"النتيجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuç
• sonucu
• skor
• sonuçları
• skoru
• sonuca
• Sonuçlar
• puan
• sonucun
• kaç
• Maç
• Durum
• sonuçlarını
• sonuçtan
• sonucunu

Ve sonucu özetlersek... ...sonuç şuna çıkar, farklı görevler dayanışıktırlar.
وفقط لنستخلص النتيجة، حسناً فكانت النتيجة بنعم، المهام المختلفة مترابطة.

Kabul edilebilir tek sonuç tütün şirketlerinin işletmelerini kapatması olur.
النتيجة الوحيدة المقبولة ستكمن في إيقاف شركات التبغ عملها الأساسي.

Bunu başarırsan... skor ne olursa olsun içim rahat uyuyacağım.
ستفعل ذلك, و سأكون سعيداً جداً و لن تهمني النتيجة

Burada yaptığımız şey, birçok kişisel zevki ve karakteri, elimizden geldiğince harmanlamak ve üç boyutlu olarak sonuçları yazdırmak.
هنا، نحن ننتج الكثير من الأذواق الفردية والشخصيات في التصميم، في أي مكان نستطيع، ونطبع النتيجة بطابعة ثلاثية الأبعاد.

Eğer onları test ederseniz, ne sorarsanız sorun dördü de aynı skoru alacaktır.
إذا أختبرتهم، كل الأربعة سيحرزوا على نفس النتيجة في أي شئ تسأله لهم.

Ama size söyleyeyim, o da benimle aynı sonuca varacaktır.
لفحص الجثة لكن صدقوني سيصل لنفس النتيجة التي وصلت إليها

Şu haliyle, sizin de gördüğünüz gibi, Sonuçlar biraz komik.
حسنا حاليا، كما يمكن أن تروا، النتيجة قد تكون نوعا ما مضحكا.

Kusuruz bir sonuç gerçek olamayacak kadar doğru görünüyorsa muhtemelen öyledir.
وإذا كان النتيجة مثالية أكثر مما ينبغي، فهي على الأرجح كذلك.

Bana göre bu iş yapma esasına dayanan bir şey olmaktan fazlasıydı, yöntemin kendisiydi, sonuç olarak buda değişti.
بالنسبة لي كانت هذه الطريقة المثلي للقيام بهذا العمل .. فالآلية نفسها .. هي التي أثرت تماما على النتيجة

Bu canlı ilgi, bir düelloya yol açtı. sonuç, resmi kayıtlara göre beraberlikti.
. هذا الإهتمام أدى لنزاع . و النتيجة تم تسميتها رسميا ، التعادل

Şimdi herkes her şeye burnunu sokuyor ve sonuç kaos.
الان الكل يصوتون على كل شئ و النتيجة هي الفوضى.

Ama sonuç ne oldu? Tim hakkını E.B. Farnum'a sattı.
النتيجة , اي بي فارنم أوشك على شراء أرض دريسكل

Bu biyopsiyi al. sonuç pozitif çıkarsa ameliyata sen de girersin.
‫افحصي هذه العيّنات، لو عادت النتيجة ‫إيجابيّة فأتوقع رؤيتك في العمليات

Ama şimdi sonucu ve harcadığınız emeği görünce ağzım açık kaldı!
لكن عندما رأيت النتيجة وكل الجهد الذي بذلته فيه أصابني الذهول

Ve birlikte olmanın kaderimizde olduğunu düşünüyorum sonucu ne olursa olsun.
وأشعر أنه مقدر لنا أن نكون معاً. بغض النضر عن النتيجة.

Bütün gün konuşsam da açıklayamayacağım için sonucu size göstereceğim.
سوف تظهر لك النتيجة التي تحكي أكثر من ألف كلمة.

skor, yaptığınız katkının somut bir hâl almış bu ışık bazlı modellerin ardındaki itici güç.
وتلك النتيجة هي القوة الدافعة وراء هذه المنحوتات الضوئية التي تمثّل تجسيدات مادية لإسهامك.

Şu ana dek skor, bakteriler:1 insanlar:0
حتى الآن النتيجة هي الجراثيم: 1، والناس: 0.

Havadaki bir değişim, tahmin edilebilir sonuçları olan davranış kalıpları.
كتغير أحوال الطقس أو السلوكات المتكررة للأشخاص أو النتيجة الحتمية

Vuruyor.... ve güzel. bu skoru 61'e 60, Vipers'a geçirdi.
إنه يسدد و جيدة ذلك يجعل النتيجة 61لـ 60 للفايبرس

Durumunuzu ele aldığınızda sizin için uygun olan tek mantıklı sonuca varacaksınız.
إذا تمعّنت جيّداً بشأن وضعيّتك فستصل إلى النتيجة العقلانيّة الوحيدة المتوفّرة لك

Bunu başaramazlarsa, trajik Sonuçlar ortaya çıkabilir.
وحينما لا يتعاونون تكون النتيجة مأساوية.

Her halde Bayan Tam puan'a hiç kimse uygun değil.
أخمن انه لايوجد شخص جيد كفاية للآنسة صاحبة النتيجة النثالية

Aslında insanoğlunun karşı karşıya kaldığı muhtemel sonucun başarısızlık olduğu probleme bile cevaplar ve çözümler sağlamaya çalışmakta bir başarı vardır.
في الحقيقة، هناك إنجازات في السعي، ومحاولة تقديم أجوبة وحلول للمشاكل التي تواجه الإنسانية حتى عندما تكون النتيجة المحتملة هي الفشل.

kaç puana ihtiyacın var?
ما النتيجة التي تحتاجها في الإختبار على أية حال؟

Yapma, Jerry, Maç dokuz-sıfırdı.
بالله عليك يا جيري. كانت النتيجة تسعة بدون مقابل.

Bu Durum medikal antropologların tekrar tekrar gördükleri bir olgu.
وهي النتيجة التي بلغها علماء الطبّ البشري

sonuçlarını görmeye elbette meraklıydım ama ayrıca tehlikeli olduğunu da düşündüm.
وكان الفضول يغمرني لأرى النتيجة ولكني أيضًا شعرتُ بأن الأمر سيكون خطِرًا

Son olarak sonuçtan tuttuğun sayıyı çıkart. Elimizde ne kalıyor?
وأخيرًا، اطرح الرقم الذي اخترته في البداية، فما النتيجة لديك؟

Araştırmalarım bununla başlamıştı, size sonucunu göstermek istiyorum.
بداً مختبري العمل على ذلك، وأودُ أن أطلعكم على النتيجة.