"الناس الذين يعيشون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşayan insanlar
• yaşayan insanların
• yaşayan insanları
• yaşayan insanlara
• yaşayanların

Bunlar gelişen ülkelerde yaşayan insanlar.
إنهم الناس الذين يعيشون في البلدان الناشئة.

Bunlar gerçekten kutsalın dünyasını soluyan ve yaşayan insanlar, harika, barok tarzda bir sofuluk.
هؤلاء فعلاً هم الناس الذين يعيشون ويتنفسون مملكة القدسية ذات تعابير تقوى هي ببساطة مدهشة

Son bir grup daha var ki, Indus halkının, bugün Güney Hindistan'da yaşayan insanların ataları olduğu kanısındalar.
هناك مجموعة من الناس يعتقدون أن الشعب الاندوس كانوا أسلاف الناس الذين يعيشون في جنوب الهند اليوم.

Ve empati yapacak olursak sıcak iklimlerde yaşayan insanların sağlığı, refahı ve verimliliği için iyi bir şey.
وهذا بالطبع، أمر جيد بالنسبة لصحة الناس الذين يعيشون في الأجواء الأكثر دفئًا، ولسلامتهم وإنتاجيتهم.

Irak'la ilgili haberleri; orada yaşayan insanları ve savaşın ağırlığında yaşadıklarını kaçırıyorduk.
كنا نفتقر إلى قصص عن العراق، عن الناس الذين يعيشون هناك، وما كان يحدث لهم تحت وطأة الحرب.

Akıntının yönünde yaşayan insanları da kötü vuracak.
الناس الذين يعيشون المصب سيتأثرون أيضًا بشدة.

Sonra Asya-Pasifik bölgesinde yaşayan, ve hatta Afrika'da yaşayan insanlara bakıyoruz.
ثم، كما تعلمون، ننزل بعد ذلك إلى تحت إلى الناس الذين يعيشون في منطقة آسيا الباسيفكية، أو حتى أكثر، في أفريقيا.

Benimle aynı binada yaşayan insanlar başka ülke, kültür ve dinlere mensuplar.
الناس الذين يعيشون في تلك الناحية مثلي، ينتمون إلى بلاد أخرى، إلى ثقافات أخرى، إلى ديانات أخرى.

Cam evde yaşayan insanlar taş atmamalılar.
الناس الذين يعيشون في بيوت من زجاج لا ينبغي أن يرمو الحجارة.

Qinling Dağlarında yaşayan insanlar orman ve doğal çevrelerini kendi ihtiyaçları için kullanılacak bir kaynak olarak görüyorlar.
الناس الذين يعيشون في جبال كوين لنق، الغابة وحياتها البريّة مصدر ، لغذائهم واعالتهم.

Korkuyla yaşayan insanlar kimyasallara sığınırlar.
الناس الذين يعيشون في خوف , يجب تغييرهم كيمائياً

Şu anda burada yaşayan insanlar, öncelikli olarak yeni apartmanlar alacaklar.
الناس الذين يعيشون هنا الآن سيكونوا الأوائل من يحصل على البيوت الجديدة

Ve hatta eğer gidiş böyle devam ederse, günde 1,25 dolara yaşayan insanların sayısı bakın 2030'da kaça düşüyor.
وحزر ما؟ إذا كان المسار يستمر ، انطر إلى عدد الناس الذين يعيشون على ١.٢٥ دولار يوميا في عام ٢٠٣٠

Yerin altındaki zenginliklerin en azından birazının üstünde yaşayan insanların eline geçmesini sağlayacak kanunlar için savaşıyoruz.
أننا ندفع باتجاه القوانين التي تضمن من وصول جزء من الثروة تحت الأرض إلى أيدي الناس الذين يعيشون فوقه.

Orada yaşayan insanların hayatlarını değiştirdiklerini biliyorum. Ama aynı zamanda New Yorklular'ın şehirlerine bakışlarını da değiştirdi.
أنا أعلم أنها غيرت حياة الناس الذين يعيشون هناك، لكنها أيضا تغير الصورة الكاملة لسكان نيويورك من مدينتهم.

Bu sonunda dünyada yaşayan insanların geleceğini değiştirmek adında sonunda ciddi bir şeyler yaptığımız zaman olabilir.
هذا يمكن ان يكون الوقت الذي نصبح جادين حول تغيير المستقبل لمعظم الناس الذين يعيشون علي سطح كوكب الارض.

Hâlâ böyle güzellikler yaratabilen bu cehennemde yaşayan insanları kucaklayasın geliyor.
لحمل الناس الذين يعيشون في هذا الجحيم الذين لا يزالوا غير قادرين على انشاء الجمال.

Şüpheli öldürdüğü insanları izlemiyor o binada yaşayan insanları izliyor.
هذا الجاني لا يتربص بالناس الذين يقتلهم إنه يتربص الناس الذين يعيشون بذلك المبنى

Merak etmeyin burada yaşayan insanları tanıyorum.
لا تقلق، أعرف جميع الناس .الذين يعيشون هُنا

Burada yaşayan insanlara posta dağıttığımı ve etraflıca tanıdığımı hayal ettim.
تخيلت أنني أقوم بتوصيل البريد يومياً و أن أتعرف على الناس الذين يعيشون هناك

Burada yaşayan insanlara bak. Bu da bir ev. Gördün mü?
أنظري لكل الناس الذين يعيشون هنا هذا منزل، أترين؟

Arkansas'ta yaşayanların, en sevdiği eyalet hangisi?
إن الناس الذين يعيشون في أركنساس هل تعرف ما هو أفضل شيء في هذه الولاية ؟