"المُختبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Laboratuar
• laboratuvar
• Laboratuvara
• laboratuara
• laboratuarda
• laboratuvarda
• laboratuvarı
• laboratuvarın
• Laboratuardan
• labaratuvara
• laboratuvardan
• laboratuvardaki

Artı not görevleri Laboratuar asistanlığı. Onun için hiçbiri yeterli olmadı.
واجبات لدرجات إضافيّة , مُساعدة في المُختبر , وهذا ليس كافياً بالنسبة لها

- Tüm veri tabanlarında... Laboratuar, takip edebileceğimiz hızda bilgi sağlıyor.
سيُحضر لنا المُختبر المعلومات بأسرع ما يُمكننا مُتابعتها.

Bu laboratuvar ile sanırım aylık sabit bir ücrette anlaşmışsınızdır.
هذا المُختبر الذى لديك انا افترض انك تذهب اليهم بصفة شهرية ؟

laboratuvar sadece fenotipini çıkarabildi.
أفضل ما تمكّن المُختبر من القيام به كان النمط الظاهري للحمض النووي،

İlk deneğimiz kendini kaybedip lanet bir bombayla Laboratuvara daldı.
أول شخص خضع للتجربة فقد عقله ودخل المُختبر وبحوزته قنبلة

- Acaba önce onu laboratuara götüremez miyiz?
-أيّ فرصة لإصطحابها إلى المُختبر أوّلاً؟

Bu iz zaten laboratuarda varmış.
تلك البصمة موجودة بالفعل في المُختبر ويتمّ فحصها.

Ben daha çok arazi adamıyım; üzerimde beyaz önlüğümle laboratuvarda saatlerimi geçirdiğim zaman, panik atak geçirip oradan kaçmaya çalışıyorum.
في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا

Evet ama sadece laboratuvarı yok etmeye yetecek kadar.
حسنٌ، أجل، لكن لوقتٍ يكفيني لتدمير المُختبر.

Ve laboratuvarın kapılarını açmanın tek yolu üst katta.
والطريقة الوحيدة لفتح أبواب المُختبر موجودة في الطابق العلوي

Laboratuar kullanıma kapatılmıştı,.. ...açtığınız için çok teşekkürler Dr. Fargo.
هذا المُختبر محدود، لذا شكراً على إدخالي، د.

Laboratuar fıstıkezmesi yağı olduğunu söyledi. Yüksek konsantrasyonlu M.S.G ile birlikte
حدّدها المُختبر بأنّه زيت الفول السوداني مع تركيزات عالية من غلوتومات أحاديّة الصوديوم.

Parmak izine bakılmasını istedim ama Laboratuar biraz sürer dedi.
قمتُ بأخذ بصمات الأصابع، لكن المُختبر يقول بأنّهُ سيأخذ بعض الوقت.

Biliyorsun laboratuvar bu günlerde oldukça yavaş.
أتعرف، لقد كان المُختبر بطيئاً بشدّة في الآونة الأخيرة.

laboratuvar, kurbanımızın kafasında bulunan camı tespit etmeyi başardı.
تمّكّن المُختبر أيضاً من تحديد شظايا الزجاج التي وجدناها في جُرح رأس ضحيّتنا.

laboratuvar üzerinde çalışıyor. Henüz değil, ama bulacaklar.
يعمل المُختبر على الأمر ليس بعد ، لكنهم سيفعلونها

En iyisi Laboratuvara bir meni örneği daha hazırlayayım.
اعتقد اننى سأذهب لأعداد عينة اخرى الى المُختبر

Cinayet silahını belirlemeye yardımcı olmak için Laboratuvara dönmem lazım.
يجب أن أعود إلى المُختبر وأساعد في تحديد ما قد يكون السلاح.

- Ve eminim kurbanın üzerindeki şu yapışkan şeyi görmüşündür ve incelenmesi için laboratuara göndermişindir.
-ومُتأكّد أنّك رأيت الأشياء اللزجة على ساق الضحيّة، ولربّما أرسلته إلى المُختبر.

laboratuarda barut kalıntısı testi sonucu negatif çıktı. Bu da demek oluyor ki katil hala dışarıda bir yerde.
عادت نتائج المُختبر سلبيّة لبقايا البارود، ممّا يعني أنّ القاتل لا يزال طليقاً.

Aslında modern fizikte, laboratuvarda hergün üretilen negatif enerjilerin olduğunu biliyoruz -- küçük miktarlardaki negatif enerjiler çoğunlukla geçicidir, ama ne var ki negatif enerjidir.
لكن فى الواقِع ، فى الفيزياء الحديثة لدينا أمثال عن الطاقة السلبيّة التى تُبتَكر فى المُختبر يوميّاً

Vasat bir müfettiş bile üreten laboratuvarı bulabilir bu şekilde.
مُحققٌ مُبتدئ قد يكتشف المُختبر الذي يصنعونه فيه

laboratuvarın yerini söylemeyecek misin?
هل أنت متأكد أنك لا تريد إخبارنا بمكان المُختبر ؟

Laboratuardan ayrıldığınız zaman ve ve dışarı çıkıp gerçek dünyaya çıktığınızda ne oluyor?
مالذي يحدث عندما تُغادر المُختبر وتكون في الخارج في العالم الحقيقي؟

Örnek alıp labaratuvara göndereceğim kemiklerdeki hasarla eşleşiyor mu diye baksınlar.
سآخذ عينات وأجعلهم يُرسلونها إلى المُختبر لمعرفة ما إذا كان الحامض يُطابق الأضرار التي لحقت بالعظام.

laboratuvardan DNA testi sonuçları gelen kadar çıkamam.
نتائج تحليل الحمض النووى من المُختبر

Parmak izi arastirmasi için laboratuvardaki arkadasima verdim.
لديّ صديق في المُختبر الجنائي جعلته يبحث عن البصمات.