"المُحقق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dedektif
• Detektif
• tıp
• dedektifin
• dedektifi
• dedektifle
• dedektifçilik
• Komiser
• müfettiş
• dedektife
• Dangalak

Dedektif, bu terk edilmiş alış-veriş merkezinde dört adamın cesedi bulundu.
أيها المُحقق ، الأربع جُثث التي وُجدت فى المركز التجاري المهجور.

Dedektif, ben bir avukat değilim ama ne sebeple mülkümü arıyorsunuz?
حضرة المُحقق , لستُ محاميًّا لكن بأيّ ذريعة تفتّش ملهاي ؟

Dedektif Bosch, Raynard Waits ile ilgili bir yorum yapacak mısınız?
أيها المُحقق بوش ، هل هُناك أخبار عن رينارد ويتس ؟

Soruşturmayı yürüten Detektif hakkında ne biliyorsun?
ما الذي نعرفه عن المُحقق المُكلّف بالقضيّة؟

Görünüşe göre burada bu aralar çok kaza oluryor değil mi Dedektif.
حسناً، يبدو أنّ هُناك حوادث كثيرة مُؤخراً في هذه الأرجاء، حضرة المُحقق.

Profilime bir daha göz atın isterseniz, Dedektif bedenimde, tek bir şiddet geni dahi bulamayacaksınız.
إفحص ملفي مُجدداً أيها المُحقق أنتَ لن تجد أي قدرة عنيفة ولو صغيرة

- Dedektif San Remo'da ne bulmayı umuyor?
ما الذي يأمل المُحقق في إيجاده في سان ريمو ؟

- İpucunu Dedektif şüpheliyi yakalamakta kullanır.
الإشارة هو ما يستخدمه المُحقق لكى يقبض على المتهم

Şimdi izin verirseniz gidip ananas yiyeceğim, Dedektif.
والآن اعذرني أيها المُحقق أظنني سأذهب لتناول بعض الأناناس

Dedektif, bir çok saçmalıkla dolu bir hikaye.
بالحقيقة أيها المُحقق ماتقوله ماهو إلا هراء

Ortada bir cinayet delili de olmayınca Dedektif dosyayı kapatmış.
لم يكن هناك دليل على وجود جريمة قتل، وبالتالي أغلق المُحقق القضيّة.

Kiraladığınız Dedektif herhangi bir fotoğraf çekmiş miydi?
المُحقق الخاص الذي إستأجرته، هل إلتقط أيّ صور فوتوغرافيّة؟

Yani ikinci şık doğru. Dedektif Farr rüşvet alıyor.
الخيار الثاني، المُحقق فار مُقحم بأمر يحتدم.

Onu vuran Dedektif, bir kurbanın da amcası.
المُحقق الذى أطلق النار علية واحداً من ضحايا عمهُ

Dedektif. Olay yerimde dolaşma.
أيُها المُحقق توقّف عن الوطىء في جميع أرجاء مسرح جريمتي

Telefonunuz işe yaramaz, Dedektif.
هاتِفُكٌ النقال ليس جيداً ، أيُها المُحقق

Gerçek bir Detektif bir soruşturmada asla pes etmez, dostum.
المُحقق الحقيقي لا يستسلم عن قضيّة أبداً يا صاح.

Bir Detektif olarak, eminim onları bulmanın bir yolunu bulursun.
كوني المُحقق أنا لا اشك انكَ لديكَ طريقتكَ لأيجادهم

Adli tıp ne kadardır burada olduğunu düşünüyor?
كمْ مضى على وجوده هناك حسب اعتقاد المُحقق الجنائي؟

Bana elinde hâlâ dedektifin eski evraklarından bir şeyler olduğunu ve bir ihtimâl ne olduğunu öğrenebileceğimizi söyledi.
قالت أنّه قد يكون ما زال لديها بعض أوراق المُحقق الخاص القديمة وأنّها قد تكون قادرة على إخبارنا ما حدث.

Ben, dizkapağında kurşun olan o dedektifi hep sevmişimdir.
دائماً ما أحببت ذلك المُحقق صاحب الساق الفِضيّة

O vakadan sorumlu dedektifle görüştüm az önce.
لقد تحدثت للتو إلى المُحقق المسئول عن القضية

Sen dedektifçilik oynarken arkanı ben topluyorum burada.
بينما كُنت تلعب دور المُحقق كنت أنا أنظف فوضاك

Komiser Fan'ı doğrulanmamış bir istihbarata karşılık kullanmamızı mı?
بإستخدام المُحقق فان للتبادل مع معلوماتٍ غير مؤكدة؟

Birkaç olasılık buldum, müfettiş.
لقد وجدت بعض الإحتمالات لك أيها المُحقق.

Bak, depoda bayan dedektife silah çektiğinde cinayete teşebbüs etmiş oldun.
انظر عند مقاضاتك انخفضت على أن المُحقق سيدة في المستودع يعني الشروع في القتل

Dangalak Dedektif'in beni davanın dışına ittiğine inanabiliyor musun?
هل يُمكنكِ تصديق قيام المُحقق المُغفل بإخراجي من مُتابعة التحقيق في القضية ؟