| Çünkü sen soykırımdan hayatta kalan bir adamı döverek öldürdün. | Open Subtitles | لان الرجل الذي تعرض للإعتداء كان احد الناجين من المحرقة |
| Irkımdan hayatta kalan Atrianlar etrafı çevrilmiş... ..askeri bir bölgede tutuluyorlar. | Open Subtitles | الأعضاء الناجين من بني جنسي الاتريين , لمو شملهم وأنعزلو داخل قطاع عسكري |
| Sanırım toplama kampından sağ kurtulanlardan biri. | Open Subtitles | أعتقد بأنه أحد الناجين من معسكر الإعتقال |
| Sanırım toplama kampından sağ kurtulanlardan biri. | Open Subtitles | أعتقد بأنه أحد الناجين من معسكر الإعتقال |
| Uçuş 1549'dan kurtulan yolcuların dakikaları resmen sayılı. | Open Subtitles | الركاب الناجين من الرحلة 1549 حرفيًا كان لديهم دقائق للعيش. |
| Dünyada başka kimseyi etkilemeyen ve aramızda bir bağ kuran korkunç bir felaketin sağ kalan kurbanları gibiydik. | Open Subtitles | كنا كما الناجين من كارثة مفزعة بحيث شكلت رابطا بيننا لا يشترك به غيرنا في هذا العالم |
| Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz. | TED | لقد زرنا كيبوتسات والتي تم تأسيسها من قبل الناجين من المحرقة |
| kurtulanları enkazdan çıkarmaya yardım ettiler. | Open Subtitles | الذين ساعدوا الناجين من الحطام و يأتون إلى هنا كل يوم |
| Franklin, savaştan kurtulanların durumlarını ve kırmızı şeytan ile ilgili duygularını yazardı. | Open Subtitles | لقد كتب فرانكلين عن الناجين من معركة محددة وتقريرهم عن مواجهة مرعبة مع الشيطان الأحمر |
| 100'ün hayatta kalan elemanları tahmin ettiğimizden çok daha dayanıklı olduklarını ispatladılar. | Open Subtitles | إنّ الناجين من الـ100 أثبتوا إنّهم أكثر قدرة على التأقلم مما تخيلناه أبداً |
| hayatta kalan pek çok kişi, yönetimin binada çatlaklar olduğunu bildiği halde, işçileri işe dönmeye nasıl zorlanmış olabileceği ve olay gününde işçilerin duyduğu endişelerin neler olduğunu merak ediyor. | Open Subtitles | العديد من الناجين من عجب كيف يمكن أجبروا على العودة إلى العمل عندما علمت إدارة الشقوق في المبنى، |
| Ben Laura Merkin, Corpus, Christi, Texas'dan hayatta kalan son kişi hoşça kalın diyorum. | Open Subtitles | أنا (لورا ميركن) آخر الناجين من (كورباس كريستي) ، بـ(تكساس) أقول .. وداعاً |
| New York'da her zaman yahudi soykırımından hayatta kalan biri öldürülmüyor, bu haber. | Open Subtitles | أحد الناجين من السطو |
| Bayaut'da hayatta kalan biri. | Open Subtitles | انه أحد الناجين من بايوت |
| 1998 Bloomington Lisesi katliamından sağ kurtulanlardan biriyim. | Open Subtitles | أنا أحد الناجين من مذبحةِ مدرسة "بلومنغتون" العليا في العام 1998. |
| "Büyük Ninja Savaşı ve Kara Veba'dan kurtulan herkes... | Open Subtitles | "و كان كل الناجين من حرب النينجا العظيمة" |
| Adım Elizabeth Shaw, Prometheus'dan kurtulan son kişi, | Open Subtitles | أدعى (إليزابيث شو) آخر الناجين من السفينة (بروميثيوس ) |
| Yaşça olgun biri olarak, Zenji Abe, Pearl Harbor'da sağ kalan bir grup insanla bir törene katıldı ve gençken yaptığı şey için kırık İngilizce'siyle özür diledi. | TED | وكرجل عجوز، ذهب زينجي أبي إلى مجموعة الناجين من بيرل هاربور في احتفال هناك وبإنجليزية ملؤها التردد اعتذر عن ما فعله عندما كان صغيرا |
| Ebola'dan kurtulanlar bizim özenimizi ve ilgimizi hak ediyorlar. | TED | يستحق الناجين من أيبولا انتباهنا ودعمنا. |
| Acil servisten ayrıldım ve ömür boyu ÖYD'den kurtulanları araştırmaya başladım. | Open Subtitles | استقلت من عملي في قسم الطوارئ وبدأت ما أصبح لاحقاً دراسة كرست لها عمري، عن الناجين من تجربة الاقتراب من الموت. |
| Kilgrave'den kurtulanların. | Open Subtitles | الناجين من كيلجريف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 