"النافذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pencereden
• Pencere
• camdan
• pencerenin
• Pencereye
• camı
• Pencereyi
• cama
• cam
• camın
• pencereleri
• pencerede

Arka pencereden tüymüş olabilirler... ve biz de burada maymun gibi pinekleyip duruyoruzdur.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

İlk önce ben atlarım ve çatının güney tarafına iniş yaparım iple 14 kat inerim ve burdaki pencereden geçerim.
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى ثم انزلق حتى الطابق14 ثم افتح فتحه في النافذه هناك

Pekâlâ, asker. Bu Pencere kesinlikle temiz değil.
هذه النافذه لم يتم تنظيفها بالمره الثكنه باكملها غير عسكريه

Pekâlâ, içeri dalıyoruz ve bu şeyi camdan dışarı atmaya başlıyoruz.
حسنا هذه الخطه ندخل إلى هناك ونبدأ برمي الطعم من النافذه

Zaten pencerenin önünden gelip geçen ayaklar yeterince sinir bozucu.
فكل هذه الأقدام الماره التي آراها من النافذه ، تخيفني

Hadi Ben buradayım! Yeter ki Pencereye gel! Bu duayı bende biliyorum.
تعال ، أنا هنا ـ تعال فقط إلى النافذه أعرف هذه الصلاة

Gece uykusu kaçacak, camı çerçeveyi indirecek... yatağında hüngür hüngür ağlayacak... ya da yatağını ıslatacak olan ben değilim.
أعنى أنه لن يتوجب على البقاء لساعه متأخره من الليل ألكم فراغ النافذه أو أبكى لأنام أو أبلل فراشى

Evet, sen pencereden çık, burada duran kocaman kapıyı kullanma seni salak...
فعلاً إذهب من النافذه ولا تخرج من الباب الأساسي .. يا أحمق

Eğer ceset parçaları pencereden fırlatılmış olsalardı hemen yakındaki yeşilliklere saçılmış olurlardı.
لو أن أجزاء الجسم ألقيت من النافذه لكانت تبعثرت بالقُرب من الأشجار

Özgürlüğün tadını çıkarmanıza sevindim ama pencereden dışarı baktınız mı hiç?
انا سعيد لأنكم تستمتعون بحريتكم لكن هل نظرتم الى النافذه مؤخرا؟

Ama dünya üzerinde o kuşun pencereden düşeceğine inanacak kadar aptal kimse yoktur.
ولكن من المستحيل ان يوجد غبي يصدق ان ذلك الطائر وقع من النافذه

Sırf seni rahibelerin yanında okutmak ve demin pencereden gördüğüme benzer şeylerden uzak tutmak için.
لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه

Bunu giy çabuk. Pencere kırılırsa bu kabinde kalamayız.
إحصلْ على هذا على، بسرعة لو النافذه انفجرت سنفقد الهواء

Kapı kilitli; Pencere ulaşılamaz.
حسنا .. الباب مغلق و النافذه متعذر بلوغها

Hiçbir şey bırakmadan sadece Pencere kenarındaki birkaç taş dışında.
و لم يبقى شىء الا بعض الصخور الملعونه على افريز النافذه

Şimdi koltuktayız, camdan dışarıdan geçen arabalara bakıyoruz.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.

camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت أنظر من النافذه لأرى المروحية الأخرى.

Şu pencerenin başında oturup sevkıyatları kontrol edeceksin.
انت سوف تجلس بجوار النافذه و تتفحص الشحنات

Dışarı çıkamazdım. Pencereye yaklaşamazdım.
لا استطيع الخروج لا استطيع الاقتراب من النافذه

Şu camı biraz açayım da içeri temiz hava girsin.
سافتح هذه النافذه لك لتحصلي على بعض الهواء النقي

Pencereyi kapatır, içerden mandallar, ve hep içerideymiş gibi olur.
و اغلاق النافذه و احكامها من الداخل و سيخرج بنفس الاسلوب الذى دخل به

Hadi, buradayım. cama gel. Hadi, bu duayı biliyorum.
تعال ، أنا هنا ـ تعال فقط إلى النافذه أعرف هذه الصلاة

Ohh, teşekkürler. Bana laboratuarın cam kırılmadan bir dakika önceki görüntüsünü göster.
شكراً، أرني ما في داخل المختبر من الدقيقه الأولى حتى تحطّم النافذه

Güzel ilk olarak ikinizin de camın önünde durmanızı istiyorum.
حسنا .. أريد منكما كلتاكما أن تقفا فى مواجهة النافذه

Uyandığımda evde kimsenin sesini duyamadım. pencereleri kontrol ettim.
لقد استيقظت و لم اسمع اي شخص في البيت نظرت من النافذه و كانت كل السيارات قد اختفت

Yani pencerede gördüğüm yaşlı kadın Bayan Bates değildi, öyle mi?
هل تعني ان تلك العجوز التي رأيتها تجلس قرب النافذه ليست ام نورمان؟