"الموضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pozisyon
• duruma
• durumda
• pozisyona
• pozisyonda
• pozisyonu

Erkekler dişilerin arkasında uygun bir pozisyon için birbiriyle savaşıyor.
تتعارك الذكور مع بعضها من أجل الموضع وراء الإناث

Seni yana doğru yatıracağız, doğum için doğru pozisyon olması adına, ve sonrasında da senden Hemşire Lee'yi dinlemeni istiyorum .
سنقوم ندورك إلى جانبك، في الموضع الصحيح للتسليم،. ومن ثم أريدك أن الاستماع إلى الممرضة لي

Fikir şu: Bir yıldız gölgeleyici ile teleskop birlikte hazırlanır; taç yapraklar kapalı durumdan açık duruma geçer.
والمبدأ هو أنه يمكن إطلاق ظل النجم والتلسكوب معا مع تمدد البتلات من الموضع المخفي

-Dedektif Taylor'ın prosedüre aykırı hareket ettiniz diye sizi birkaç kez haşlamasından sonra kendisini aynı durumda bulması biraz ironik bir durum.
جدل المفارقة أن المحقق أزعجك في أكثر من مناسبة لإنتهاك إجراء والآن يجد نفسه في الموضع

Bu pozisyona geldiğime göre daha farklı düşünmem gerek.
عليّ التفكير بصورة مغايرة بما أنّني في هذا الموضع

Şu an ölüme hiç olmadığım kadar yakınım ve pazarlık edecek pozisyonda da değilim.
و الآن أنا مستلقيٍ هنا قريب الموت أكثر من أي مرة قط و من هذا الموضع البائس يجب عليا أن اتفاوض

Görüyorsunuz, bu yakınlaşma düzeyinde bile, halen tam pozisyonu görebiliyorum, topun kenarlarını görebiliyorum.
وكما ترون، حتى عند هذا التكبير، ما زالت أستطيع أن أرى الموضع بشكل دقيق أستطيع أن أرى الحواف، الكرة بشكل تفصيلي جداً.

Uydu şu an pozisyon alıyor. Uyduya ulaşabiliyor musun?
القمر الصناعي يدخل في الموضع الأن هل يمكنك الدخول على الإرسال ؟

30 dakika önce olduğum pozisyon.
نفس الموضع الذي كنت فيه مُبارحاً ثلاثون دقيقة

Tam da celladının istediği pozisyon.
إنه الموضع الممتاز ليَلقى فيه حتفه

Şu an senden korkuyorum hatta çünkü beni bu rezil duruma soktun.
أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع

Ve seni durdurmaya gelince, bunu yapacak son insan benim hele ki sen, benim hatalarım yüzünden bu duruma düşmüşken.
لا سيّما وأنّ أفعالي هي التي وضعتك في هذا الموضع أساساً

Beni o duruma düşürmemeliydin.
ماكان يجب عليك ان تضعني في هذا الموضع

Şimdi, bu durumda en çok değişim bir bütün olarak gezegenin kendi etrafında dönüşünden kaynaklanmakta.
أغلب هذا التغيّر في الموضع نتيجة لدوران الكوكب بأكلمه

Bu durumda olmakla ne kadar şanslı olduğumuzu düşününce
عندما نفكر كم نحن محظوظيين حقا, لكوننا في هذا الموضع

Eğer adamın birinin gerçekten harika bir arabası varsa, ama telefondaysa, ya da işte bir şeyle meşgulse, muhtemelen acil bir durumda harekete geçmek için uygun bir halde olmayacaktır.
اذا كان شخص ما يملك سيارة ممتازة لكنه يستعمل التليفون أو, تعرفون, يقوم بعمل ما, انه على الأغلب ليس في الموضع المناسب للتصرف في الحالات الطارئة

Beni kollaman gereken bir pozisyona sokmak istemiyorum seni.
لا أريد أن أجعلك فى هذا الموضع لتضطر لتغطيتى .... انا فقط

Bunun beni nasıl bir pozisyona soktuğunun farkında mısın?
هل تفهمى الموضع الذى انا به ؟

Zayıf aileleri bulabilmek için harika bir pozisyonda.
هي كانت في الموضع المناسب لاستكشاف العوائل الضعيفه

Tam fotoğraf çerçevelerinin bulunduğu aynı pozisyonda ve tam o fotoğrafın içinde o isim sıkışıp kalıyor.
..حتى التقى مع السيارة وفي نفس الموضع تماماً توافقت صورته معهما

- Anlaşıldı. Bekleme pozisyonu.
تلقيت ذلك.التثبيت على هذا الموضع