"الناس التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar
• insanların
• insanlardan
• insanlara

İnsanlar bunları okuyor. Bu, onları gerçek hayatlarında mutsuz yapıyor.
تجعل الناس التي تقرأها تعساء وغير راضين عن حياتهم الخاصة

Parayı çalan insanlar, onun durumu çözdüğün biliyorlardı. -Bu yüzden gergindi.
لقد كان متوترا أن الناس التي سرقت المال تعلم أنه يتعقبهم

Diğer insanların hayatlarının değişme hikayeleriyle aram pek iyi değildir.
لا أتعامل جيداً مع قصص الناس التي غيرت في حياتهم

Gölgeleri nasıl açıklıyorsun? Öbür tarafa geçen insanların kötü taraflarının burada kalmasını?
أذن كيف تفسرين الظلال والأجزاء السيئة المتروكة من الناس التي تعبر للضوء؟

Güvenlik sistemini ele geçirerek insanlardan çalınan milyonları sahiplerine iade etti.
إنه سيخترق النام الأمني ويعيد الملايين إلى الناس التي سرقوها منهم.

Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.
وانها مجموعة واحدة من مجموعات أخرى من الناس التي تقوم بدفع الثمن عنا

Tarihe baktığımızda din adına öldürülmüş insanlara baktığımızda bu motive edici bir güç.
والآن, انظروا للتاريخ، انظروا لكل الناس التي قتلت باسم الدين إنها قوة محفّزة

Onunla iletişim yasak olan insanlar, yani eğer gerçekten iseniz
الناس التي لا يجوز له الاتصال، حتى إذا كنت حقا

Ve tecrübeme göre, bu şekilde yardım edilen insanlar her zaman bir şeyleri geri ödemek isterler.
و من تجربتي، الناس التي تمت مساعدتهم بتغيير جذري أرادوا دائماً أن يردوا المعروف

Çünkü gelecekteki insanlar bugün pazarlara katılım göstermiyorlar.
لأن الناس التي تعيش في المستقبل لا تشارك في الأسواق اليوم.

Misyonu, onlara en çok ihtiyacı olan insanlar için doktor yetiştirmek: Bir milyardan fazla hayatında hiç doktor görmemiş, uydurulmuş her türlü açlık sınırının altında yaşayan ve ölen insanlar için.
مهمتها تدريب أطباء للناس الذين يحتاجونهم أكثر من أي شيء آخر: الأكثر من مليار الذين لم يروا طبيباً من قبل، الناس التي تعيش و تموت تحت كل خطوط الفقر التي وجدت.

Sıtmanın sıklıkla bulaştığı insanlar hastalıkla nasıl uğraşacağını öğreniyor.
الناس التي تصاب بالملاريا مراراً تعلموا كيف يتعاملون معه

Böylece bir bağlantı kurmak için verileri kullanmaya karar verdik Samantha ve onu aşağıdan izleyen tüm insanlar arasında
لذا قررنا أن نستخدم البيانات لخلق اتصال بين سامانثا وكل الناس التي تحدق بها من أسفل.

Bu, yüzeyi tamamen bahsettiğimiz zaman kapsülüne gönderilen resimler, kelimeler ve insanların çizimleri ile dönen bir dünya.
أنه عالم معمور، السطح الذي يتألف بالكامل من الصور وكلمات ورسومات الناس التي تم إرسالها لكبسولة الزمن.

Özgürlüğümün ve eğlencemin, izlerini, kelimenin tam anlamıyla, yavaş yavaş bırakmaya başlayınca, insanların şaşırmış ve alakadar tepkilerini görmek oldukça heyecan vericiydi.
عندما بدأت حرفياً أترك آثاراً لمرحي وحريتي، كان من المثير أن أرى ردود أفعال الناس التي يملؤها الإهتمام والإندهاش

Bu insanların yüzde kaçı değişken ücretli?
ما النسبة التي يشكلها هؤلاء الناس التي تعد تعويض متغير؟

Çünkü senin inandığın şeylere inanmayan insanlardan nefret etmek kolaydır.
..لأنه من السهل كراهية الناس التي لا تؤمن.. بنفس الأشياء التي تؤمن بها

İçkiyi bırakan insanlar ve kilo veren insanlar, bunu başaramayan insanlardan daha iyi olduklarını sanırlar.
أتعلم، الناس التي تقلع عن التدخين و الذين يفقدون الوزن يظنزن أنهم أفضل من من لم يستطع

Köpeklerine söz geçiremeyen insanlardan nefret ediyorum.
اكره الناس التي لاتستطيع السيطرة على كلابها

Her gün üniformayı giyip belime silah takarak korumaya and içtiğim insanlara hizmet etmeyi iple çekiyorum.
كل يوم اتطلّع لوضع الزي و وضع حمّالة السلاح و أخدم الناس التي أقسمت لكي أحميها

Ona çok okuduğumu ve derinlikli alanlarda öğrenim görmeyi tercih eden insanlara hayran olduğumu anlattım.
قلت له إنني أقرأ كثيرا، وأنني حقا احترم الناس التي اختارت دراسة المواضيع بعمق

İnsanlara yol yaptırıp para ödedi.
كان لديه الناس التي تبني الطرق وتتلقى الأجر.