"النحو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şekilde
• böyle
• şöyle
• Öyle
• Dil bilgisi
• devam

Sizlere olabildiğince stressiz bir ortam sağlayabilmek için bu şekilde tasarlandı.
صُمِّمَت على هذا النحو لتكون خالية من الإجهاد بقدر الإمكان لِتناسبكم.

Belki bu şekilde varlığını gösterirse... tekrar beraber geri döneceklerini sanıyor.
ربما يعتقد انه بعرض نفسه على هذا النحو سيجمعهم سويّة ثانية

Ben o kapıdan çıktıktan sonra aynı şekilde devam edeceğiz.
عندما أمشي خارج ذلك الباب، يبقى العمل على النحو المعتاد.

Cine neden ihtiyaç duyarlar? Liseden mezun olduğumda ben de böyle miydim?
أبي، هل كنت أتصرف على هذا النحو حين تخرجت من المدرسة الثانوية؟

şöyle düşünün: Bir çürük elma bir kasa elmayı çürütebilir ancak bir sağlam yumurta bir düzine etmez.
فكر على هذا النحو: تفاحة فاسدة يمكن أن تُفسِد برميل ، ولكن بيضة واحدة جيدة لا يمكنها أن تجعل الباقي كذلك

Onun Öyle olduğunu kabul ediyorum. Babamın ölümünden sonra benimle ilgilendi.
أنا لا أفكر به بهذا النحو لقد ربانّي بعد موت أبي

Dünyadaki herhangi bir jüri bile bunu bu şekilde anlar.
أي هيئة محلفين في العالم ستنظر للأمر على هذا النحو.

Hayatta kalmak için insanlarla mesafemi açtım. Bu şekilde kalmasını istiyorum.
لقد فعلتُ الكثير لأظلّ حياً أرزق، وأودّ البقاء على هذا النحو.

Ve 1600'lerden beri orada kaldılar, hep oldukları şekilde.
وهم على هذا النحو منذ عام القرن الخامس عشر بنفس الشاكلة بصورة اساسية منذ ذلك الوقت

böyle bir şey çıktı ortaya: İyi dinlenmiş bir şekilde uyan tabi ki iyi bir gece uykusundan sonra.
وكان على هذا النحو : أستيقظ عند الشعور بالراحة بعد ليلة نوم جيدة.

Bu şekilde 17 yaşımdayken onları yapıştırmaya başladım.
كان الامر على ذلك النحو , عندما اصبحت في سن السابعة عشر, بدأت ألصق تلك الصور.

Bu şekilde, karmaşıklık adım adım artar.
و على هذا النحو يُبنى التعقيد مرحلةً على مرحلة.

hadi şu şekilde düşünelim.
حسناً، فلنفكر في الموضوع على النحو التالي.

İşimin bir parçası olarak, birçok yatırımcı ile konuşuyorum ve hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar.
أتحدث مع كثير من المستثمرين بحكم طبيعة عملي، والكثير منهم لا يرون الأمور على هذا النحو.

Bu yaklaşımla, bugün böyle görünen bir alanı alıp bu şekilde görünen bir yere dönüştürebilirsiniz.
وباتباع هذه المقاربة،يمكنك أن تأخذ موقعا والذي يبدو على هذا النحو وتحوله إلى مكان يبدو على هذه الشاكلة.

Yaşanması zor olmasına rağmen, Kuzey ve Güney Kutupları gezegenimizin bu şekilde olmasının en büyük nedeni.
ولكن بالرغم من كونهما غير مضيافين، فالقطبين الشمالي والجنوبي هما سبب كبير لكون كوكبنا على النحو الذي هو عليه.

Clayton bunun şu şekilde açıkladı:
والطريقة التي قدم كلايتون بها كانت على النحو التالي:

Adam ol ya da defol. Sen işleri işte böyle yürütürsün.
تصرف بشكل صالح أو أرحل أدرت الأمور على هذا النحو هنا

Bir kadın sana böyle baktığında... genelde özel bir anlamı vardır.
عندما تنظر إليك إمرأة على هذا النحو فإن ذلك يعني شيئاً

Ona tecrübemi şöyle açıkladım: Bir jüri olarak görev yaparken birisine idam cezası vermiştim.
لذا شرحت لها تجربتي على هذا النحو: أنني كنت قد حكمت على شخص بالموت عندما خدمت في هيئة المحلفين.

Eğer Öyle kalmasını istiyorsan o zaman bu işi halletmeme izin ver.
إن أردت ابقاء الأمر على هذا النحو فعليك أن تدعني اتولى هذا

Sonuç olarak Dil bilgisi için dilin tüm kullanıcıları tarafından sürekli tartışılan ve yeniden şekillenen dil bilimsel alışkanlıklar bütünü tanımını yapabiliriz.
يعتبر النحو عبارة عن عادات لغوية بشكل أساسي التي يتم نقضها ومراجعتها بشكل مستمر بواسطة جميع مستخدمي اللغة

Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.
والذي تعرضوا لتعابير مجازية توقعوا أن إتجاه الأسعار سوف يستمر على نفس النحو