"المُستحيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imkansız
• imkânsız
• mümkün
• imkân
• imkan
• imkanı
• mümkünatı
• imkânı yok
• imkansızdır

İmkansız olanı başardık, bu da bizi güçlü kıldı.
لقد فعلنا المُستحيل وهذا يجعلنا مُحترفين

Paralı askerlerin ESWAT ile baş etmesi imkansız.
فمن المُستحيل ان يتصدي المُرتزقة الي ايسوات

Biliyorum, ama onu görseydiniz bunun imkânsız olduğunu düşünürdünüz.
لكن إذا رأيته ستعتقد أن هذا من المُستحيل حدوثه

İnşaat alanı faaliyetteymiş. Çalışanların dediğine göre cesedin geceden burada olması mümkün değil.
الفتيان يُخبروني أنّه من المُستحيل أنّها كانت هنا الليلة الماضية.

Bir sahtecinin, boyasinin tam bir bilesimini bulmus olmasina imkân yok.
من المُستحيل على أيّ مُزوّر أن يُطابق التركيب الكيميائي الدقيق لألوانه.

Söylemesi kolay. Bir T.S memurunun, gizli bir muhbirin ismini söylemesine imkan yok.
من المُستحيل لضابط بالشؤون الداخليّة أن يتخلى عن اسم مُخبرٍ سرّي.

Bize bir şey söylemesinin imkanı yok.
مِن المُستحيل أن يُخبرنا أيّ شيءٍ.

Aslında bir Özel Tim üyesiyle konuşman gerçekten imkansız. Ne?
في الواقِع ، مِن المُستحيل لكِ أن تتحدّثي إلى أحَد في المقرّ

İnsan vücudunun bu kadar hızlı yanması imkansız...
إنّهُ مِن المُستحيل علمياً لجسد الإنسان أنْ يحترق بمثل هذه السرعة.

O psikopat kundakçıyla aynı kanı paylaşmam imkansız.
مِن المُستحيل أن أتشارك الدم مع ذلك المريض النفسي المُضرم للحرائق.

İzin belgesini vaktinde çıkarmam imkansız.
من المُستحيل أن أجلب أمراً قضائيّاً في الوقت المُناسب.

Krizde bir evlilik evinden uzak, zorluklarla yüzyüze bir Prenses genellikle bu işin üstesinden gelmeyi imkansız hale getirir.
زواجاً فى أزمة.. أميرة بعيدة عن موطنها تواجه تحديات والتى عادةً تكون من المُستحيل التغلُّب عليها.

Biraz sonra ilgisini neyin çekeceğini kestirmek neredeyse imkansız fakat tasmasını tuttuğum sürece hangi mesafede dolanacağını bilmek zor değil.
من المُستحيل توقع مالذي سيجذب إهتمامه لاحقاً, لكن ليس صعباً معرفةُ مالذي سيكون عليه مجال تِجواله

Biyolojik zorunluluğa karşı gelmek imkânsız.
الحتمية البيولوجية من المُستحيل مقاومتُها عملياً

Cesedin bozulması işe yarar DNA örneği almanın imkânsız olduğunu gösteriyor.
حالة تحلل الجثة تعني أنّه مِن المُستحيل الحصول على أيّ حمض نووي مُفيد.

Bugün o kırmızı pigmentleri bulmak imkânsız. İnan bana.
تلك الصبغة الحمراء من المُستحيل إيجادها في العصر الحالي.

DNA örneği almak mümkün değil mi?
من المُستحيل إذاً الحصول على الحامِض النوويّ؟

Böyle bir şeye karışması mümkün değil!
إنّي أعرف ابنة عمّي. من المُستحيل أن تختلط بذلك النوع من الأمور.

Bu kadar kırmızıbiberle bir daha kokumuzu bulmalarına imkân yok.
مع كلّ ذلك الفلفل الأحمر، من المُستحيل إلتقاط رائحتنا الآن.

Sıradan bir insan olmak için bu hayatımdan vazgeçememe imkan yok.
من المُستحيل أن أتخلى عن هذه الحياة لأكون شخصاً عادياً.

Askeri bir mayının üstünde duruyor olmamın imkanı yok.
من المُستحيل أنني أقف على لُغم.

Öyle bir düşüşten sağ kurtulmuş olmasının mümkünatı yok.
إنّ من المُستحيل أن ينجو من سقطة مثل تلك.

Gerçekten ne konuştuklarını bilmenin imkânı yok.
من المُستحيل أن نعرف ما تحدّثا عنه حقاً.

Dönüşüm bir kez tetiklendiği zaman tersine çevirmek imkansızdır.
عندما يبدأ حدوث التغييرات الأولية من المُستحيل عكس ذلك