"الناخبون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seçmenler
• oy
• seçmenleri
• seçmenin

...Seçmenler bizi ekonomik açıdan sorumluluk sahibi parti olarak görüyorlar.
قرب الديموقراطيون الجدد من المحافظين ينظر الينا الناخبون كمنقذين اقتصاديين

Ama Seçmenler nasıl denetçi olduğunu öğrenirse, kafa kafaya olmaz daha.
لكن لن يكون كذلك إذا ما عَلمَ الناخبون كيف أصبحت السوط.

Sağlık hizmeti hakkında sorup bu konuda tartışıyoruz fakat Seçmenler sağlık konusunda ne düşünüyor?
نحن نسأل ونجادل حول الرعاية الصحية ولكن كيف يفكر الناخبون حولها؟

Cumhuriyetçi seçmenin, kırmızı ya da mavi giyen kadınlara oy verdiğini keşfettik.
لقد وجدنا أن الناخبون الجمهوريون يستجيبون أكثر للمرشحة باللون الأحمر أو الأزرق

İngiliz seçmenleri sola yönelmişti ve Churchill gitti.
تحول الناخبون البريطانيون لليساريين وخرج تشرشل من السباق

Seçmenler sağlığın toplumsal belirleyicilerinin keyif veren bir kelime olduğunu düşünmüyor.
الناخبون لا يرون المحددات الاجتماعية للصحة عبارة جيدة.

Ama doğal hitabet yeteneğine ve açık sözlü yaklaşımına rağmen Seçmenler Milk'in radikal bakış açısını anlayamadılar.
ولكن بالرغم من موهبته في الخطابة وأسلوبه المتفتح، لم يستطع الناخبون استيعاب أهداف ميلك الجوهرية.

Ve normal Seçmenler bu sorunun büyük bir parçasıyken aynı zamanda çözümün anahtarıyız.
وبينما يعتبر الناخبون العاديون هم الجزء الأكبر من هذه المعضلة، فنحن أيضًا من نشكّل الحل.

Seçmenler ölen adamı tercih etti.
الناخبون فضلوا الرجل المتوفى فقام جورج دابليو بوش

Ülkenin dört yanındaki Seçmenler, en önemli makama, kimin geçmesi gerektiğine karar veriyor.
الناخبون على عرض البلاد قد قرروا من سيشغل أهم وظيفة

Haklı olduğunuzu göstermiş oldunuz, fakat korkarım biraz geç oldu. Seçmenler oylarını kullanmışlar bile.
وقد تمت برأتك وأخشى إنها تأتي بوقت متأخر، الناخبون أدلوا بأصواتهم

Ve bu okul önceliklerini öğrenmezse, kasım aylarında gelirsen, Seçmenler sana memnuniyetle öğretir.
واذا لم تتأخذ هذه المدرسة أولويات سوف يأتي نوفمبر وسوف يعلمك الناخبون بعضا من غضبهم بكل سعادة

- Evet. Seçmenler seni tanımıyor.
الناخبون لا يعرفونكِ وذلك سيحدد نظرتهم لكِ

Seçmenler Al Gore'u dilini Tipper'ın boğazına sokuncaya kadar sert biri olarak düşündüler.
كان الناخبون يظنون أن آل غور رجل متزمت إلى أن قبّل زوجته تيبر أمامهم بشغف

Pekâlâ, geçen gece Seçmenler kongrenin yüzde 21'ini ki bunlara Meclis Halk Komitesi'nin 7 üyesi de dahil görevden aldı.
حسنا، الليلة الماضية، أطاح الناخبون بنسبة 21? من الكونجرس بما في ذلك سبعة أعضاء من اللجنة الفرعية بمجلس النواب

Gallup'un bu sabah yaptığı yeni bir ankete göre,.. ...Seçmenler Birgitte Nyborg ve Yeni Demokratlar'a hâlâ büyük ölçüde güveniyor.
هذا الصباح أبدى الناخبون ثقتهم بـ بيرغيت نيبورغ

"Seçmenler, Yeni Demokratlar'la Orta Yol'u ayırt edemiyor. "
لايستطيع الناخبون التفريق بيننا وبين المحافظين

Bu yasalar politik destek görüyor tam olarak insanları hedef aldığı için oy verenlerin görmek ya da bilmek istemediği insanları.
هذه القوانين لها دعم سياسي تحديدا لأنها تستهدف الأشخاص الذين لايريد الناخبون رؤيتهم أو المعرفة عنهم.

Durup, yüklerinden kurtulma... ve yeni bir hayata başlama düşüncesi oy vereceklerin kulaklarında çınlıyor.
فكرة التوقف وخفض همومهم والشروع فى حياة جديدة الآن يمكن أن يجذب الناخبون

1002 oy kullanan var, çekimser kalan olmamış.
الناخبون الحاضرين 1002، بدون وجود أمتناع عن التصويت

çünkü, onlar da senin gibi, beni ve seçmenleri küçümsüyorlardı.
لأنهُم، مِثلُك، قَلَلوا من شأني و الناخبون