"الناس لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar
• İnsanların

Onlari artik satin alamiyorsun bile! Tüm insanlar sansina küssün.
لم يعد يمكنك أن تشتريها الآن الناس لم يحالفها الحظ

Fakat cevap vermeyen insanlar geldi ve zor durumda kaldım.
ولكن الناس لم يرُق لهم هذا لذلك كنت مُنزعجة تماماً

Gibi, ben bu insanlar birkaç saat önce burada değildi yemin ederim.
أكاد أقسم أن هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين هنا منذ بضع ساعات

Bunu araştırdığımda, insanların, bunu takımları olarak görmediklerini fark ettim.
عندما نظرت في ذلك، أدركت أن الناس لم ينظروا اليها على انهم فريقهم.

15 saatten fazla, tüm bu insanların Sacré-Coeur'a bakmamalarını izledim.
شاهدت لأكثر من 15 ساعة كل هؤلاء الناس لم ينظروا حتى لكنيسة القلب المقدس.

İnsanların asla tek vücut olmamaları ne garip değil mi?
أليس غريباً أن الناس لم يسبق أن شكلوا حفرة؟

İnsanlar bunu hiç duymadı, ve bilinmeyenler daha fazla korku yaratır.
الناس لم يسمعوه أبداً من قبل والشىء الغير معروف يخلق الخوف

İnsanlar tahmin ettiğim gibi maddi konularda çok ta cömert değiller.
وحسنا, الناس لم يكونوا كرماء مع الصحة الروحية كما كنت أتمنى

İnsanlar buraya yaşanabilir bulmaz da muşambayı bana verir diye endişeleniyor musun?
انت قلق اذا الناس لم يجدوا المكان قابل للعيش ربما يعطونني الزعامة؟

Belli ki, insanlar ölüm hakkında konuşmamızı istemiyordu, ya da, biz öyle düşündük.
بكل وضوح، الناس لم يريدونا أن نتكلم عن الموت، أو، اعتقدنا ذلك.

Fakat gerçek şu ki, insanlar internette bir şeylerin aksamasından, ve router kartının çalışmamasından dolayi uçamadı.
لكن في الواقع أن الناس لم يتمكنوا من الاقلاع لأن شيئا ما كان يسير بشكل خاطئ على الإنترنت، وكرت التوجيه كان متعطّلاً.

Caddeleri su basmıştı, fakat insanlar böylesine milli bir günün bir parçası olma fırsatını kaçırmak istemiyordu.
الشوارع كانت فائضة، لكن الناس لم ترد أن تضيِّع فرصة أن تكون جزء من يوم وطني كهذا.

Finanse etmesi zor bir projeydi, çünkü bankalar bu mahalleyle ilgilenmiyorlardı, çünkü insanlar bu mahalleyle ilgilenmiyorlardı, çünkü burada hiç bir şey olmamıştı.
كان مشروعًا يصعب تمويله، لأن البنوك لم تكن مهتمة بالحيّ، لأن الناس لم يكونوا مهتمين بالحيّ، لأن لا شيء حدث هناك.

Bazı insanlar maliyetleri değerlendiremiyor.
لكن الناس لم يتمكنوا من استساغة التكلفة.

Düşünün, insanlar daha önce hiç sörf görmemiş.
تخيلوا أن الناس لم يسبق لهم رؤية فن الركمجة،

İnsanların artık kahramanlara inanmadıklarını söylüyorlar.
يقال ان الناس لم يعودوا يصدقون في وجود الابطال

O insanların başına gelenler Süpermen'in hatası değildi. Lex Luthor'undu.
ما حدث اهؤلاء الناس لم يكن خطأ سوبرمان، إنه خطأ ليكس لوثر.

Evet. İnsanların birbirlerini itip kakmadıklarını fark ettin mi?
أجل، هل لاحظتم أن الناس لم يكونوا يدفعون بعضهم أو يتشاجرون؟

Bu insanların ölmesine gerek yoktu.
انظري حولكِ هؤلاء الناس لم يكن يجب أن يموتوا

Yargıç Hackman, bu insanların sana dava açmadıkları için şanslı olduğunu söyledi... ya da seni vurmadıkları için.
القاضي هاكمان قال بأنك محظوظ لأن هؤلاء الناس لم يرفعوا دعوى عليك.. أو يقاضوك