"الناحية النفسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Psikolojik olarak

Büyük bir travma yaşamış Psikolojik olarak kırılgan bir kadın.
إنها سيدة هشة من الناحية النفسية والتى مرت بصدمة كبيرة

Burada o kadar da belli olmayan, göremeyeceğiniz şey ise yürümenin ve düşmekten korunmanın Psikolojik olarak tüketici olduğu.
وشيء آخر غير واضح ولا يمكنكم مشاهدته وهو أنه يستنزف من الناحية النفسية أن تمشي وتحاول أن تمنع نفسك من السقوط

Psikolojik olarak kafam karışmış bir haldeyim ama kişisel olarak hiç de kötü hissetmiyorum.
من الناحية النفسية إننى أشعر بالحيرة و من الناحية الشخصية إننى لا أشعر بالسوء ابداً

Kurstan aldığı şeyler onu Vanessa Holden'e götürdü, benim bahsettiğim şey Psikolojik olarak çok daha derinlerde.
برينتس قد تكون ما تعلمه من الصف أوصله لفانيسا هولدن لكنني اقصد شيئا اكثر عمقا من الناحية النفسية

Öncelikle kendini Psikolojik olarak hazırlaman gerek.
‫حسناً، أظن أن عليك أولاً أن تهيئي ‫ذاتك من الناحية النفسية

Ve şunu anladım: bizim küçük araçlarımız, cebimizdeki küçük araçlar, Psikolojik olarak o kadar güçlü ki sadece yaptıklarımızı değiştirmekle kalmıyor, kim olduğumuzu da değiştiriyor.
وما وجدته هو أن أجهزتنا الصغيرة، تلك الأجهزة الصغيرة داخل جيوبنا، هي قوية من الناحية النفسية لدرجة أنها لا تكتفي بتغيير ما نقوم به، بل تغير هويتنا.

Psikolojik olarak kafam karıştı.
لقد اختلط على الأمر من الناحية النفسية

Psikolojik olarak kontrolden geçti mi?
لم يتم التحقيق من الناحية النفسية ؟

Yani, Psikolojik olarak mı?
تقصد من الناحية النفسية ؟

Buna Psikolojik olarak hazır değilim.
أنا لا أشعر بخير من الناحية النفسية ...

Psikolojik olarak.
من الناحية النفسية

Yani, Psikolojik olarak konuşursam..
أعني، من الناحية النفسية