"الناس بحاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanların
• insanlar

Bence bu çok önemli çünkü insanların yapılandırmaya ihtiyacı var.
وأعتقد أن هذا مهم حقاً، لأن الناس بحاجة إلى بنية.

İnsanların, Ziyaretçilerin Tanrı'nın planı dahilinde olduğunu duymaya ihtiyacı var.
الناس بحاجة إلى سماع الخامس هو جزء من خطة الله.

İnsanların neyle savaştığımızı ve onları bu kadar zaman kimin koruduğunu hatırlaması gerekiyor.
الناس بحاجة لمن يذكّرهم بمن يقف ضدّهم و من يتكفل بحمايتهم طيلة الوقت

Bilirsiniz, o sadece insanlar ona ihtiyaç duymadığında boş olur.
كما تعلمى فجدوله يفتح عندما لم يعد الناس بحاجة له

İnsanlar bu kurumların bu çocuklara nasıl zarar verdiğini görmeli ve daha iyi alternatiflerin olduğunu bilmeli.
الناس بحاجة إلى معرفة الضرر الذي تسببه هذه المؤسسات للأطفال، و هم بحاجة لمعرفة البدائل الأفضل المتوافرة.

Hayır. İnsanlar bilmeli. Bu senin işin değil mi?
،كلا، الناس بحاجة إلى أن يعرفوا أليست تلك وظيفتك؟

Her şeyden önemlisi insanların şunu bilmesi gerek, sallantılar henüz bitmedi.
والأكثر أهمية أن الناس بحاجة ليعرفوا أن الهزة لم تنتهي بعد

Burası da iç kısmı. Hawa Abdi : Sezeryan ve farklı operasyonlar yapıyoruz çünkü insanların yardıma ihtiyacı var.
هذا بالداخل. حواء: نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.

Birisi, insanların tahliye edilmeyeceklerine dair bir garantiye ihtiyaçları olduğu.
الأول هو أن الناس بحاجة الى أن يضمنوا بأنهم لن يطردوا.

İnsanların iklim ve çevre için sokaklarda ordular oluşturması, gerekirse hükümetlerin kapatılması gerek.
الناس بحاجة لحشد الجيوش من أجل المناخ، جيوش من أجل البيئة، في الشوارع، وإسقاط الحكومات لو لزم الأمر.

Bu insanların durdurulması lazım, gerçekten.
الآن هؤلاء الناس بحاجة إلى أن يتوقفوا، لنتحدث بجدية الان.

İnsanların gerçekten ihtiyacı yok sanki.
أليس الناس بحاجة إليه؟ لمَ لا يدفعون مبلغًا جيدًا؟

Bu insanların aşka ihtiyacı var ve ben de onlara bulacağım.
هؤلاء الناس بحاجة لحب. و سوف أحصل عليه لهم.

GUB, insanların bu haberin üstesinden gelmesi için emniyetli ve sağlam bir yer olması gerektiğine inanıyor.
حسناً ، البنك يشعر بان الناس بحاجة للشعور بالآمان والفضاء المضمون للتعامل مع الأخبار.

İnsanların duymaya ihtiyaçları olan şey, ..."V'lerin Tanrı'nın planının bir parçası olduğu".
الناس بحاجة للاستماع إلى أن الزوار هم جزء من خطة الله

İnsanlar onun ne kadar zengin olduğunu bilmek istiyor, bunu sen de biliyorsun.
الناس بحاجة لمعرفة ثرائها، أنتِ تعلمين هذا

Bu insanlar huzur bulmak istedi, benim çipim de onlara yardım ediyordu.
كان هؤلاء الناس بحاجة لقسط من الراحة وحسب، وكانت رقاقتي تساعدهم.

Biliyorsun, insanlar bazı şeylerin içinde anlam aramaya ihtiyaç duyuyor.
أتعلم, الناس بحاجة لإيجاد مغزىً في شيء ما.

İnsanlar bunu önceden tahmin edebildiğimizi bilmeli.
الناس بحاجة أن تعرف بأن يمكننا التنبؤ بهذه الأمور الآن.

Bu insanlar akşam yemekleri ve çayları için şeylere ihtiyaç duyuyorlar.
هؤلاء الناس بحاجة لأشياء من أجل عشائهم أو شايهم.