"النائمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uyuyan
• Sleeper
• uykucu

Bak en iyi şansın, Uyuyan güzelin ölüm uykusundan uyanmasını bekleyip sonra almak.
فرصتك الأفضل هي بإنتظار إستيقاظ الجميلة النائمة من قيلولتها ومن ثم تحصل عليه

Millet geldik! Biri arkadaki Uyuyan güzeli uyandırsın artık. Gelmedik mi daha?
يا رفاق لقد وصلنا يوقظ أحدكم الأمير النائمة في الخلف هل وصلنا؟

Uyuyan insanlara ev sahipliği yapan tren, bütün rüyaları bir araya getiriyor ve hepsinden tek bir film yapıyor.
القطار مملوء بالناس النائمة أجمع جميع القطع بالأحلام وأعمل فلم واحد عنهم الفلم المُطلق

- Pekala! Kalk ve ışılda Uyuyan güzel.
حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة

'Sleeper cells'in yaptıkları bu büyük hazırlığa bakılırsa Mumbai şehri büyük bir felaketin eşiğinden dönmüş.
عند النظر إلى حجم الاستعدادات لهذه الخلايا النائمة شيء واحد مؤكد هو أن مومباي.. تم إنقاذها من كارثة كبرى

Sizin için özel olan birisi ile aranızda, çok sayıda iğneli ve uykucu kirpileri besliyorsun.
فأنت أيضًا لديك القليل من القنافذ النائمة الموجودة بينك وبين الشخص المُميَّز الذي تُحبه.

Kül Kedisi'ndeki değil, Uyuyan Güzel'deki.
ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة

Ancak rüyanda, Uyuyan Güzel. Sen gidip biraz kestir, çatlak.
في أحلامكِ أيتها الأميرة النائمة اذهب لتغفو أيها المسخ

Uyuyan güzel merhaba. Hadi uyan artık.
أهلا, أيتها الحسناء النائمة, ارتفعي و أشرقي

Annem ise "Şimdi ormanda Uyuyan Güzel gibi oldun." diyerek kendimi iyi hissetmemi sağlamaya çalıştı.
حاولت والدتى أن تجعلنى أشعر بتحسن بقولها, الان انت الجميلة النائمة فى الغابة

Devam et ve hızlı kılıcını kullan, ama orada Uyuyan kızı bu işe karıştırma.
إفعلي ذلك بواسطة سيفك الوامض لكن لا تجعلي تلك الفتاة النائمة تدخل في هذا الأمر

İçeri girme. Uyuyan Güzel'i uyandırırsın.
لالا , لا تذهبي الى الداخل ربما توقظي الجميلة النائمة

O haberlerde söyledikleri, Uyuyan hücrelerden biri, değil mi?
إنها إحدى الخلايا النائمة التي حذّرونا منها في الأخبار، أليس كذلك؟

Evet, her neyse. Her şey çok güzel de millet, şu Uyuyan güzeli ne yapacağız?
هذا أمر جميل، يا شباب لكن ماذا سنفعل بشأن الجميلة النائمة هنا؟

Dilerim Uyuyan Güzel asla uyanmaz.
أتمنى أن الجميلة النائمة لا تستيقظ أبداً

Tanrım. Uyuyan güzeli odasına geri götüreceğim.
يا إلهى، سأعيد الأميرة النائمة إلى غرفتها

Karargahlar arasında gidip gelip ABD'deki Uyuyan ajanları harekete geçiriyor.
إذهب إلى مختلف الأحياء العامة و قم بإيقاظ الخلايا النائمة في الولايات المتحدة

Shizuko... Anlatması zor, sorun Uyuyan Güzel'in kendisi değil, fakat gördüğü rüyayla ilgili.
لست متأكداً كيف أقول هذا، لكن الحسناء النائمة ليست المشكلة

Uyuyan Güzel'in kaderi uyanmaktır.
في النهاية، كان مقدراً للحسناء النائمة أن تستيقظ

Şu anda dünyada en büyük tehdit 'Sleeper cells'dir.
في الوقت الحالي أكبر تهديد على العالم هي الخلايا النائمة

Bakın, teröristlerin dünyasında, bu 'Sleeper cells'ler en gizli örgütlerdir.
انظر، في عالم الإرهاب ..هذه الخلايا النائمة هي التي تكون أنشطتها الأكثر سرية

Günaydın uykucu. Kahvaltı için hazır mısın?
مرحباً، أيتها النائمة هل مستعدٌ للإفطار؟