| Hey, uykucu. Kampa çıkmaya hazır mısın? | Open Subtitles | ، إيهُا الناعس جاهزون للذِهاب لإقامة مخيّم ؟ |
| Hadi uykucu. Eve gitme zamanı. | Open Subtitles | هيا يا أيها الناعس إنه وقت الذهاب للمنزل |
| Hey, uykucu. Uyan artık. | Open Subtitles | . انت , ايتها الرأس الناعس , إستيقضي |
| Hey çocuklar bu süper tüyleriyle yeni uykucu Herbie | Open Subtitles | مرحباً، أيّها الأطفال، لعبة جديدة، "هيربي الناعس." الآن مع لعبة الناعس ذات الفراء. |
| Tünaydın, uykucu. | Open Subtitles | حسنآ , مساء الخير , أيها الناعس |
| Uyan bakalım,uykucu. | Open Subtitles | آن أوان الاستيقاظ أيّها الناعس. |
| Görünen o ki istediğini alacaksın, uykucu. | Open Subtitles | يبدو إنّكَ ستحظى بأُمنيتكَ أيها الناعس |
| Günaydın uykucu. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الرأس الناعس |
| Hey, uykucu | Open Subtitles | أهلاً أيها الناعس |
| Uyan, uykucu. | Open Subtitles | استيقظ أيّها الناعس |
| - Günaydın uykucu. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الناعس. |
| Günaydın uykucu. | Open Subtitles | استيقظ أيها الناعس |
| Günaydın uykucu. | Open Subtitles | صباح الخير أيُّها الناعس. |
| uykucu şehir faremiz de kalkmış. | Open Subtitles | ها هو ذا فأر المدينة الناعس |
| - Günaydın uykucu. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الناعس |
| Hadi ama uykucu. | Open Subtitles | هيا أيها الناعس. |
| Hadi ama uykucu. | Open Subtitles | هيا أيها الناعس. |
| Selam, küçük uykucu. | Open Subtitles | - مرحبا ايها الناعس الصغير - |
| - Selam, uykucu. | Open Subtitles | -مرحباً أيها الناعس |
| Uyan, uyan, uykucu. | Open Subtitles | استيقظ أيها الناعس! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 