"الناجية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalan
• kurtulan
• kazazedeyi
• başaran
• Kazazede
• hayatta kalmış

Bu gördüğünüz uzaya fırlatılmadan kalan kalan yedi Sputnik'ten biri.
هذا أحد الأسبوتنيك السبعة الناجية التي لم تطلق الى الفضاء.

Dua edelim de sağ kalan tanığımız, hastaneden çıktıktan sonra bize söyleyebilsin.
حسنًا، لنتمنّى أن ضحيّتنا الناجية يمكنها أن تخبرنا، عندما تخرج من المستشفى

...görüntüleri imha etmek ve söylediğim gibi tek kurtulan olmak.
هو تحطيم الصور و كما قلت أن أكون الناجية الوحيدة

Tabi ki, bazen bu kurtulan kimliğini edinmemize sebep olan dış baskılar değildir.
بالطبع أحياناً ليست الضغوط الخارجية التي تدفعنا لتبني الهوية الناجية

İstediğin gibi kazazedeyi getirdim.
تسليم الناجية كما طُلِب

Kurtulmayı başaran birkaç Tapınak Şövalyesi ortadan yok olmuştu ve böylece onların kutsal emanetini arayış serüveni yeniden başladı.
.. اختفت القلة الناجية من فرسان الدير وبدأ البحث عن مجدداً عن تحفتهم المقدسة ..

Jack, bu bahsettiğin Kazazede değil.
جاك", تلك ليست الناجية التي وعدتني به" !

Hayatta kalan 4 gezegen yoğun bir bombardımanın son evresine maruz kalabilirdi.
الكواكب الأربعة الناجية لابد وأن تتحمل المرحلة النهائية لهذا القصف الحادّ

Sağ kalan tek kişi bu, onun yaşamasını istemez misin?
.إنها الناجية الوحيدة ألا تريد منها أن تحيا ؟

Yardımcım ve iyi dostum Chantho. Malmooth'lardan sağ kalan biri.
مساعدتي وصديقتي المخلصة تشانذو الناجية من جنس المالموث

Hayatta kalan bir avuç insan, devam etmesini ögrendi.
القلة الناجية هناك تعلمت أن تتحرك باستمرار

Hayatta kalan martı yavruları için esas sıkıntı daha yeni başlıyor.
،بالنسبة لفراخ الغلموت الناجية إنما بدأت المحنة ليس إلا

Kıyametten sonra sağ kalan ayaktakımına göre yani.
بطريقة الفرقة الناجية البالية بعد نهاية العالم

Efsanede ne söyleniyor? Atlas Okyanusu'nu aşıp, Amerika'nın öbür ucuna geçtiğini. Japonya'da canlı kurtulan tek kişi olduğunu.
يقولون أنكِ عبرتِ المحيط الأطلنطي إلى أمريكا، وأنتِ الناجية الوحيدة من اليابان

Ama bunun dışındaki sürüklenme acımasız, öfkeli bir seri katilden kurtulan tek kişi olmak set üzerinde tam bir gerçek şov gibi görünecek.
لكن الزحف خارج هذا الناجية الوحيدة من القاتل المتسلسل الوحشي و الهائج خلال إعداد برنامج واقعي

Bebe, Angel'ın ilgi çekici, çalıntı rolüyle, acımasız öfkeli bir seri katilden kurtulan tek kişi olarak her zamankinden daha ünlü biri oldu.
بيبي ستصبح مشهورة اكثر من ذي قبل الآن بعد أن سرقت دور أنجل المثير كونها الناجية الوحيدة للقاتل المجنون

Yaşanılan korkunç saldırıdan kurtulan tek kişi olarak benim kaderim böyle bir trajedinin bir daha asla yaşanmamasına emin olmaktır.
بصفتي الناجية الوحيدة من هذا الهجوم المروع قدري هو أن أتأكد من أن هذه المأساة لن تصيبنا مجدداً

Onun bütün bölüğü bir pusuda öldürüldü, ve tek kurtulan o oldu.
مجموعتها بأكملها قتلتْ في كمين وكانتْ هي الناجية الوحيدة

İstendiği üzere kazazedeyi teslim etmek.
تسليم الناجية كما طُلِب مني

İstediğin gibi kazazedeyi getirdim.
تسليم الناجية كما طلبتي

Hayatta kalmayı başaran çok az sayıda insan bu gidişata ayak uydurabildi.
القلة الناجية هناك تعلمت أن تتحرك باستمرار

Kazazede bilinçsiz görünüyor.
الناجية تبدو فاقدة الوعي.

Ben Cennetin Perdesi'nin yaşayan bilinen tek hayatta kalmış üyesiyim.
أنا هي.. الناجية الوحيدة المعروفة في حادثة (هافينز فايل)