"الناس ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanların
• insanlara
• İnsanlara ne
• İnsanlar
• İnsanlara neler

İnsanların şimdiye kadar anlamamış olmasından dolayı ben daha şaşkınım.
أنا أكثر صدمت ذلك الناس ما خمّن ذلك لحد الآن.

Hepimiz insanların bizim için çok iyi şeyler düşünmesini isteriz.
جميعنا يريد أن يرى الناس ما هو أفضل ما لدينا

İnsanların sualtında neler olduğunu görmesini istiyorum, hem korkuncu hem büyüleyici olanı.
أنا أريد أن يرى الناس ما يحدث تحت سطح الماء كلا من الرعب والسحر

Çünkü insanlara, veri saklamanın ne demek olduğunu göstermek istiyorum.
لأني أريد أن يعرف الناس ما الذي يعنيه الاحتفاظ بالبيانات.

Katılın; koltuğunuza oturup insanlara ne yapmalarını söylemeyin. Gidin onu bizimle yapın.
انضموا لهم؛ لاتجلسوا علي أريكتكم وتخبروا الناس ما يتوجب عليهم فعله.

Bu insanlara ne için geldiklerini gösterelim.
دعونا نعطي هؤلاء الناس ما جئت إلى هنا ل.

ancak aynı insanlar Aicha'nın oğlunun neden suçlandığını duyduğunda aynı şefkati göstermiyorlardı.
لكن عندما علم الناس ما اتهم به ابنها لم تتلق ذلك التعاطف

İnsanlara neler sunduğumu ve neler yapabildiğimi aklının ucuna bile getiremezsin.
لا يمكنك التخيل ما كنتُ أمنح الناس ما كنتُ قادرة على القيام به

İnsanların ne düşündüğü umurumda değil. Sadece sizin ne düşündüğünüz umurumda.
لا اهتم بما يعتقدونه الناس ما يهمني هو إعتقادك أنت

- İnsanların halen değerlere ve inançlara ihtiyaçları var. - Hayır yok.
الناس ما زالوا يحتاجون للقيم و الإعتقادات

Yaptığın işte iyisin, ve insanların ne yaptığını bilmesini istiyorsun, ama bir kere ağzını açtığın zaman, her yere dağılır çünkü söylediğimiz her şey haberlerde ortaya çıkar.
وجيد بما تفعل وتريد أن يعرف الناس ما تفعل لكن حالما تفتح فمك يملأ المكان لأن ما تقوله ينتهي في الأنباء

Tek istediğim insanların anlatacaklarımı dinlemeleri.
أريد أن يسمع الناس ما أستطيع أنا فقط البوح به

Geriye kalan tek şey eğitim, çünkü insanların bir kez çözümün en olduğunu bildikten sonra ona göre hareket edeceklerine eminim.
الشيئ الوحيد المتبقّي هو فقط المعرفة ﻷنني مقتنع بأنّه ما إن تعلم الناس ما هو الحل، سَيَعملون به.

İnsanların, neler olup bittiğini bilmesi gerektiğini düşündük.
لقد شعرنا أنه يجب أن يعرف الناس ما يحدث هناك

Yağmur yağmamaya başlayıp, insanların yiyecekleri tükendiğinde.
عندما يتوقف سقوط المطر ولا يمتلك الناس ما يأكلوه

Büyük ve asıl soru, İnsanlara değer verilmesini ve saygı duyulmasını nasıl sağlarsınız?
إذاً السؤال الأكبر هو: كيف تتأكد من منح الناس ما يستحقونه من تقدير واحترام؟

İnsanlara sevgiyle en çok hangi görseli ilişkilendirdiklerini sorsak listenin en başında sevgili kalbi olacağına hiç şüphe yok.
إذا سألنا الناس ما هي الصورة التي يربطونها بالحب، فلا شك سيكون قلب الفالنتيـن على رأس القائمة.

İnsanlara ne yapacaklarını söyleme.
لا تخبر الناس ما يجب عليهم فعله

- İnsanlara ne iş yaptığımı söyleyebiliyordum.
-كان بإمكاني إخبار الناس ما فعلته من أجل العيش

Ve bunu yazarsak insanlar söylemeye çalıştığı şeyi görmezden gelecek.
وإذا قمنا بطباعة ذلك، سيتجاهل الناس ما كانت تحاول قوله.

Ve bunu insanlara neler olduğunu açıklamak için yapmayacaklar. Bunu insanları korkutmak için yapıyorlar ama korkulacak bir neden yok.
وهم لا يفعلون ذلك ليخبروا الناس ما يحدث هم يفعلون ذلك ليُخيفوا الناس