري. |
| Büyük beden modası 18 milyar dolarlık bir endüstri. | TED | يعتبر مجال الموضة للمقاسات الكبيرة صناعة تقدّر بحوالي 18 مليار دولار |
| Meydan okuma dersleri her zaman modanın büyük devrimcileri, tasarımcıları tarafından öğretildi. | TED | لقد تم منح دروس في التحدي دائمًا من ثوار الموضة العظام: المصممون. |
| Ve yine, modayı değiştirmek, teorileri değiştirmek ile ilgili değildir. | TED | مرة اخرى ، انها ليست حول الموضة المتغيرة، وتغيير النظريات. |
| Mevcut Modayla çakışmamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول فقط أن لا أصطدم تماماً مع ما هو على الموضة |
| Mode Brazil'in baş editörlüğüne terfi de alacak mıyım? | Open Subtitles | ترقية لرئيس تحرير مجلة الموضة البرازيلية |
| Madem mikrofonlu bir tişört yapıyorsunuz neden pratik ve şık bir şey yapmıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا كنتم ستصنعون قميصاً مزود بأجهزة تنصت لم لا تجعلوه عملي، ومع الموضة |
| Elektrik geldiğinde Fashion Tv'yi izleyelim. | Open Subtitles | و حين يعود التيَّار الكهربائي أريد مشاهدة قناة الموضة |
| Güzelsin... eski tarz bir güzellik. | Open Subtitles | أنت جميل بطريقة ما من الموضة القديمة |
| Evet, insanların stil kısmında okumak istedikleri şey bu. | Open Subtitles | حسنا, هذا ليس ما يريد الناس حقا قرائته في قسم الموضة |
| Belki Kuzey Carolina'da genç evlilikler modadır. | Open Subtitles | ربما زواج المراهقين هو الموضة الرائجة في شمال كارولاينا |
| Yo, hayır, bir modacı olarak bu görüntüm hiç güzel değil. | Open Subtitles | أوه، لا، وهذا هو ما بلدي تذكرة على الموضة يبدو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 