"المُحرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanç

Bir denizcinin yolunu kaybetmesi utanç verici, ama öyle işte.
إنه لمن المُحرج أن يفقد البحَّار اتجاهاته لكن , ها أنت هنا

Ve buradaki tek utanç verici şey sensin!
والشخص الوحيد المُحرج هنا هو أنت.

Ve sana... Ve sana utanç verici bir şekilde vurulmuştum.
وكنت معجبة بك ذلك الإعجاب المُحرج.

Bunun neresi utanç verici ki? Her 16'lık kızın gizli rüyasıdır babasının yılın en uygun seksileri arasında ilan edilmesi.
ما المُحرج في هذا؟

Ömrümde hiç böyle utanç verici bir şey yapmamıştım!
الشىء المُحرج الوحيد الذى لم أفعله قط!

Kate'i ve ailesini ne kadar utanç duruma sokarız.
من دون الحاجة ذكر عائلة (كيت) و الموقف المُحرج الذي سأتعرض له يا رفاق.