"النتيجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuç
• skor
• sonucu
• sonuca
• Sonuçları
• skoru
• Sonucun
• Sonuçlar
• sonuçtur

Ama bu sonuç için söyleyebilirim ki, kesinlikle doğru.
لكن فى هذه الحاله , أنا متأكد أن النتيجه إيجابيه

sonunda doktora gittiğinde, ona biyopsi yapmışlar, ve sonuç pozitif.
وعندما ذهبت للطبيب أمر باجراء فحص على عينه منها وكانت النتيجه اصابتها بالمرض

Dün geceki minyatür golfte 18. delikte ne kadar skor yaptık?
ما هي النتيجه اللتي احرزناها في الحفره رقم 18 في الجولف المصغر ليلة امس ؟

Ve bakın, çocuklar, ne olursa olsun, skor tabelası ne söylerse söylesin, hepiniz kazananlarsınız.
واعلموا يا شباب ، لا تهتموا بما تقوله لوحه النتيجه فأنتم جميعاً فائزون

Bu sonucu değiştirmezdi ve sen öldükten sonra da bu şehirde yaşamak zorundayım.
انها ما كانت لتغير النتيجه وانا سيتوجب عليّ البقاء في المدينه بعد ذالك

Ne olursa olsun hep aynı sonuca geliyorum.
أيا كان ماحدث, فانه يعيدنى الى نفس النتيجه.

Tabii bunun Sonuçları öngörülemezdi, sonucu tahmin etmek mümkün değildi.
فأن العواقب لن يكون من الممكن التكهن بها لم يكن بمقدورنا توقع ماذا ستكون النتيجه

Maçın skoru.: Wade Hampton, 14, Hanna, 13.
النتيجه النهائيه فريق هامبتون 14بينما فريق الستره 13

Gördünüz mü, o deli değil, öyleymiş gibi davranıyor. İşte, sonuç ortada.
. ارأيت, انه ليس مجنوناً, يمثل فقط انظر, هذه هي النتيجه

Bir gün kulüpteki kızları rahatsız eden birinin arabasını hallediyordum sonuç olarak bir haftayı hastanede geçirdim.
ذات يوم فقدت صوابي على سيارة شخص كان يزعج الفتيات في الملهى و النتيجه هي أني قضيت أسبوعاً في المستشفي

Haydi, nasıl ama? Bize sonuç lazım Popper. Mermer levhamıza adının yazılmasını istiyorsan tabii.
نحن فى انتظار النتيجه مستر بوبر وحتى يحين ذلك , لن تاخذ هذا المكان

- Bu sonuç, saldırganın kurbanı tekmelesinden olabilir mi?
وعظمة الساق القاصيه هل يمكن ان تكون هذه النتيجه من ركل الضحية للمعتدي عيلها ؟

- Onu rahat bırak sana sonuç versin.
تعطيه حريه التصرف,وهو يعطى نتائج النتيجه الوحيده

Eğer tamamını her şeyimizi vermezsek skor tabelasının ne gösterdiğinin önemi kalmaz, kaybederiz!
اذا لم نفعل كل ما بوسعنا اذا لم نعط للأمر كل ما نملكه حينها لن يهم ما تقوله لوحة النتيجه عما اذا

Aynı golf gibi. Düşük skor istersin.
أنها مثل الجولف , أنت تريد النتيجه الاقل

Saha aşağı, skor yukarı! 2 istiyoruz!
على الأرض, نرفع النتيجه نريد الفوز

Ama sonuca ulaştığınızda çok tatmin edici olur.
لكنك تشعرين بالرضى عند الحصول على النتيجه

Sonuçları beğenmiyorsan, temyiz mahkemesine şikayet et.
لا تعجبك النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف

İkinci yarının sonlarına doğru skoru eşitledik.
كنا متاخرين في شوط ، لكننا عادلنا النتيجه

Sonucun adini biliyor musunuz?
هل تعلمى أسم النتيجه ؟

Evet. Sonuçlar çıkınca eve mi yoksa hapse mi gideceği belli olacak.
بلى، لكن بعد ظهور النتيجه سنقرر حينها ما إذا كان سيذهب للمنزل..

Önemli olan sonuçtur Katılıyor musun?
ما يهم هو النتيجه. أم أنكى لا تتفقى معى؟