"الناتج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalan
• GSMH
• milli
• oluşan
• doğan
• GSYİH
• sonucu
• sonrası
• GSYH
• nin
• yurtiçi
• safi yurt

En yaygın belirtisi, oksijensiz kalan kalp kasının neden olduğu göğüs ağrısı.
أكثر الأعراض شيوعاً هو ألم الصدر الناتج عن عضلة القلب المحرومة من الأوكسجين.

Son 30 yılda, GSMH büyüme değerleri açısından, Çin, Hindistan'ın iki katı kadar büyümüş.
عبر الثلاثين عاماً الأخيرة, وفقاً لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين.

Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.
المركز الأخير في الناتج المحلي الاجمالي للفرد على مستوى أوروبا.

Bizler de bu ışığın bir kısmını engelleyen yıldızlar sayesinde oluşan karanlıkları arıyoruz.
والبحث عن الخفوت الناتج عن حجب بعض هذا الضوء من النجوم.

Yakın zamanda belirgin bir mali kaynak akışına sahip olacağız ve birleşmeden doğan kayıpları kapatacağız.
سنحصل على تدفّق غزير لرأس المال عمّا قريب و سنعوّض العجز الناتج عن الإندماج

Kişi başına düşen GSYİH'nın her seviyesinde daha fazla sosyal ilerleme için fırsat, daha azı için riskler var.
في كل مستوى من مستويات نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي، هناك فرص لمزيد من التقدم الاجتماعي، وأخطار لأقل.

Eğer daha fazla fare istihdam edersek sonucu daha da iyi hale getirebiliriz.
إذا كنت تستطيع جلب المزيد من الجرذان، يمكننا أن نجعل الواقع الناتج أكبر.

Bir deprem gibi bir doğal afet sonrası oluşan enkazı düşünün.
تخيل الركام الناتج بعد كارثة طبيعية مثل الزلزال.

Batı, Sahra Altı'ndaki ülkelerin borçlarını gayri safi yurt içi hasılanın (GSYH) %70'inden %40'ına, yani neredeyse yarısına kadar, düşürecek borç affı programları uyguluyor.
قام الغرب بتقديم برامج إعفاء الديون والتي خفضت دين دول صحارى أفريقيا إلى النصف من 70 بالمئة إلى 40 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي

Müslümanlarla Hristiyanlara karşı müttefik olmak, ona geride kalan herhangi bir yerel desteğe mal oldu.
والغضب الناتج من التحالف مع المسلمين ضد أتباعه المسيحيين كلفه فقدان أي دعم محلي متبقٍ.

Simdi ilk tuttugun sayıyı cıkar, kalan sayı 3.
اطرحي مضاعف الرقم من الناتج ويكون الرقم 3

Şimdi ilk tuttuğun sayıyı çıkar, kalan sayı 3.
اطرحي مضاعف الرقم من الناتج ويكون الرقم 3

Peki, kişi başına GSMH'nın bir şeyi değiştirmediğini size gösterdik.
حسناً .. لقد وضحت لكم أن نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لا يلعب أي تأثير في ذلك

En büyük alıcılar Almanya ve Fransa idi, ve fakat, bu, onların GSMH'larının sadece %2.5'i kadardı.
إن أكبر المستلمين هُم ألمانيا وفرنسا، وإنها فقط 2.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي

Tüm dünyanın gayrı safi milli hasılasından on kat daha büyük bir değer.
هي الآن بإنتظار الإنهيار. وهي قيمة تصل إلى عشرة أضعاف الناتج الإجمالي المحلي

Ve yatay eksende de kişi başına düşen gayri safi milli hasıla.
وعلى المحور الأفقي، متوسط الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.

- yerçekimi dahil - göstermiş olduğu için, güneşin yokolması sonucu oluşan karanlık, dünyaya ulaşmadan, dünya yörüngesinden nasıl ayrılırdı?
تستطيع أن تنتقل أسرع من الضوء كيف أن الأرض تخرج من المدار قبل الظلام الناتج من اختفاء الشمس

Anlamı ise teorik dünya ile idealleştirilmiş dünyanın karşılaştırılmasından doğan depresyon.
و تعني الإحباط الناتج عن مقارنة هذا العالم بآخر افتراضي و مثالي

Bunun basit olarak bize anlattığı şey şu: GSYİH'ye mahkum değiliz.
وهذا يدلّ بكلّ بساطة، على أن الناتج الداخلي الخام ليس مقدّرا.

Bizim uzay-zamanımızdaki eğrilme yerçekim alanının ta kendisi, onun bir sonucu değil.
التشوية الناتج فى فضائنا الزمنى يبدو أنه ناتج عن مجال الجاذبية وليس كنتيجه لها

- Travma sonrası stres rahatsızlığı.
التخلخل الناتج عن الجرح و الضغط. نعم، هذا هو.

Tekrar Batı'ya dönersek, İspanya'da, Bİrleşik Krallık'ta ve ABD'de özel sektörün borcu GSYH'nin %200'üne kadar varıyor.
مجدداً، في الغرب، يمتلك القطاع الخاص ديناً يعادل 200 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي في أسبانيا وبريطانيا وأمريكا

Bu İsviçre'nin gayrı safi yurtiçi hasılasının 3 katıdır.
هذا هو ثلاثة أضعاف الناتج المحلي الإجمالي لسويسرا.

Bu dünyanın reel gayrisafi yurtiçi hasılasının neredeyse 4 katı
هذا تقريبا أربع مرات الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في العالم.

Tacikistan'da, işçi dövizleri gayri safi yurt içi hasılanın yüzde 42'si.
في طجكستان تشكل الحوالات المالية 42 بالمئة من الناتج الإجمالي المحلي