| Ve bu "canavar" olmayaydı, 1 milyar insan daha bu ölü gezegende yer bulmak için birbirini itiyor olurdu. | Open Subtitles | و إذا لم يكن هنالك هذا المتوحش, لكان هنالك مليار آخر منّا يتصارع من مكان على هذا الكوكب الميّت. |
| Buradaki ölü ördek. Cama doğru uçmuştu. | TED | هذا هو البطّ الميّت. لقد طار نحو النّافذة. |
| Böylece, hepinizi ölü Ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum. | TED | إذن سأختم بدعوتكم جميعا إلى يوم البطّ الميّت. |
| Fotoğraf çekilmiş ama kadın baskıları almaya gittiğinde... ..kendi resminin yanında savaşta ölen oğlunun... ..suretinin çıktığını görmüş. | Open Subtitles | التُقِطت الصّورة و لكن عندما أخذت الكروت لم تر نفسها وحيدة في الصّورة كان هناك ابنها الميّت أيضا |
| Üşüşmüş on beş adam ölmüş adamın sandığına... | Open Subtitles | خمسةَ عشرَ رجُلاً على صندوق الرجل الميّت |
| Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum. | TED | أتمنّى أن أراكم السنة المقبلة في روتردام، بهولندا، في يوم البطّ الميّت. |
| ölü adamın pedofiliden, hükümlü olduğunu biliyoruz, okulların etrafında dolaşıyordu. | Open Subtitles | ,نعلم أنّ الرجل الميّت كان مُدان بالإنحراف الجنسي كان مُعتاد على التجوّل حول المدارس |
| Öyle, ama sırtımdaki yaradaki ölü dokuyu temizliyorlar. | Open Subtitles | أجل، ولكنّها تنظّف اللحم الميّت بجرح ظهري |
| Geri dönüp ölü çocukla konuştun mu? | Open Subtitles | إذاً , هل عدت و قمتَ باستجواب الفتى الميّت ؟ |
| Parayı burada bırakacağız ve ölü adamı sonra düşüneceğiz. | Open Subtitles | سنترك النقود هنا , و نتعامل مع موضوع الرجل الميّت لاحقاً |
| Parayı burada bırakacağız ve ölü adamı sonra düşüneceğiz. | Open Subtitles | سنترك النقود هنا , و نتعامل مع موضوع الرجل الميّت لاحقاً |
| Ve köpek balıklarının kenarlarına sürtünmek kral balıklarının parazitlerden ve ölü deriden kurtulmalarını sağlıyor. | Open Subtitles | والإصطدام بخواصر القروش يساعد أسماك جاك على التخلص من الطفيليات والجلد الميّت. |
| Halıdaki ölü adamla olan hesabımızı görsek nasıl olur? | Open Subtitles | هل تمانعون يا رفاق أن ننتهي من التعامل مع الرجل الميّت على السجادة؟ |
| Sadece seninle dalga geçmek için ölü kaykaycı kızılderili köpeğim ve küfürbaz babam hakkında hikayeler uyduruyorum. | Open Subtitles | أختلق قصصاً عن كلبي متزلّج الألواح الميّت.. وأبي المتعسّف.. |
| Bozunma oranına bakarak ölü organizmanın yaşını mükemmel doğrulukta tahmin edebiliriz. | Open Subtitles | يُمكننا فعلاً تحديد عمر الكائن الحيّ الميّت بدقة لا تُصدّق. |
| Masandaki ölü sincapın kaldırılması lazım. | Open Subtitles | وسأجلب شخصاً ليخرج ذلك السنجاب الميّت من مكتبك |
| Hayır, üstünde ölen adamın parmak izleri var. | Open Subtitles | كلا. بصمات الرجل الميّت كانت عليها بالكامل. |
| Sence biri, ölen polisin intikamını almaya mı çalışıyor? | Open Subtitles | هل تظن بأن أحدهم يحاول الانتقام لمقتل الشرطي الميّت ؟ |
| Ayrıca ölen adam, seks yaptıkları yer toksik madde bulunduğu için yıkılan bir garajın yakınında olduğu için civa, mantar ve sulandırılmış perklorid aside maruz kalmış. | Open Subtitles | والرجل الميّت تعرّض للرصاص، والفطريّات وحمض كلور الماء لأن غرفة نومهما كانت بقرب كراج |
| ölmüş oğlumu şuan arkanda görüyorum ve bunun gerçek olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | .. كما أستطيع رؤية ابني الميّت يقف وراءك مباشرة أعلم بأنه ليس حقيقياً |
| Merhumun adı Knowle Rohrer, eski denizci en son D.O.D tarafından işe alınmış. | Open Subtitles | اسم الميّت نولي روهرير، جندي بحرية سابق... إستخدم أخيرا من قبل دي. أو. |
| - Kimin? - ölü kocanın. - Ondan bahsetme sakın. | Open Subtitles | ــ زوجكِ الميّت ــ لا تتكلّم عنه |
| Merhum kahramanımızdan haber çalıyor. | Open Subtitles | لقد سرق الكثير من الصحافة عن بطلنا الميّت. |
| Dikkat ettim de, ayak izleri size ait Ölünün çevresindeki kanda. | Open Subtitles | لاحظت على ما أظن .. وجود أثار لأقدامك هنا في الدمّ حول الميّت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 