"المُلاحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• not
• notu

Peki, Byron'un arabana koyduğu not da neydi o zaman?
حسنا، و ماذا عن المُلاحظة الذي تَركَ بايرون على سيارتِك؟

Tek bulduğum şey bu not.
تلك المُلاحظة هي الشيء الوحيد الذي وجدتُه.

not da ön camında duruyordu.
كانت المُلاحظة بالفعل على الزجاج الأمامي.

İlk başta ben de doktorun ilaçlarını almadığını düşünmüştüm, efendim ama sonra şu notu buldum.
أولاً دار فى ذهنى أن الدكتور قد فقد عقله , لكننى بعدها وجدت هذه المُلاحظة

notu kimin yazdığını bulamadık.
لا حظ في التعرّف على هويّة كاتب المُلاحظة.

Kurban notu bir zarfın arkasına yazmış.
كتبت ضحيّتنا هذه المُلاحظة على ظهر مُغلف.

Yani, not bana.
[بشكل بارد] أَعْني، المُلاحظة لي. [يُوضّحُ حنجرةً]

İkinci not dün geldi.
المُلاحظة الثانية وصلت البارحة.

Cooper, Stephanie Ritter'in eline bir not sıkıştırdığında Stephanie onun bizimle bağlantısı oldu.
في اللحظة التي سلّم فيها (كوبر) المُلاحظة) لـ(ستيفاني ريتر)، لقد أصبحت صلته بنا.

Bir çeşit not.
نوع من المُلاحظة

Birden bir not beliriyor.
فجأة، هناك تلك المُلاحظة.

O benim. O not bana!
[باثارة] المُلاحظة لي!

İlk not, bir hafta önce geldi.
-جاءت المُلاحظة الأولى قبل أسبوع ،

Ya o not.
المُلاحظة اللعينة...

Kodu çözersek kurbanımızın bu notu yazdığında nerede olduğunu bulabiliriz.
نفكّ شفرة تلك، وسنكون قادرين على معرفة مكان ضحيتنا بالضبط عندما كتب تلك المُلاحظة.

notu yazan herkimse ikimizide öldürmeden önce, kıyafetlerimizi değiştirebilir miyiz artık lütfen?
إذا لا تُمانعي، أيمكنّا أن نبدّل ملابسنا قبل أن يحاول أيًّا من كتبَ تلكِ المُلاحظة يحاول قتل كلينا؟

Bu notu alıyor ve ayrılıyor. 3 saat sonra geri dönüyor.
تستلم هذه المُلاحظة وتُغادر، وترجع بعد ثلاث ساعات لاحقاً.

notu aldıktan sonra kimseyi aramamış.
هي لمْ تتصل بأيّ شخص بعد استلام تلك المُلاحظة.

Bunun anlamı bu notu şaşırtmak için bıraktı.
حَسناً، يَعْني، المُلاحظة التي تَركَ كَانتْ فقط a إنحراف.

OYİ bu notu otelde buldu.
وجد الجنائيّون تلك المُلاحظة في الفندق.