| Diğer Amerikan uçak gemileri hakkında bilgi yok. | Open Subtitles | لا معلومات حول الناقلات الأمريكية الأخرى |
| Kötü haber...ana hedeflerimiz, Amerikan uçak gemileri Pearl Harbor'dan ayrılmış. | Open Subtitles | الأخبار مخيبة للآمال. . هدفنا الرئيسى، الناقلات الأمريكية |
| Tankerlere Atlas Okyanusu ortasındaki 90 km.lik bir... | Open Subtitles | سوف تأمر الناقلات ليبحروا بنحو 50 ميلا |
| nakliye gemilerine gidebilecek durumda olan hastalara yol gösterin. | Open Subtitles | ارشد المرضى الذين يمكنهم التحرك الى الناقلات |
| Genişletilince en büyük tankerler yanaşabilir. | Open Subtitles | عندما ننتهي من التوسيع، سوف نتلائم مع أكبر الناقلات الموجودة |
| Tankerleri hallettiğimiz zaman Arias'ın yerinde buluşalım. | Open Subtitles | مرة واحدة الناقلات هي أسفل، الالتقاء في مكان أرياس. |
| Buraya kadar. Işınlayıcılar devre dışı. | Open Subtitles | ذاك كل شيء، الناقلات معطلة. |
| Ancak her ne olursa olsun, bunun striyatumdaki sosyal bağlantıların işlenmesinde rol alan siniriletici sistemlerin tamamını etkinleştirmesi gerek. | TED | لكن مهما كانت، تحتاجُ إلى تنشيط كل أنظمة الناقلات العصبية في الجسم المخطط التي تشترك في إحداث الترابط الاجتماعي. |
| Efendim, vektörler geminin, uydunun yörüngesine doğru ilerlediğini gösteriyor. | Open Subtitles | سيدي، تشير الناقلات إنها تتحرك في المدار بإتجاه القمر الصناعي. |
| Nerede bizim öncelikli hedeflerimiz olan Amerikan Uçak gemileri? | Open Subtitles | . . أين أولويات أهدافنا الناقلات الأمريكية ؟ |
| Maalesef, Amerikan uçak gemileri Pearl Harbor'da değil. | Open Subtitles | لسوء الحظ، الناقلات الأمريكية "لم تكن فى "بيرل هاربور |
| Bütün yük gemileri kalkıncaya kadar onları durdurmamız lazım. | Open Subtitles | يجب أن نصدهم حتى تذهب كل الناقلات |
| Kaçış gemileri. | Open Subtitles | الناقلات تهرب . |
| Tankerlere Atlas Okyanusu ortasındaki 90 km.lik bir... ... alanagitmekomutuver . | Open Subtitles | سوف تأمر الناقلات ليبحروا بنحو 50 ميلا |
| Petrol oradaki limanlarda Tankerlere dolduruluyor, ve gemiler Karadeniz'den İstanbul'a geliyorlar. | Open Subtitles | النفط يوضع على الناقلات "يشحن عبر البحر الأسود إلى "إسطنبول |
| İstasyon çok sayıda sıhhiye nakliye gemisiyle çevrili. | Open Subtitles | هناك العديد من الناقلات الطبية تحيط بالمحطة |
| Casuslarım bana şu nakliye araçlarının hazine taşıdığını bildirdi. | Open Subtitles | جواسيسى أخبرونى ان هذه الناقلات تحمل كنوز |
| tankerler ve bizimkiler, bu tarafta... | Open Subtitles | الناقلات والجنود من هذا الاتجاه |
| Pekala, tüm tankerler Ultra Gas'e ait, | Open Subtitles | حسناً، إن الناقلات جميعها مملوكة لشركة (ألترا جاس)، |
| Ama önceliğimiz o Tankerleri halletmek. | Open Subtitles | ولكن الأولوية هي تلك الناقلات. |
| Tankerleri gönderdik. | Open Subtitles | محال الناقلات رحلت |
| Işınlayıcılar çalışıyor. | Open Subtitles | الناقلات المباشرة. |
| Nöronlar arasındaki trilyonlarca 1'e 1 bağlantıların yanı sıra bazı nöronlar nörotransmiter yayıyor. Bunlar biren fazla nöronu aynı anda etkiliyor. | TED | وبين تريليونات الاتصالات الدقيقة من نقطة إلى نقطة بين الخلايا العصبية، هناك أيضاً بعض الخلايا العصبية تنضّح الناقلات العصبية التي تؤثر على العديد من الخلايا العصبية الأخرى في آنٍ واحد. |
| Üzerinde çalıştığımız vektörler umut vericiydi ama o umutlara bile ancak aylar sonra ulaşabildik. | Open Subtitles | الناقلات التي قمنا بهندستها تبدو مبشّرة لكن استغرقنا أشهر لنحصل على تلك القلة من النواقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 