| Sağ kalanları başka yere götürmek için elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | لابد ان نساعدهم سوف نفعل ما فى استطعتنا لحساب الناجيين |
| Eğer ilgilenirsen kilisede bir kurtulanlar gurubu oluşturduk. | Open Subtitles | لقد بدأنا بمجموعه من الناجيين في الكنيسه لو كنتى مهتمه |
| Böylece hayatta kalanların çoğu dağıldı. | Open Subtitles | ولهذا معظم الناجيين قد أنتشروا في بــُـقاع الأرض |
| Kurtulanları oraya götürüyorsunuz. Bilmen gereken tek şey bu. | Open Subtitles | .هناك تجلبين الناجيين .هذا جلُّ ما تحناجين لمعرفته |
| Irkımdan hayatta kalan Atrianlar etrafı çevrilmiş... ..askeri bir bölgede tutuluyorlar. | Open Subtitles | الافراد الناجيين من فصيلتي الاتريين , تجمعو وأنعزلو داخل قطاع عسكري |
| İlk şarkımız tüm hayatta kalanlara gelsin. | Open Subtitles | حسنا ، هذه تذهب الى كل الناجيين بالخارج هناك |
| Sağ kalanları, eksiksiz bir gelecekleri olan harika, sevilen insanlar olarak yeniden biçimlendirin. | TED | صوروا الناجيين على أنهم أناس رائعين ومحبوبين بمستقبل كامل. |
| Varsa... Hayatta kalanları aramak için denizaltıya girecek dalgıçlar gerekiyor. | Open Subtitles | نريد من الغطاسين دخول الغواصة للبحث عن الناجيين |
| Yarın ailelerinizden hayatta kalanları... aramaya başlayacaksınız. | Open Subtitles | غدا ستبدأ عمليات البحث عن الناجيين من عائلاتكم |
| kurtulanlar grubuna katılmamı istediğini söyledi. | Open Subtitles | لقد قال بأنك أردتنى أن أذهب إلى مجموعه الناجيين |
| Dahası bu kurtulanlar denenlerinin hiçbiri konuşmuyor, en azından toplum içinde. | Open Subtitles | ولا واحد من هؤلاء من يطلقون على أنفسهم الناجيين يتكلم على الأقل ليس على العامه |
| kilisedeki kurtulanlar grubunun da. | Open Subtitles | مثل كل الناجيين في المجموعه التى في الكنيسه |
| Geride kalanların çoğu, duygularını tatmin etmek için adalete sığınırlar. | Open Subtitles | معظم الناجيين إلتحقوا في " نظام العدالة الجنائية " للدعم العاطفي و التعويض عن خسارتهم لإحبّائهم |
| Hayatta kalanların isteği üzerine isimleri değiştirilmiştir. | Open Subtitles | {\cH1415F3}ولِطلب الناجيين تم تغيير الأسماء |
| General Windu, şu an son Kurtulanları alıyoruz. | Open Subtitles | جنرال ويندو , نحن نلتقط الناجيين الاخرين الان |
| Kurtulanları da öldürmemiz gerekti. Kadınlar... | Open Subtitles | تلقينا أمور بالقضاء على الناجيين |
| Irkımdan hayatta kalan Atrianlar etrafı çevrilmiş... ..askeri bir bölgede tutuluyorlar. | Open Subtitles | الأعضاء الناجيين من بني جنسي الأتريين جُمعو وعُزلو داخل قطاع عسكري |
| Saint Mary'e malzeme almaya gitmişlerdi. Sağ kalanlara rastladılar. | Open Subtitles | لقد توجهوا إلى "ساينت ماري .للبحث عن مؤن، إلتقوا بالصدفة الناجيين |
| Çoğu insan enkazın altında kaldı. Kaç kişi kurtuldu bilemiyorum. | Open Subtitles | العديد من الرجال لا زالوا بأسفل، لا أعرف عدد الناجيين. |
| Arama ve kurtarma birimleri krizden sağ kurtulanlara yardım etmek için gönderilmiştir. | Open Subtitles | تتم الآن عمليات البحث والانقاذ .. عن الناجيين من الأزمة |
| Bombalamadan kurtulanlarla birlikte çalışıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أعمل مع الناجيين من تفجير العبّارة الذي وقع في وقتٍ سابقٍ هذا العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 