"الناطقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşanlar
• konuşan

Almanca konuşanlar elini kaldırsın.
جميلة، إيه؟ الناطقين الألمانية، ارفعوا اياديكم.

İsveççe konuşanlar? Güzel.
الناطقين السويدية؟

Hiç de adil değil. Fakat sonra Rusça konuşan insanlar için bir tabela gördüm ve şu zamana kadarki en iyi hayır diyen tabelaydı.
هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا.

Dünya çapında İngilizce konuşan genç Müslümanlar arasında son derece popüler ve saygı duyulan bir vaiz olduğu açıktı.
كان واضحًا أنه داعية ذو شعبية واسعة وله الكثير من الأتباع الشباب المسلمين الناطقين بالإنجليزية حول العالم.

Komik olan şeyse, aslında Arapça konuşan kişilerin bile ne yazdığımı anlamaları için iyice odaklanmaları gerekiyor.
ما هو مضحك، في الواقع، هو أنه حتى الناطقين باللغة العربية بحاجة إلى التركيز كثيراً لفك شيفرة ما أكتبه .

Yani Fransızca veya İspanyolca konuşan biri iseniz İngilizce konuşan birinin aksine masa size göre bir kız.
لذا فستعامل الطاولة شأنها شأن الأنثى, إن كنت ناطقاً بالفرنسية أو الاسبانية. على النقيض مما إذا كنت أحد الناطقين باللغة الإنجليزية.

Müfettiş Hoskyns ve ben maymununuzun iki konuşan şempanzenin çocuğu olmadığına inanıyoruz.
أنا و المفتَش هوسكينز بدأنا نعتقد ...بأن قردك هو ليس أبن الشمبانزيين الناطقين

...20 yıl önce uzaydan gelen iki konuşan şempanze Cornelius ve Zira'nın çocuklarıdır.
أبن أولئك الشمبانزيين الناطقين ...كورنيليوس وزيرا الّذين أتيا ألينا من الفضاء الخارجي قبل 20 سنة

Chicago Okulu ve İngilizce konuşan Dünya
مدرسة شيكاغو نسخة الناطقين بالأنجليزية

Siempre Mujer var TV ve Novelas var İngilizce konuşan ziyaretçiler için "Woman's You-Niverse" 1974 sayısı var.
حسناً وجدتُ "سيبمر مهو" "تي في اي نوفيلاس " و للزوار القليلين الناطقين بالإنجليزية

Rusça konuşan insanları duydu.
يسمع وحفنة من الناس الناطقين بالروسية.

ve dünyada Koroca konuşan 800 insan -- biliyor ki, dili muhafaza etmek için onu bebeklerine konuşmalıdırlar.
بجانب الأشخاص الثمانمائة الناطقين بهذه اللغة حول العالم -- يعوا بأنه للمحافظة على هذه اللغة, يتعين عليهم تعليمها لأطفالهم.