"الناسِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar
• insanların
• insan
• insanlara
• insanları
• kişi
• insanlarla
• insanın
• insanlardan
• insanı
• kişilerin
• insana
• kişiler
• kişilere
• insanla

Sen ve Sean, benim tanıdığım en klas insanlar oldunuz.
أنت وشون يَجِبُ أَنْ يَكُونُ إثنان مِنْ الناسِ الأفخرِ أَعْرفُ.

Bu insanlar bize kol kanat geren kişiler, bu nedenle de ayrıca güzel.
هؤلاء الناسِ أيضاً الناسَ الذي يُؤيّدُوننا أيضاً , لذا هو كَانَ لطيفَ جداً.

Çıkışa yakın oturan insanların en uygunları olduklarını nasıl anlayacağız?
كَيْفَ نَكُونُ متأكّدون بإِنَّنا عِنْدَنا أفضل الناسِ يَجْلسونَ قُرْب المخارجِ؟

İnsan davranışlarıyla saygı görür dostum. Oğlanı bir mızraktan kurtardığını gördüm.
لذا لاحظتُ، بأن يسخرَ من الناسِ الذين يَتمنّونَ بأن يَكُونوا أصدقاءَ.

Bir de insanlara zor zamanlarında yardım etmek için para alıyorsun.
وأنت تُصبحُ ذو راتبَ لمُسَاعَدَة الناسِ خلال لحظاتِهم الصعبةِ في الحياةِ؟

Ya bu, bu insanları korumak için yapılan ümitsiz bir girişim ise?
ماذا لو أنّ هذا كَانتَ محاولة مستميتة لإبْقاء على هؤلاء الناسِ ؟

Bağışlayın ama sizce insanlar sizi, birisini öldürmenizi görmek için mi çağırdılar.
أي أنّك تَعْني تجعل الناسِ يَجيئونَ .أمل أن أراك تطلق النار ويموت شخص.

İnsanlar üzerinde büyük etkisi vardı.
كَانَ عِنْدَهُ مثل هذه القوَّةِ على الناسِ.

Bunu vergilerini ödeyen insanlar için yapıyoruz.
نحن نَعْملُ هذا من اجل الناسِ الذين يَدْفعُون الضرائبَ

Bu insanların hepsinin geleceği bu birlikteliğe bağlıydı. Bu durumda...
كُلّ أسهم مستقبل هؤلاء الناسِ كَان يعتمد على هذا التحالفِ.

Buradaki insanların çoğu Wilhelmina'ya sadıktır ve işleri berbat etmelerini istemezsin.
.ولكن احفظ الاشياء بهدوء أغلب هؤلاء الناسِ يدينون بالولاء الي ويلهيلمينا،

Otoyolda karışıklık olduğuna dair bilgi var binlerce insan şehirlerden kaçtığı için.
هناك تقارير الفوضى' على الطُرق السريعةِ كآلاف الناسِ' يحاولْون الهُرُوب من المُدنَ.

Orada bir sürü insan olacak, belki bazıları hikayelerimle ilgilenir.
كُلّ أنواع الناسِ سَيَكُونونَ هناك، البعض مِنْهم قَدْ يُهتَمُّ بعملِي.

Bu ada masum insanlara ait.
هذه الجزيرةِ تَعُودُ إلى الناسِ الأبرياءِ.

Sana yasalarımı vereceğim, ve sende yasalarımı insanlara yayacaksın.
أنا سَأَعطيك قوانينَي، وأنت سَتَأْخذُهم إلى الناسِ.

Üç grup olacak, bir tanesi içeri girip çıkan insanları gözleyen, güvenlik.
سيكون هناك ثلاث مجموعاتِ، واحد سَيَكُونُ أمنَ، مُرَاقَبَة الناسِ التي تَجيءُ فيها.

Genç bir peygamber, bilgeliğiyle adeta patlayan yiğitliği ve dürüstlüğüyle insanları aydınlattığını düşünüyor..
نبيٌّ شاب يتفجّر بالحكمة والشجاعةِ والحقيقة ويقرّر تنوير الناسِ جميعاً أعظكم عن الفوقإنسان

Olaya farklı bakıyorum ve buradaki pek çok kişi de aynı kanıda.
عِنْدي وجهة نظر وهو يَتكلّمُ مع العديد مِنْ الناسِ هنا.

Powell, ne çeşit insanlarla karşı karşıya olduğumuzu sana söylemiştim.
بحق المسيح باول لقد أخبرتُك ما نوعَ الناسِ الذين تَتعاملُ معهم هنا

Bir kaç yıl önce onca insanın öldüğü ev değil mi?
لَيسَ هذا البيتِ حيث كُلّ أولئك الناسِ ماتوا قبل سَنَوات قَليلة؟

Peşine düştüğüm en iyi insanlardan bile bazıları hapishane... -...kuşuydular.
الذي، البعض مِنْ الناسِ الأجودِ تَعقّبتُ أبداً كُنْتُ طيورَ سجنِ.

Böyle yerler insanı içeride tutacak şekilde tasarlanmıştır, dışarıda değil.
المباني المشابهة لهذا، مُصمّمةٌ لمنعِ الناسِ من الخروج، لا الدخول

Bazı kişilerin belirli olaylardan çıkma güçleri yoktur.
بَعْض الناسِ ما عِنْدَهُمْ القوّةُ لخُرُوج بَعْض الحالاتِ.

-Bilmiyorum. Pek çok insana pek çok şey söylüyorum. Eminim laf arasında geçmiştir.
أَقُولُ الكثيرَ الأشياء إلى العديد مِنْ الناسِ.

Davetsiz gelen kişilere ne yapıldığını biliyor musun?
هل تعرف ماذا يحدث إلى الناسِ التى تأتى وتتطفل هنا؟ يمكننى أَن أتخيل دعني أَشنقه

Pek çok insanla tanışmalısın.
أنت لا بدَّ وأنْ قابلتَ الكثير مِنْ الناسِ