"الناس الآخرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer insanların
• Diğer insanlar
• Başkaları

diğer insanların göremediği, bütün küçük şeylere dikkat ederim.
ألاحظ كل الأشياء الصغيرة التي يغفل عنها الناس الآخرون

Şehirdeki diğer insanların da istekleri var.
الناس الآخرون في هذه البلدةِ يريدون اشياء اخرى، أيضاً

diğer insanların ne düşündüğünü veya ne hissettiğini hiç takmadım.
لا أعطي إهتمام البتة بمايفكر الناس الآخرون او يشعرون

Bu hikayenin dışında tuttuğum en belirli şey ki kısa konuşmamın geri kalanının tamamını oluşturuyor, bu Diğer insanlar.
هناك شيء واحد لم أذكره الأن، هو الشيء الواضح، الذي هو محور بقية محادثتي وهو الناس الآخرون.

Diğer insanlar onun şanını duymuşlar.
الناس الآخرون سمعوا عن هذه المرأة. إنها ليست محاربة

Başkaları yara bandı kullanırken siz buzla yaranızı iyileştiriyorsunuz.
تستعمل ثلجاً بينما يستعمل الناس الآخرون ضمادات

Ama diğer insanların sorunu olacak, bunu biliyorsun.
الناس الآخرون لديهم مشكلة معه وأنت تعلم هذا

Kural şudur: Bizim inandığımız diğer insanların inanacağı şeyler değildir.
إنها القاعدة، ما نؤمن به ليسَ ما سيؤمنُ به الناس الآخرون.

diğer insanların göremediği şeyi görüyorum.
أرى ما لا يراه الناس الآخرون.

diğer insanların perdeleri var. Perdeleri.
الناس الآخرون لديهم ظلال ولديهم ستائر

Seni diğer insanların gördüğü gibi görmekten bahsediyorum.
لا, أعني كمـا يرونك الناس الآخرون

Gidip diğer insanların yaşayış şeklini öğren ve kendine bir yer bulmadan önce düşün."
إكتشف كيف يعيش و يفكر الناس الآخرون "قبل أن تجد مكانك الخاص بك

Biyografiler... çünkü diğer insanların nasıI yaşadığını bilmiyordum.
قرأت السير الذاتية... لسبب أساسي وهو أنني لم أعرف كيف يعيش الناس الآخرون حياتهم

Diğer insanlar, zamanımı da ödünç alabilirler.
الناس الآخرون يمكنهم أن يستعيروا وقتي أيضا

Diğer insanlar da bana söyledi ama ben dinlemedim.
الناس الآخرون أخبروني كثيرا لَكنِّي لَمْ أَصغي

Listedeki Diğer insanlar... Onlar da bazı şeyler yapabiliyorlar.
الناس الآخرون على القائمة يمكنهم فعل أشياء كهذه

Öngörülerinde telefonda olan Diğer insanlar kiminle konuştuklarını hatırlıyor.
الناس الآخرون الذين كانوا على الهاتف في ومضاتهم المستقبليه يتذكرون مع من كانوا يتحدثون

Diğer insanlar henüz 'küresel finansal erime'yi atlattılar değil mi?
لقد أصابت الأزمة الاقتصادية الكثير من الناس الآخرون توًا , صحيح؟

Yalnızca Diğer insanlar bunu yapmak konusunda daha zekiler.
انه فقط الناس الآخرون يكونون أذكى تجاه فعل ذلك

Başkaları da iç güzelliğin güzel olduğunu söyler.
الناس الآخرون يؤمنون بأنه من داخل الأعماق إحبس أنفاسك

- Hislerini anlıyorum ama Başkaları buna karşı çıkabilir.
أنا أستوعب مشاعرك، ولكن الناس الآخرون ربما يعترضوا يعترضوا ؟