"الناس تظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar
• İnsanların
• olduğunu düşünüyor

İnsanlar, Boston'ın hep güneyli ve holigan dolu olduğunu sanıyorlar.
الناس تظن أن بوسطن عبارة عن جنوبيين و مشاغبين فقط

Yani sence, insanlar beni mükemmel mi buluyor?
إذن أنتِ تقولين أن الناس تظن أننى مثاليــــــــة؟

İnsanlar harika bir karışımın, inişli çıkışlı olması gerektiğini düşünür.
اتعرفوا .. الناس تظن ان مزيج الاغاني يجب ان يرتفع و ينزل

O beni tavşanayağı sanarken insanların onu tedavi ettiğimi düşünmesini istemem.
لن أدع الناس تظن أنني أعالجه بينما أنا قدمي الأرنب

Ama çoğu insan onu haklayan şeyin alemler ve eroin olduğunu düşünüyor.
ولكن معظم الناس تظن ان ذلك بسبب الكحول والهيرويين ذلك اذاه جدا

Dünya sinemasını seviyorsan insanlar senin bir tür entelektüel ya da radikal olduğunu düşünür.
يكون لديك حس للافلام الأجنبية بعض الناس تظن أنك متطرف أو مفكر

İnsanlar bana baktığında bir çatlak görüyor bu normal buna alıştım.
الناس تظن إليَ وكأنني مجنون لا مشكلة لدي في ذلك، تعودت على هذا الأمر

Her nedense, insanlar senin benden daha zeki olduğunu, daha yetenekli olduğunu, daha yakışıklı olduğunu düşünüyor.
لبعض الاسباب ، بعض الناس تظن انك اذكى منى لانك أكثر موهبة عنى ولان مظهرك افضل منى

Öncelikle bu tür şeyler söylediğinde insanlar deli olduğunu düşünüyor.
بداية عندما تقولين أمورا كذلك الناس تظن أنك مجنونة

O insanlar bu evin içinde sana neler olduğunu merak ediyor.
الناس تظن بأن ماحدث لكِ , حدت بـ هذا المنـزل

İnsanlar, keder ne olduğunu biliyorum ancak onlar yok.
الناس تظن أنها تعرف معنى الحزن, لكنهم لا يعرفون.

İnsanlar sevdiklerinin geri döndüğüne inanıyor Ama bunlar onlar değil.
الناس تظن أن احبائهم عادوا ولكنهم ليسوا هم.

Bazı insanlar geleceğin robotların çağı olacağını düşünüyor.
بعض الناس تظن أن تلك الروبوتات هي المستقبل.

Bakın, insanlar kelimelerin gücü olmadığını söylerler ama onunkilerin vardı.
الناس تظن أن كلامهم ليس له قوة ولكنها تظن ذلك لقد دمرتني

Dinle adamım, eğer insanlar kıyafetlerinin demode olduğunu düşünüyorsa senin de demode olduğunu düşünürler.
انظر يا رجل إذا كانت الناس تظن أن طريقة ملابسك قديمة الطراز

Tadı çarkıfelek meyvesi* gibi ve insanlar gerçek sigara içtiğini sanıyorlar.
مذاقه مثل عاطفة الفاكهة و الناس تظن انك مُدخن

O yüzden insanların oyuncu olduğunu düşünmesinden memnunsun.
اذن انت سعيد بترك الناس تظن انك زير نساء

İnsanların aklımın yerinde olmadığını düşündüklerini biliyorum.
انا اعرف ان الناس تظن ان عقلي غير صحيح ولكن انا صحيح

Hem mekanın lanetli olduğuna insanların inanması da inanılır gibi değil.
ولا أستطيع ان أصدق بأن الناس تظن بأن ذلك المكان مسكون إن هذا سخيف

Hall ve Oates'ın havaları, kabarık saçları, ve elemanın bıyığı yüzünden meşhur olduğunu düşünüyor.
الناس تظن هال واوتيس مشهورين لروعتهم والشعر المنتفخ والشاب الذي يطبل رائع