"المياه المفتوحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açık denize
• açık denizden
• açık sulara
• açık denizde

açık denize çıktıklarında güvende olacaklar.
حالما يصلون المياه المفتوحة سيكونون في أمان

Genç deniz filleri büyük dalgalarla kayalardan açık denize doğru çekilme tehlikesi altında.
صغار فقمات الفيل تواجه خطر النزول عن الصخور بواسطة الأمواج المندفعة وتنجرف نحو المياه المفتوحة

Eski bir buluşma noktasına ulaşmak için açık denize ihtiyaçları var.
يُعولون على المياه المفتوحة لبلوغ ملتقياتٍ غابرة

Tahminime göre açık denizden daire çizip geçitte saklanırken bize yaklaşacaklar.
تخميني هو أنها سوف دائرة العودة من المياه المفتوحة ويقترب من منا يختبئ في تمرير.

Köprü üstüne güneydeki açık sulara son hızla ilerlemesini söylesin.
أخبر الجسر لرئاسة جنوب عن المياه المفتوحة في سرعة الجناح.

Çok iyi yüzerler ve gerektiğinde açık denizde durmadan 100 mil yol alabilirler.
الدب سباح ماهر ويمكنه سباحة مسافة 100 ميل .عبر المياه المفتوحة ,إذا ما اضطر لذلك

açık denize doğru gidiyor. Derine dalmadan önce yetişmeliler.
إنه يقصد المياه المفتوحة لا بد أن يدركوه قبل أن يغوص

Efendim, direkt olarak açık denize doğru ilerliyoruz.
تبقي لها بذلك. سيدي، نحن مقبلون مباشرة في المياه المفتوحة.

Sonarsız o denizaltının nerede olduğunu bilmeden açık denize çıkmak intihar olur.
التوجه الى المياه المفتوحة دون أي آذان وليس لدينا فكرة عن مكان الغواصة هذا انتحار

Efendim, direkt olarak açık denize doğru ilerliyoruz.
أبقها كما هي سيدي، نحن نتّجه مباشرة إلى المياه المفتوحة

Sonra dönüş yolunda açık denize gelene kadar bekledim sonra hiçbir tarafta kara görünmezken suya bıraktım.
وأنا في طريق عودتي، انتظرت حتى أصبحنا في المياه المفتوحة كي لا أرى أي يابسة من أي اتجاه. ورميتها في البحر ...

Yüksek sürate ulaşıp makineleri stop edeceğiz ve açık denize çıktığımızda sonarı açıp ateşe başlayacağız.
،إذاً سوف ننشيء غطاء جيد من البخار أطفيء المحرّكات، وتقدّم إلى المياه المفتوحة وشغل ذلك السونار، وأطلق النّار على كل ما هو هناك

Efendim, Akbaba ekibi açık denize çıktı.
سيدي، فريق (النسر) اتجه إلى المياه المفتوحة

açık denize açılacak.
‫إنه متجه إلى المياه المفتوحة

Tahminime göre açık denizden daire çizip geçitte saklanırken bize yaklaşacaklar.
تخميني هو أنهم سيلتفون من المياه المفتوحة و يقّتربون منا و نحن مختبئون بالممر

Oraya ilk biz ulaşıp kapatırsak denizaltının açık sulara kaçmasını ve sonsuza kadar kaybolmasını engelleyebiliriz.
يجب ان نصل إلى هناك أولا ونغلقها يمكننا منع الغواصة من الهرب إلى المياه المفتوحة والاختفاء إلى الأبد

Bu kurt kendi grubu içinde açık denizde yüzer.
إلا أن هذه الدودة وحيدة من مجموعتها .تسبح في المياه المفتوحة