| Benim, çocuklar. Büyük noel Buz Salkımı beni hayata döndürdü! | Open Subtitles | أنه انا يا أطفال رقاقة ثلج عيد الميلادِ العظيمةِ أعادتْني |
| Kendi kendime dedim ki Rosemary dışarı çıktığına göre ben de dışarı çıkıp biraz noel alışverişi yapabilirim. | Open Subtitles | قُلتُ لنفسي طالما خرجت روزماري من المفضّل أن أَخْرجُ وأعْمَلُ قليلاً من التسوّق لعيد الميلادِ |
| Düşünsene, noel tatilinin üstüne üç gün daha. | Open Subtitles | فقط فكّر، لم يتبق سوى ثلاثة أيامِ على عطلةِ عيد الميلادِ |
| Siz gençler ilerleyin. Ben Christmas ile çıkacağım. | Open Subtitles | يمكنكم الإستمرار سَأكُونُ هناك في عيد الميلادِ |
| Christmas DAN BiLE DAHA BUYUKTUR. | Open Subtitles | هو أكبرُ مِنْ يومِ عيد الميلادِ. |
| O "Toplantılar" yüzünden birkaç doğum günü ve tatili kaçırdım. | Open Subtitles | لقد فوتُ العديدَ من الإجازاتِ وأعيادِ الميلادِ تعذُراً بهذهِ الإجتماعات |
| Yüzbaşı Harris için doğum günü hediyesi alıyordum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَتسوّقُ لهدية عيد الميلادِ للنّقيبِ هاريس. |
| Seninle beraber gidebilirim ve noel'de geri dönüp Freddie'yi görebilirim. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ مَعك وما زالَت ممكن ارْجعُ. واَرى فريدي في عيد الميلادِ. |
| - Yöneticiye bakmaya. Domuz gittiğinde, kontrol paneli noel ağacı gibi yanar. | Open Subtitles | عندما يَذْهبُ الخنزير ، لوحة تحكمة سَتضيئُ مثل شجرةِ عيد الميلادِ. |
| Proctor, nöbetin başından beri noel ilahileri söylüyorsun. | Open Subtitles | بروكتور، أنت تَغنّي أغاني عيد الميلادِ. من 5 ساعاتِ الخمس مِنْ هذا الدوام |
| Bana noel'de LA'de olacağımıza söz vermişti. | Open Subtitles | وَعدَني نحن سَنَكُونُ في إل أي بعيد الميلادِ. |
| noel'in sevmediğim tek yanı ne, biliyor musun? Hemen bitmesi. | Open Subtitles | الجزء الوحيد حول عيد الميلادِ أنا لا مثل كَمْ بسرعة هو في جميع أنحاء. |
| noel dekorasyonuyla baban ilgileniyor sanıyordum. | Open Subtitles | فكّرتُ أبّاكَ كَانَ مسؤول زينةِ عيد الميلادِ. |
| - noel ağacını banyodan çıkarayım. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على ذلك شجرة عيد الميلادِ خارج الحمّامِ. نعم، حقّ. |
| Bu halk Christmas'ın gerçek anlamını unuttu. | Open Subtitles | هؤلاء الناسِ نَسوا المعنى الحقيقي لعيد الميلادِ. - نعم؟ |
| Onun için bir Christmas hediyesi bırakacaktım. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَنخفضُ a هدية عيد الميلادِ لَهُ. |
| Yüzbaşı Harris için doğum günü hediyesi alıyordum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَتسوّقُ لهدية عيد الميلادِ للنّقيبِ هاريس. |
| Hey, neden cumartesi günkü doğum günü partime gelmiyorsun? | Open Subtitles | يا، الذي لا تَجيءُ إلى حفلة عيد الميلادِ السّبتَ؟ |
| Bu adam Rory'nin doğum günü partisindeydi. | Open Subtitles | هذا الرجلِ كَانَ في حفلة عيد الميلادِ روري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 