"المُشكلَة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorun
• şu
• problem

Ama sorun şu, ben boks hakkında bir bok bilmiyorum.
لكنَ المُشكلَة أني لا أعرفُ شيئاً عَن المُلاكمَة

Eyaletimizdeki sorun rehber köpek sayısından daha fazla görme engelli insan olması, ve onları yetiştirebilecek insandan daha fazla da köpek var.
المُشكلَة هي أنَ في ولايتنا هُناكَ أشخاص عُميان أكثَر من عدد الكِلاب المُرشِدَة لكن هُناكَ كلاب أكثَر من عدد الأشخاص الذينَ يُدربونهُم

Bize asgari ücret ödemen sorun oluyor.
المُشكلَة هيَ تلقينا الحَد الأدنى منَ الأجور

sorun şu ki, nüfus artmaya devam ederse müsait boş alan miktarı azalacak.
المُشكلَة أنهُ معَ تزايد السُكان يتضائَل المكان المُتاح

En ciddi problem Devlet Etik Tıp Kurumu, ne yapacakları pek tahmin edilemeyen bir grup.
المُشكلَة الأخطَر هيَ معَ المجلِس الطبي لآداب المِهنَة في الولايَة و هوَ مجموعَة منَ الغير متوقَّع ما ستفعلُه

sorun şu ki... seni Schillinger'ın bıçakladığını biliyoruz.
.... المُشكلَة هيَ نَعرفُ أن شيلينجَر هوَ مَن طَعَنَك

sorun şu ki, bu ülkede yasal değil, ben de tanıdığım bir adamla bağlantıya geçtim... bu tarz yasa dışı ilaçların satışını yapıyor.
و المُشكلَة أنهُ ممنوع في هذا البلَد لِذا اتصلتُ بذلكَ الشخص الذي أعرفُه... إنهُ فقط...

Kahrolası sorun bu!
هوَ، إنهُ المُشكلَة

sorun ikinci dereceden önemli.
المُشكلَة دليلٌ ظرفي

Bütün sorun bu.
تِلكَ هيَ المُشكلَة الأساسية

Esasında O'Reily, sorun da bu... heyecanı bitti.
تعلَم يا (أورايلي)، تلكَ هيَ المُشكلَة لقد انتهَت الإثارَة

Oz'daki rekabette sorun şu ki, burada çok günah keçisi var.
المُشكلَة في المنافسَة هنا في (أوز) بأننا غالباً ما نحصَل على أكباش الفِداء

problem şu ki ufak, zavallı beynimiz ancak beşiyle başa çıkabiliyor.
المُشكلَة أنهُ خمسة حواس هيَ أكثَر ما يتحملهُ دماغُنا الصغير

Derdim şu, yemekler berbat.
المُشكلَة أن الطعام سيء - لا تأكلَه -

problem üründen değil zenci, kullanıcıdan.
المُشكلَة ليسَت في المُنتَج أيها الزنجي، إنها في المُستهلِك

Havalandırmadaki problem tam olarak nedir?
ما هيَ المُشكلَة بالضَبط في قنوات الهواء؟