Almanca konuşanlar elini kaldırsın. | Open Subtitles | جميلة، إيه؟ الناطقين الألمانية، ارفعوا اياديكم. |
İsveççe konuşanlar? Güzel. | Open Subtitles | الناطقين السويدية؟ |
Hiç de adil değil. Fakat sonra Rusça konuşan insanlar için bir tabela gördüm ve şu zamana kadarki en iyi hayır diyen tabelaydı. | TED | هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا. |
Dünya çapında İngilizce konuşan genç Müslümanlar arasında son derece popüler ve saygı duyulan bir vaiz olduğu açıktı. | Open Subtitles | كان واضحًا أنه داعية ذو شعبية واسعة وله الكثير من الأتباع الشباب المسلمين الناطقين بالإنجليزية حول العالم. |
Komik olan şeyse, aslında Arapça konuşan kişilerin bile ne yazdığımı anlamaları için iyice odaklanmaları gerekiyor. | TED | ما هو مضحك، في الواقع، هو أنه حتى الناطقين باللغة العربية بحاجة إلى التركيز كثيراً لفك شيفرة ما أكتبه . |
Yani Fransızca veya İspanyolca konuşan biri iseniz İngilizce konuşan birinin aksine masa size göre bir kız. | TED | لذا فستعامل الطاولة شأنها شأن الأنثى, إن كنت ناطقاً بالفرنسية أو الاسبانية. على النقيض مما إذا كنت أحد الناطقين باللغة الإنجليزية. |
Müfettiş Hoskyns ve ben maymununuzun iki konuşan şempanzenin çocuğu olmadığına inanıyoruz. | Open Subtitles | أنا و المفتَش هوسكينز بدأنا نعتقد ...بأن قردك هو ليس أبن الشمبانزيين الناطقين |
...20 yıl önce uzaydan gelen iki konuşan şempanze Cornelius ve Zira'nın çocuklarıdır. | Open Subtitles | أبن أولئك الشمبانزيين الناطقين ...كورنيليوس وزيرا الّذين أتيا ألينا من الفضاء الخارجي قبل 20 سنة |
Chicago Okulu ve İngilizce konuşan Dünya | Open Subtitles | مدرسة شيكاغو نسخة الناطقين بالأنجليزية |
Siempre Mujer var TV ve Novelas var İngilizce konuşan ziyaretçiler için "Woman's You-Niverse" 1974 sayısı var. | Open Subtitles | حسناً وجدتُ "سيبمر مهو" "تي في اي نوفيلاس " و للزوار القليلين الناطقين بالإنجليزية |
Rusça konuşan insanları duydu. | Open Subtitles | يسمع وحفنة من الناس الناطقين بالروسية. |
ve dünyada Koroca konuşan 800 insan -- biliyor ki, dili muhafaza etmek için onu bebeklerine konuşmalıdırlar. | TED | بجانب الأشخاص الثمانمائة الناطقين بهذه اللغة حول العالم -- يعوا بأنه للمحافظة على هذه اللغة, يتعين عليهم تعليمها لأطفالهم. |