"المُسلح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahlı

silahlı adam sokağı buradan geçip üç el ateş etmiş.
من الواضح أن المُسلح عبر الشارع هنا وأطلق ثلاث مرات

Mahkûmiyet Tarihi 3 Mart '43, silahlı soygun,
أُدين الثالث من مارس ،سنة 1943 بتهمة السطو المُسلح

Zira silahlı soygundan dört yıl hapis yatmış, ben de yürümek zorunda kaldım, bu yüzden bayat bamya gibi görünüyorum.
تبينَ أنهُ أمضى حكماً لأربعة سنين للسطو المُسلح لِذا كانَ عليَ أن أمشي و لهذا يبدو منظري هكذا

silahlı soygun davalarında kendini savunmayan çok nadirdir.
لم نشهد كثيراً طلب عدم الترافع في قضايا السطو المُسلح

İlk seferinde, silahlı manyak adamın dikkatini şampanya şişesiyle dağıtmıştım.
المرّة الأولى: صرفتُ إنتباه ذلك المُسلح المجنون بزجاجة الشمبانيا.

silahlı korumamızdan geçebilirsem belki de oraya taşınmalıyım.
ربما عليّ الإنتقال للعيش هناك، هذا لو إستطعت عبور حارسنا المُسلح

silahlı müdahale ekibi ile buluşacağım ve nişancıları etkisiz hale getireceğiz.
سأقابل فريق الرد المُسلح للتعامل مع مُطلقين النار

...silahlı soyguın, küçük hırsızlık,..
السطو المُسلح, و السرقة البسيطة,

Beyler, bunlar Çatışma Kuralları. Birleşik Devletler güçleri silahlı Çatışma Hukuku'na her zaman uyacaktır.
أيّها السّادة، هذه هي قوانينكم في الاشتباك، القوات الأمريكية ستلتزم بقانون "صراع المُسلح" طيلة الوقت.

silahlı banka soygunundan suçlanıyor.
أُتُهِمت بالسطو المُسلح على بنك

silahlı adamı kovalıyordum.
حسناً ، كُنت أطارد الشخص المُسلح

Yeni işletme anlayışında, hükûmetler yerine şirketlerin fark yaratması daha kolay, bugünün dünyasında. silahlı şiddet, iklim değişikliği, gelir eşitsizliği, mülteci sorunu, ırkçılık gibi konularda
الطريقة الجديدة للأعمال التجارية... إنها الأعمال، لا الحكومات، هي الأقدر على إحداث التغيير في عالمنا المعاصر: في العنف المُسلح وفي التغير المناخي وفي تفاوت الدخل وفي اللاجئين وفي العرق.

silahlı soyguncunuz umutsuz bir amatör.
لصّكم المُسلح...