"الميزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avantaj
• avantajı
• özelliği
• özellik
• Başarma
• avantaja
• yanı
• avantajlı
• özelliğin
• avantajımızı

Fakat bu avantaj bir dezavantajdan doğar çünkü evde ihtiyaçları olan ilgiyi alamamışlardır.
ولكن هذا الميزة أتت من عيب، لأن احتياجاتهم لم يتم الايفاء بها في المنزل.

Ancak evrimin ilkelerine göre göreceli avantaja sahip gruplar, avantaj yok olana dek büyüme eğilimi gösterir.
لكن وفقًا لمبادئ نظرية التطور، فإن المجموعات التي لديها ميزة خاصة، غالبا ما تنمو حتى تختفي هذه الميزة.

Ve bu gerçekten, zihnin avantajı nasıl anlamlandırdığının olağanüstü bir içgörüsüdür.
وهذا هو حقاً بصيرٌ، لا يصدق في كيفة العقل لتفسير الميزة.

En büyük avantajı sürekli bir arza sahip bir pazar olması.
الميزة الكبرى هي أن هذا يعتبر سوقا ذو طلب دائم.

Sanal silahların böyle garip bir özelliği var: iz bırakmadan kullanılabilirler.
الأسلحة الالكترونية لها هذه الميزة الغريبة : يمكن استخدامها دون أن تترك أثرا.

Seni kaybettiğimi görebiliyorum Bob, ama benimle kal, çünkü işte gerçekten de çekici bir özellik.
أستطيع رؤية أنه يصعب عليك استيعاب ما أقوله بوب، ولكن ابق معي، لأن الميزة المذهلة حقا هي

Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.
ومازلنا نعمل علي تفسير ذلك وماهي الميزة التقدمية لهذا الفعل

İlginç, çünkü Colby Almanlara avantaj verdi.
الامر مثير لأن كولبى هو من اختار ان يمنح هذه الميزة للألمان

Onların taktiklerini bilirim. avantaj bende.
أنا أعرف طرقهم و لدى الميزة للتفوق عليهم

Bu dünya egemenliği için savaşın ilk adımı, ve naquadria elimizdeki tek avantaj.
هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا

Bu yüklenmemiz gereken bir avantaj.
خائفون و جائعون و يائسون هذه هي الميزة التي نتفوق بها عليهم

Bunu çok daha dar bir spektrumda, tek bir bakteri türüne karşı işe yarayan fajlarla karşılaştırın. Sağladığı avantajı siz de göreceksiniz.
قارنوا ذلك بالعاثيات، التي تهاجم بشكل محدد جدًا أحد أنواع البكتيريا، ويمكنكم أن تروا الميزة الواضحة.

Daha fazla beklersek bu avantajı kaybedeceğiz.
سوف نخسر هذه الميزة إذا إنتظرنا أكثر من ذلك

Evreni kızıl ötesi ile taramanın bir avantajı da bize bu fırsatı veriyor.
الميزة في دراسة الكون بالآشعة تحت الحمراء أنها تعطينا تلك الفرصة

Bu özelliği iptal ediyoruz.
نسيت أمر تلك الميزة إنه يقشر الخلايا الميتة..

Tek özellik dişler değilmiş.
اذاً طبيب الاسنان ليس فقط الميزة الوحيدة

Artık insanları diğer hayvanlardan üstün kılan Darvinci avantaja sahiptim.
ترى، أمتلك الميزة الدارونية الوحيدة التي يمتلكها البشر دون الحيوانات الأخرى

35 yaşını devirmenin tek iyi yanı, tecavüze uğrama ihtimalinin azalması.
الميزة الوحيدة لأن تكون فوق 35 هو أنك لا تتعرض للإغتصاب كثيرا

Öyleyiz ama sinyalleri karıştıranlar bizden daha avantajlı.
نعم كذلك، لكن الأشخاص .. الذين يقومون بتشويش إشارتكم لديهم كل الميزة

Bu senin en dikkate değer özelliğin olmasa gerek.
أنا واثق بأن هذه ليست الميزة الوحيدة لديك

Ama belki de başka birşeydir. Belki de sahip olduğumuz bu doğal avantajımızı alıp
ولكنه شيء مختلف اننا الفصيل الذي استحق هذه الميزة