"الميلانين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• melanin

Bunun sadece melanin eksikliğini veya hücrelerdeki pigmentleri sembolize ettiğini düşündün mü?
هل سبق وأن فكرتِ إنه يرمز لقلة الميلانين أو الصبغة في الخلايا؟

Bu bakterinin radyasyona direnç yeteneğinden bir parça bile alsak şu ankinden çok daha iyi olurdu. Ki şu an sahip olduğumuz tek şey cildimizdeki melanin.
حتى وإن اكتسبنا جزء صغير فقط من قدرتها على تحمل الإشعاع، سيكون أمرأ جيداً للغاية بالمقارنة مع ما نمتلكه الآن، ألا وهو صبغ الميلانين في جلدنا.

Derimizdeki melanin tipi ve miktarı güneşten ne kadar korunacağımızı belirler.
يُحدد نوع وكمية الميلانين في جلدك فيما إذا كنت أكثر أم أقل وقايةً من الشمس.

Açık tenli insanlarda bu ekstra melanin cildi koyulaştırır ve bronzluk sağlar.
بالنسبة لأصحاب البشرة الفاتحة، يجعل الميلانين الزائد بشرتهم أغمق وينتج الإسمرار.

Kuşaklar boyunca Afrika'nın güneşe doymuş enlemlerinde yaşayan insanlar, daha yüksek bir melanin üretim eşiği ve daha fazla ömelanin kazandılar. Bu da ciltlerine daha koyu bir renk verdi.
على مدى أجيال، تكيّف البشر الذين يعيشون في مناطق خطوط العرض المشبعة بالشمس في إفريقيا من خلال امتلاكهم لإنتاج أعلى من الميلانين والمزيد من اليوميلانين، الذي يعطي بشرتهم درجة أغمق.

Ama bu insanlardan bazıları daha az melanin üretmeyi başardı.
لكن حصل بعضهم على إنتاج أقل من الميلانين.

Derimiz ultraviyole ışığa maruz kaldığında bu, rodopsin adlı ışığa duyarlı özel reseptörleri tetikler. Bunlar hücreleri hasardan koruyan melanin üretimini uyarır.
فعندما تتعرض للأشعة فوق البنفسجية، تؤدي إلى إثارة مستقبلات خاصة للضوء تدعى رودوبسين، والتي تحفّز إنتاج الميلانين لحماية الخلايا من التلف.

Hipofiz bezi vücuttaki tüm hormonların düzenli olarak salgılar ve deri hücrelerindeki melanin salgısını da kontrol eder.
الغدة النخامية تفرز جميع أنواع الهرمونات المنظمة في الجسم... وتتحكم في إنتاج الميلانين في خلايا الجلد.

Saç rengini melanin etkiler, melanini ne etkiler?
الميلانين يؤثر على لون الشعر -ما الذي يؤثر على الميلانين؟

- Yani donörü, melanin seviyesine göre mi seçeyim?
... اذاً تقترح ان أختار المتبرع استناداً على مقدار الميلانين في جلده؟

Sol yüzük parmağındaki beyaz iz ve melanin eksikliği bir de kayıp alyans olduğunu gösteriyor.
نقص "الميلانين" في شكل خاتم على البنصر الأيسر يوحي أنّ الضحية كان يفتقد خاتم زواج أيضاً.

Melanositlere saldırarak derideki melanin üretimini durduran vitiligo*ya benzer yönler var;
وتمنع تصنيع الميلانين في الجلد...

- Eğer Aboah'ın hipofiz bezi yoksa o zaman vücudu melanin üretimini yapma kabiliyetine sahip değil, doğru mu?
-لو أن غدة (أبواه) النخامية مفقودة , سيكون جسده غير قادر على إنتاج الميلانين. ألي كذلك؟

Addison hastalığı varsa vücudu adrenalin yerine melanin bileşenleri salgılar.
..(إن كان لدية داء (آديسون فإن جسده ينتج "الميلانين" المركب "بدلاً من "الأدرينالين

Aynı melanin pigmentasyonu.
انها نفس صبغة الميلانين

melanin pigmentasyonu.
صبغة الميلانين