"المُميّز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel

Demek istediğim, annem ve onun özel arkadaşına ne olduğuna baksana.
أعني، انظري لما حدث لوالدتي و صديقها المُميّز

Lütfen biri bana söyleyebilir mi, bu çocuğun bu kadar... özel olmasını sağlayan nedir?
أيمكن من فضلكم أن يخبرني أحد ما الشيء المُميّز لدى هذا الشخص؟

İtiraf ediyorum merak içindeyim. Bunun içinde bu kadar özel olan ne var?
يجب أن أعترف أنّي فضوليّة ما الذي يُوجد بالداخل المُميّز بشدّة؟

Ben daha çocukken Druid'ler bana özel bir yerden bahsetmişti.
حينما كنتُ صغيرًا، أخبرني الدرويديّون عن ذلكِ المكان المُميّز.

Bu akşamın özel içkisi: "Suçiçeği"
طبقنا المُميّز هذا المساء هو ''الصّندوق الصّغــير''

Bir aile kurmalarına yardım etmesi için çok özel çocuklar arayan müstakbel aileler.
آباء مُحتملين يبحثون عن ذلك الطفل المُميّز لمُساعدتهم على تكوين عائلة.

York, özel çorbanın içinde sarımsak var mı?
هل الحساء المُميّز فيه أيّ ثوم؟

Bu özel günde dileğimdir senin için.
أمنيتي لك في هذا اليوم المُميّز.

Seksapel suç değil ya! Dünyaca ünlü gizem yazarı Richard Castle'ı bu kadar özel yapan nedir?
ما الأمر المُميّز جداً حول الروائي البوليسي (ريتشارد كاسل)؟

Bu bizim özel günümüzdü.
كان يومنا المُميّز.

Onu özel kılan şey ney?
إذن ما المُميّز حولها؟

O yastık kılıfı, tek özel eşyamdı.
المخدّة، كانت شيئي المُميّز.

Bu bizim özel bebeğimiz olacak.
هذا سيكون طفلنا المُميّز

O bloğun özel yanı ne?
-ما المُميّز حول تلك الجادّة؟