"الميجور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Binbaşı
• Binbaşının
• Binbaşıyı

Konu Binbaşı ile ilgili ve bir ölüm kalım meselesi.
إنه شئ خاص بصديقك الميجور و إنه شئ مشين تماماً

Beyler lütfen. Bay Bordelles, burada Binbaşı Chin ile son derece güvendeyiz.
يا سادة أرجوكم.يا سيد بورديلليس إننا آمنون تماماً هنا مع الميجور تشين

Binbaşı arkadan nasıl göründüğünü bilse, bir daha ata binmezdi.
إذا رأى الميجور نفسه من الخلف لما امتطى الحصان أبداً

O, Binbaşı Kawalsky hemen her fiziksel açıdan: kan, diş kayıtları.
هذا الميجور كاوالسكاي تقريبا في كلّ الإحترام الطبيعي الدمّ سجلات أسنان

Bu odada, bu iyi saklanmış sırrı bilen ve ve Binbaşının ölümünden kazanç sağlayacak tek kişi, karısıydı.
شخص واحد فقط في الغرفة كان يعرف بهذا السر المحفوظ و كان يحاول الإستفادة من وفاة الميجور

- Isı eninde sonunda gözü eritecek. - O zaman ne yapalım, Binbaşı?
و فى النهاية ستذيب الحرارة الأيريس و ماذا سنفعل عندها أيتها الميجور ؟

- Doğru iz üzerinde olabiliriz, Binbaşı. - Onu öldürebileceğini söyledin.
ربما يكون لديك فكرة أيها الميجور لقد قلت أنها قد تقتله

Bu mesajı 6 dakika önce Binbaşı Lorne'un takımından aldık.
تلقينا هذا البث منذ ست دقائق من فريق الميجور لورن

Binbaşı Allerton'a olan derin nefretini kaşıyacak her zayıf noktanı keşfetti.
لقد اكتشف كل نقطة ضعف لأثارة كراهيتك العميقة تجاه الميجور اليرتون

Günahtan söz etmişken, Binbaşı hiç bir katilden söz etti mi?
بالحديث عن الذنوب, هل سبق وتحدّث معك الميجور عن قاتل ؟

O hikayeyi nereden duydun acaba? Binbaşı Palgrave'den mi, yoksa?
أتساءل اين سمعت هذه القصة ربما من الميجور بالجريف ؟

Binbaşı, Amberson olmanın hiçbir anlam ifade etmediği bilinmeyen bir dünyaya gitmek üzere hazırlanması gerektiğini biliyordu.
لأن الميجور قد عرف الآن كيف يخطط ليدخل إلى بلد مجهول حيث لا يثق تماماً أنه معروف هناك

Bana bir saat süre lazım, Binbaşı. Onu hastaneye götürün.
، انا بحاجه الى ساعه ايها الميجور . أوصله الى المستشفى

Binbaşı bana çöl harekatını anlatıyordu.
حسناً ، لقد كان الميجور يحكى لى عن حملات الصحراء

Sence Binbaşı'ya duyduğun hisleri bu kadar belli etmen doğru mu?
هل تعتقدين أن من الحكمة أن تجعلى مشاعرك تجاه الميجور علنية ؟

Eski aşklar konusunda bayrağı ben size veriyorum, Binbaşı.
بقدر ما نشعر به من قلق للتوهج القديم ، فإننى أترك كل ذلك لك أيها الميجور الراكض

Binbaşı'nın onunla niçin bu kadar ilgilendiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن ارى ما الذى كان يثير اهتمام الميجور بها

Binbaşı televizyon seyrediyor ve toplantımızın bölünmesini istemiyoruz.
إن الميجور سيشاهد التليفزيون لفترة و لا نريد مقاطعته

Haklısınız, çok ciddi bir durum. Zavallı Binbaşı.
إنك على حق ، إنها خطيرة على الميجور المسكين

Binbaşı'nın bu otelden atılmasını gerektirecek büyük bir yanlış yaptığını düşünmüyorum.
لا أرى أن الميجور قد فعل شيئاً ليبرر لنا إلقائنا له فى الشارع

Binbaşının ofisinin dışında oturan sen değil miydin?
ذلك انت صحيح . كنت تجلس مع الميجور فى مكتبه ؟ نعم.

Merhabalar kocaman kavisli pencere... Zamanı geldiğinde Binbaşıyı koyacakları yer orası.
نافذة القوس الكبير ، هذا هو المكان الذى سيوضع فيه الميجور حين يحين أجله