"المُخدّرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyuşturucu
• uyuşturucuyu
• Malları
• Uyuşturucuları
• Uyuşturucudan
• Uyuşturucular
• kuvvetiydi
• uyuşturucuya

Ama saldırgan uyuşturucu satıcım, ben aksini söylemedikçe olduğu yerde kalacak.
ولكن تاجر المُخدّرات العنيف يبقى حيث هو حتى أقول خلاف ذلك.

uyuşturucu ve silah suçlamalarını tamamlayın ve Narkotik'e bildirin cinayet dosyasını da ekleyeceğim.
احجزاه بتهمتي حيازة المُخدّرات والمُسدّس وأخبرا المُدّعي العام أنّي أودّ توجيه تُهمة بالقتل.

Ofisinizde o zamanlar yapılan uyuşturucu baskını tutuklamalarının kayıtları var mı?
هل سيكون لدى مكتبك أيّ سجلّ بإعتقالات المُخدّرات في ذلك الوقت؟

Meksika kokain merkezidir. uyuşturucuyu ülkeye gizlice sokmak için arkeolojik bir nakliyattan daha iyi ne var ki?
ما هي أفضل طريقة لإدخال المُخدّرات إلى البلاد غير داخل شُحنة أثريّة؟

- Siteyi açtı çünkü uyuşturucu ile savaş zaten kaybedilmişti.
لقد بدأ الموقع لأنّ الحرب على المُخدّرات قد خُسرت بالفعل.

Görünüşe göre, uyuşturucu parası, partinin siyasi kampanyasına destek veriyor.
يبدو وكأنّ أموال المُخدّرات تلك يتمّ تمويلها لمجموعة سياسيّة سرّية.

Lütfen, kayıp uyuşturucu parasını duydum. - Onu çalan küçük hırsızları da.
أرجوك، لقد سمعتُ بأمر مال المُخدّرات المفقودة، وبأمر اللصّين الصغيرين اللذين سرقاه.

O da yine kaçtığına, hâlâ uyuşturucu kullandığına inanıyordu.
مُقتنع أنّها هربت، مُقتنع أنّها لا تزال تتعاطى المُخدّرات.

Onu terk edeceğini ve uyuşturucu bağımlılığı yüzünden çocuklarının velayetinin de onda kalacağını düşünüyordu.
فكّرت أنّه سيهجرها، وسيحصل على حضانة الأطفال بسبب المُخدّرات.

Her yerleri dövmeli Rus mafyası peşimde olsaydı ben de uyuşturucu taşıyıcısı olabilirdim.
عضو عصابة روسي ذو أوشام يُلاحقني، بإمكاني التفكير بأخذ عمل مُهرّب المُخدّرات.

Dolap çevirmenin verdiği heyecan falan... - uyuşturucu çekip uçmak gibi...
الإثارة التي يحصلون عليها من تنفيذ خُدعة، مثل إنتشاء المُخدّرات.

Bilindik şüpheler ona hiç uymuyor. uyuşturucu, fahişelik...
المشتبه بهم المعتادين من الصعب رؤيتهم معها، المُخدّرات والدعارة.

Batakhaneden ayrılınca uyuşturucu işlerini bıraktım.
لقد تركتُ لعبة المُخدّرات بعدما دخلتُ السجن.

Kimseyi öldürmedim. Ayrıca artık uyuşturucu kaçakçılığı yapmıyorum.
لمْ أقتل أيّ شخص، ولمْ أعدّ أهرّب المُخدّرات بعد الآن.

- Akıl almaz bir şey bu. - Onu, nezaretimde bekleyen ve yardımcınızla iş birliği yapan uyuşturucu kaçakçısına söyleyin.
أخبر ذلك لتاجر المُخدّرات في حجزي الذين كان يُجري أعمالاً مع مُساعدك القيّم.

Meksika sınırından uyuşturucu geçiriyormuş.
كان يُستخدم لتهريب المُخدّرات عبر الحدود المكسيكيّة.

Yani hiç içmez uyuşturucu kullanmaz ya da başını belaya sokmaz mıydı?
إذن... هل كانت تشرب أو تتعاطى المُخدّرات أو تدخل في أيّ ورطة؟

Tabii, eğer uyuşturucuyu bulursak, onlarla pazarlık edebilirim.
ما لم يكن بإمكاني بالطبع، عقد صفقة معهم، ولهذا السبب أحتاج حقيبة المُخدّرات تلك.

Malları aldığınızı söyle bana?
أخبرني أنّكم حصلتم على المُخدّرات.

Uyuşturucuları ben seçmedim onlar beni seçti.
المُخدّرات ليس الطريق الذي سأختاره، لكن قد تمّ اختياره لي، لذا يجب أن أواصل دأبي.

Son alt ayda Uyuşturucudan tutuklanma oranı ikiye katlandı.
لقد تضاعفت الإعتقالات بتهمة تعاطي المُخدّرات في الأشهر الستة الماضية.

Uyuşturucular sınırı başka bir yerden geçiyor.
سوف تأتي المُخدّرات عبر الحُدود عن طريقٍ آخر

Doğru, Rio Bravo katıldığım bir FBI ve D.E.A'da özel kuvvetiydi.
صحيح، حسناً، (ريو برافو) كانت فرقة عمل مُشتركة... المباحث ووكالة مُكافحة المُخدّرات.

Alkol de işe yaramayınca uyuşturucuya başladım.
وعندما توقف ذلك عن إعانتي، عندها إنتقلتُ إلى المُخدّرات.