"الميتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetimhaneden
• yetimhanede
• yetimhaneye
• yetimhane
• Yetimhanedeki
• Yetimhaneyi

-Nereye gittiğini izle. Altı ay sonra, 14 olacağım ve yetimhaneden ayrılmam gerekecek.
بعد 6 أشهر سأصبح في الرابعة عشر ويجب ان أغادر الميتم

Onu bir yetimhaneden alıp eğitmediğini,..
قولي لي أنك لم تخرجيها من الميتم ودربتيها

yetimhanede, birbirimize ailelerimizi bulmakla ve bu tarz partilerle ilgili masallar anlatırdık.
في الميتم كنا نروي قصصاً خرافية عن إيجاد عائلات وإقامة حفلات كهذه

yetimhanede birbirimize alışmıştık, ve şu an çok zor durumda.
لقد قضينا وقتاً طويلاً معاً في الميتم ومن الصعب عليها فراقي

Kısa bir süre sonra bebeği buraya, yetimhaneye getirdi ve evlatlık verdi.
بعدها بقليل , أحضرت مولودها الى الميتم هنا و منحته لنا لكي يجري تبنيه

Senin yaşadığın yetimhane binasının arka tarafında... genelev işlettiğini biliyor muydun?
أتعرفين الميتم الذي عشت فيه؟ خلفه كانت امرأة تدير ماخوراً

Yetimhanedeki rahibelerden birinin, korkmuş bir çocuğa anlattığı bir hikaye.
في ذلك الميتم لفتى صغير خائف لم يكن يعرف لِما هو خائف

Sonunda Yetimhaneyi kapattilar ve herkes gitti.
و أخيراً , لقد أغلقوا الميتم و الجميع غادر

Sonuçta yetimhaneden haberi vardı. Bana da öyle tuzak kurmaya çalıştı.
هو يعلم عن الميتم هكذا حاول تلفيق التهم لي

Neden özellikle yetimhaneden birine ihtiyacı var?
لكن لماذا قد يريد شخصا ما من الميتم تحديدا ؟

Demek yetimhaneden çocukları böyle seçtiler.
هكذا إختاروا الأطفال من الميتم

Sana yetimhanede yardım ettim.
كما أني ساعدتك أيضاً عندما كنا في الميتم

yetimhanede sizi kiliseye götürmediler mi?
ألم تكونوا تذهبون للكنيسة عندما كنتم في الميتم ؟

Onu kurtarmayı umduğum Criterion Caddesindeki yetimhanede kalan çocuklar için oyun sahnelerdi.
كانت تعزف للأطفال في الميتم الموجود في شارع كريتريون,منه أملت أن أصل إليها

Tam yetimhaneye gittiği zaman.
تقريبا فى نفس الوقت الذى ارسلت فيه الى الميتم

Bu makalenin tarihi Jade'in yetimhaneye gitmesinden bir ay öncesine denk geliyor.
هذا المقال تاريخه يسبق " وجود " جاد فى الميتم بشهر واحد

Bu yetimhaneye tüm birikimlerimi yatırdım.
لقد صرفت مدخرات حياتي على هذا الميتم

yetimhane de en iyi yere sahip değildim.
لم يكن لدي الزاوية الكافية للمشاهدة في ذلك الميتم

yetimhane, burada da garaj var.
هذا هو الميتم و هذا هو المرآب

3. sınıfta Yetimhanedeki çocukları ailem hakkındaki hikâyeyle etkilemek için yaptım.
ما هذه؟ صنعتها في الصف الثالث لإثير إعجاب الاطفال الاخرين في الميتم حول قصص والدي

Yetimhaneyi yine gördüğümdeki korkumu bilemezsin.
لا يمكنك تصور فزعي حالما رأيتُ الميتم مجددًا