"الناطقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşan
• kadın karakter
• sözcüm
• konuşulan

Afrika'nın Fransızca konuşan kesimi, diğer yandan, nadiren göz önüne alınıyor.
البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، من ناحية أخرى، نادراً ما تحصل على الإهتمام.

Ve konuşan kayalar da güneşin altında çok uzun zamandan beri yatıyorlar.
والأحجار الناطقة نامت لوقت طويل ناظرةً إلى الشمس

Yani, konuşan pasta bölümünden kurtulsaydık senaryo işe bile yarayabilirdi.
أعني ، السيناريو كان قد ينجح إذا تخلصت من الفطيرة الناطقة

70 tanesinde Asyalı olan kız veya kadın karakter yoktu.
70 فيلمًا كانوا خاليين من الشخصيات الآسيوية أو الآسيوية الأمريكية الناطقة من الفتيات والنساء.

Bize konuşan lamanın nerde olduğunu söylersin ve evinizi yakıp yerle bir ederiz.
. أخبرينا أين اللاما الناطقة . وسوف نحرق منزلك حتى الأرض أووة .

Eğer konuşan köpek espirisini yaparsa onu benden aldı.
اذا قال نكتة عن الكلاب الناطقة فأعلمي انه انا التي قلتها له

Biricik, konuşan beyzbol topundan öğrendiğini söylemeyi de unutma.
نعم ولا تنسي أن تنوه بأنك سمعت ذلك من صديقك كرة البيسبول الناطقة

Pasifik bölgesinin 1 numaralı İngilizce konuşan gazetecisi olarak bugünü kutlamak için New York'a bizi ziyarete geliyor.
ستكون الصحفية الناطقة بالانجليزية الأولى في جزر المحيط الهادي تزورنا

iki gün önce konuşan hayvanların varlığını inanmazdım
منذ يومين لم أؤمن بوجود الحيونات الناطقة

Henüz hiçbir raporda konuşan aslanlar ve uçan maymunlardan bahsedilmedi diye mi?
لأنّ وجود القردة الطائرة والأسود الناطقة لم يوثّق بعد،

O konuşan çalar saatlerden biri değil mi yani?
إنها ليست واحدة من تلك الساعات المنبهة الناطقة ؟

Buna inanan varsa ona konuşan köpeklerimden satmak isterim.
ان كنتم تصدقون ذلك لدي بعض الكلاب الناطقة ارغب ببيعها لكم

İngilizce konuşan bir misafir gelmeyeli baya olmuştu.
وكان مثل هذا منذ وقت طويل لقد كنا في أي شركة الناطقة باللغة الإنجليزية.

konuşan hayvanlar dünyasının kapısını açan gerçek insan kemiklerinden yapılmış iskelet anahtarın var mı?
هل لديك مفتاح مصنوع من العظام البشرية الحقيقية يفتح بابا خلفه عالما من الحيوانات الناطقة ؟

Her yıl İngiltere'de yayınlanan edebi eserlerden yalnızca yüzde 4.5'i çeviri ve dünyanın İngilizce konuşan kısmında rakamlar hemen hemen aynı.
وتشكل الكتب المترجمة فقط حوالي 4.5 بالمئة من الأعمال الأدبية المنشورة سنوياً في المملكة المتحدة، وتعتبر الأرقام مماثلة في كثيرٍ من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.

Buradaki noktalar, bazı İngilizce konuşan cevrelerin son saatlerden duygularını temsil ediyor. Her nokta tek bir blogcu tarafından yazılan tek bir cümle oluyor.
هذه النقاط هنا تمثل بعض المشاعر الناطقة بالانجليزية في العالم خلال الساعات القليلة الماضية. كل نقطة تمثل جملة واحدة، قالها مدوِّن واحد.

Hafif takıntılı olduğumuz için oyunları canlı izlemek istedik, ABD'de İspanyolca konuşan ağlardan birinin başlamamız için en iyi yer olduğuna karar verdik.
ولأننا مهووستان بالقدر نفسه، أردنا مشاهدة البث المباشر للمباراة، قررنا أن إحدى الشبكات الأمريكية الناطقة بالإسبانية، هي الأفضل لنا للبدء.

93'ünde ise repliği olan lezbiyen, biseksüel veya trans kadın karakter yoktu.
و93 خالية من الشخصيات النسائية الناطقة المثلية أو ثنائية الجنس أو المتحولة جنسيا.

Önümüzdeki yıl seçimlerde sözcüm olacaksın.
ستكونين الناطقة الرسمية لحملتي الانتخابية العام القادم

Burada, İngilizce konuşulan bir elçilikte çalışması dışında size kimliğini açıklayamam.
ولا داعي لذكر اسمه، كل ما استطيع قوله، انه يعمل في احدي السفارات الناطقة بالانجليزية هنا