"الميراث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miras
• mirası
• mirastan
• mirasın
• mirasından
• mirasını
• mirasa
• Mirasla
• vasiyet
• mirasçı
• mirasına

Öyle bir miras kalacak olsaydı, sizden çok ben şaşrırıdım.
لو حصلت على الميراث ، سيكون ذلك مفاجأة لي أكثر مما هي لكم

miras, bu kurnaz gençlerin planladığı gibi bölünmüyor.
الميراث لم يتم تقسيمه كل شاب لديه طريقة للاحتيال لتنفيذ مخططه

Çocuklarımıza veya torunlarımıza bırakmak istediğimiz mirası düşündüğümüzde bir adalet mirası bırakmayı düşünmeliyiz.
وعندما نفكر في نوع الميراث الذي نريد تركه لأبنائنا أو أحفادنا، فكروا في ترك إرثٍ من العدالة.

Bu yüzden hakkın olan mirası sana bırakabilmek için ölümümü tezgâhladım.
لهذا قمت بتزييف موتي لأعطيك الميراث الذي تستحقه

Mösyö Hugo Trent'le evlenmezseniz sizi bütün mirastan mahrum eden vasiyet.
الوصية التى ستحرمك من الميراث اذا لم تتزوجى السيد هيجو ترانت

Buraya almaya geldiğim şeyi aldım, yani mirasın yarısını ve gidiyorum.
لقد اخذت ما اتيت من أجله نصيبي من الميراث وانا راحلة

miras, bu kurnaz gençlerin planladığı... gibi bölünmüyor.
الميراث لم يتم تقسيمه كل شاب لديه طريقة للاحتيال لتنفيذ مخططه

Büyük amcanızın vasiyetinin uygulayıcısı olarak, açıklama vesilesiyle tüm miras 300 milyon dolar sizindir.
‫بصفتي منفذ وصية عمك , بموجب القانون ‫أعلن أن الميراث الكامل , 300 مليون لك

Oğlum, sana miras bıraktığım şey için çok üzgünüm.
أبنى .. كم أنا آسف أن أتركك مع هذا الميراث الفظيع

Sana sevgi duymamı sağlayacağını umduğun miras şu anda patronumun elinde.
يجب أن تعلم أن الميراث الذي تركته لتشتري به ودي الآن هو يُمول رب عملي

Ailelerimiz ve şirketler için çok önemli. miras gibi.
ان هذا مهم لعائلتينا وعملهم المشترك انه مثل الميراث

Fransız yasaları miras hakkı konusunda meşru ve gayrimeşru çocuklar arasında fark gözetmez.
في القانون الفرنسي لا يوجد فارق الأطفال الشرعيين واللا شرعيين اذا ما جاؤا و طالبوا بحقهم في الميراث

Bana, herşeyi bırakacak kadar sevdiğiniz birini bulduğunuzda, mirası size bırakmamı söyledi.
لقد أخبرني أن اعطيك الميراث عندما تجد الشيء الذي يجعلك تقيمه أكثر للإستلام كل شيء

Ama karın mirası alınca, cesedi gömdüğün yerden çıkardın.
ولكن بمجرد حصولها على الميراث قمت باخراج الجثة

Bir çocuk olarak görevin ailenin başlattığı mirası devam ettirmek.
واجب كل طفل، أن يكمل الميراث الذي بدأه أبواه.

Siz kürtaj kaçkınlarını mirastan mahrum etmek için gerekli evrakları dolduruyorum.
سأقدم طلباً رسمياً لأحرمكم من الميراث يا مَن وجبَ أن تُجهضوا

Fakir insanlar çocuklarını mirastan kesmezler.
حسناً , سأخبركِ شيئاً عن الفقراء إنهم لايمكنهم حرمان أبناءهم من الميراث

Annem, ne kadar fakir olursa olsun beni mirastan kesmezdi.
أمي ، على الرغم من أنها لا تملك المال إلا أنها لم تقم بحرماني من الميراث

mirasın %75'lik büyük kısmı Elinfort Tıp Kurumu'na kalıyor.
والجزء الأكبر من الميراث والذى هو 75بالمائة , سيذهب الى مؤسسة ايلنفورت الطبية ..

Ona verecek param yoktu ben de senin gizli mirasından bahsettim
لم أمتلك المال لأقوم بإعطاءها , لذا اختلقت قصة الميراث السري

Öyle ama olanlardan iyi bir şey de çıktı, Hastings. Wilhemina Lawson, Emily Arundel'in mirasını aile arasında paylaşmaya karar verdi.
الخبر السعيد ياهيستنجز ,ان ويليمينا ستوزع الميراث

Erkek kardeşimiz varsa mirasa konmamız olanaksız ve bize ekonomik özgürlük sağlayabilecek herhangi bir işle uğraşmamız yasak.
لانملك فرصة الميراث لو كان لنا إخوةً ذكور وممنوعات من أي نشاط يمكننا من دعم أنفسنا

Mirasla olmaz da boşanma ve yeniden evlenme özgürlüğüyle olur.
ربما لا الميراث. ربما الطلاق، حرية الزواج مرة أخرى.

onlara boşanma ve mirasçı olma hakkı tanıdı.
وسمح لهن بالطلاق وايضا حماية حقوقها فى الميراث

Sırdaş olduklarına şüphe yok, sonra da hafızasını tazeledi ve bir binbaşının mirasına adaylığını koydu.
بلاشك بأنهم قاموا بتبادل الأسرار لذا، قام فقط بإدعائها وأقدم على الأمر من أجل الميراث الكبير