"الناس أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlara
• İnsanlar

İnsanlara, Bruiser Stone gibi bir adam için çalıştığımı söylemekten daha utanç verici bir şey düşünemiyorum.
لا أستطيع التفكير في شيء أكثر إحراجاً من إخبار الناس أنني أعمل عند شخص مثل بروزر ستون

Eğer kendisine yardım etmezsem, insanlara Scott Ross'u öldürdüğümü söyleyeceğini ima etti.
ألمَحَ أني لو لم أُساعدُه سيُخبرُ الناس أنني قتلتُ سكوت روس

İnsanlara hazır gübre kullandığımı söylemişsin.
لقد أخبرت الناس أنني استخدم مخزن لبيع السماد

O dans sahnesine adım attığım saniye, insanlar sahte olduğumu anlayacak.
في اللحظة التي أخطو فيها أرض الرقص سيعرف الناس أنني مزيفة

Bunu söylediğim zaman, insanlar kanseri tedavi etmek için çalıştığımızı zannediyor.
عندما أقول ذلك الآن، يسمعُ أغلب الناس أنني أقول أننا نعمل على علاج السرطان.

Bu gerçekten tartışmalıydı ve bazı insanlar benim deli olduğumu düşündü. Araştırma için fon bulmakta çok zorlandım
ولكن، كان ذلك مثيرًا للجدل حقًا، واعتقد بعض الناس أنني مجنونة، وواجهتُ أوقاتًا صعبة في الحصول على تمويل للأبحاث.

İnsanlara evleneceğimi söylediğimde, hiç kimse beni tebrik etmedi.
أتعرف أنني عندما أخبرت الناس أنني .. سوف أتزوج لم يهنئني أحد

İnsanlara polisin belli bir ücret karşılığında sorunlarını halledeceğini söylüyor.
ويخبر الناس أنني سأجعل دائرة الشرطة تتكفل بحلّ مشكلاتهم، مقابل مبلغ من المال ليس الأمر كذلك.

Ben de insanlara Kate Beckinsale olmadığımı söylerim, ama yine de havaalanında fotoğrafımı çekmek isterler.
أنا أخبر الناس أنني لست كيت بكينسل ممثلة مشهورة لكنهم يصٍرون على إلتقاط الصور لي في المطار

İnsanlara neden seni hâlâ destekleme ihtimalim olduğunu söyledin?
لم أخبرت الناس أنني لا زلت أفكر في تأييدك ؟

Ama, ben bu insanlara bir söz verdim, onlara daha güzel bir yaşam vaad ettim ve buna, güvenlikleri de dahil.
ولكن أنا قدمت وعد هؤلاء الناس أنني سوف تؤدي بهم إلى وجود أفضل وهذا يشمل حمايتهم.

Bu seni iyi hissettirecekse, insanlara siyah olduğumu söylerim.
إن كان يشعرك بالرضى، سأخبر الناس أنني سوداء.

Ama galeri daha da ilgi çeksin diye insanlara 22 yaşındayım diyeceğim.
لكن قبل الحشد والإنجذاب للمعرض سوف أخبر الناس أنني 22

İnsanlar kemik iliği çıkarma hasatını çektiğim için cesur olduğumu söylediler ama ben öyle düşünmüyorum.
قال الناس أنني كنتُ شجاعة للخضوع لحصاد النخاع الشوكي، لكنني لا أعتقد ذلك.

İnsanlar zaman yönetimi hakkında yazdığımı öğrenince, iki şey farzediyorlar.
عندما يعرفُ الناس أنني أكتب عن تنظيم الوقت، فإنهم يفترضون أمرين.

İnsanlar o şeyleri yaptığıma inanmasaydı, kitaplarım yarısı kadar bile satmazdı.
لما حققت كتبي هذا النجاح لو أعتقد الناس أنني لم أفعل هذه الأشياء

Bak koç insanlar sadece yıIda birkez verdiğimi düşünüyorsa...
اسمع يابطل، لو ظن الناس أنني اعطي مرّة واحدة في العام

-Bu mu? Evet, o. o benim ve sen kullanırsan insanlar seni çalıştırdığımı düşünecek.
هذا الكيس لي,وأذا بقيت تلكمينه سوف يظن الناس أنني أدربك

İnsanlar bazı şeyleri hatırlamadığımı düşünüyor.
يعتقد الناس أنني لا أتذكر الأشياء و هناك الكثير ما لا أتذكره

Daha gergin oldukça, insanlar daha rahat olduğumu düşünüyor.
كلما كنت متوترة كلما اعتقد الناس أنني مرتاحة