"النخبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçkin
• Elit
• seçkinler
• Elite
• üst
• özel
• Elitaire
• iyisi
• elitist
• iyilerden
• Seçkinlerin
• sınıf
• iyilerin
• seçkinlerinin
• elitlerin

Komutam altındaki yüzkaraları birliği olarak binen küçük seçkin grup
أنا قائد وحدة صغيرة من النخبة ، معروفة بالخروف الأسود

Sadece seçkin kesimin üretebildiği bir toplum hiç bir işe yaramaz.
لا يخدم المجتمع بشكل أفضل بتحكم النخبة فقط

1700'lü yıllarda müzikli makineler Paris'in Elit partilerinde yerini aldı.
في فترة 1700، الألات الصانعة للموسيقي أصبحت ألعوبة النخبة الباريسيين.

En Elit dergiler makalelerin yüzde 95'ini reddeder.
الصحف النخبة ترفض 95 بالمئة من الأطروحات

Gail için 3, atletik ve sporcudur, 9, gösterişli, seçkin bir genç kız.
بالنسبة لـغايل، فإن الرقم 3 رياضي ونشيط، أما الرقم 9 فهو فتاة مغرورة ومن النخبة.

Dağıtılmış aralarla sık tekrar yapmak, seçkin sanatçıların pratik alışkanlıklarındandır.
أيضاً، كثرة التكرار مع أخذ بعض فترات الراحة يعتبر أمراً شائعاً عند النخبة الفنية.

Çıkarlar bizim ve sizin için önemli. Güçlü, seçkin insanlar.
الأرباح المادية كبيرة ، بالنسبة لنا ، ولكم أيتها النخبة من البشر ذوي النفوذ

Ve seçkin grubun bir üyesi şu veya bu sebeple, zor duruma düştüğünde genetik kimliği, vicdansızlar için değerli bir ham maddeye dönüşür.
و عندما لسببٍ او لآخر يقع فردٌ من النخبة في مصيبةٍ فإن هويتهم الجينية تُصبح سلعة قيمة لعديمي الضمير

başka bir sınıfın üyeleri olacaksınız-- çok seçkin bir sınıf.
من كونكم طلاباً فى دفعة لتصبحوا أفراداً من النخبة نخبة منتقاة بعناية

Yeniçeriler, sultanın seçkin piyadeleriydi.
جنود السلطان كان من النخبة فى سلاح المشاة

Benim gibi o da Ibadan Üniversitesi mezunuydu ve bağımsızlık döneminde eğitimli Elit kesimin genç bir üyesiydi.
شأنه شأني، كان طالباً في جامعة إيبادان، وهو عضو شاب من النخبة المتعلمة في عهد الإستقلال.

Bu sayılar gösteriyor ki, Elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.
وكما أشارت الأرقام السابقة، فقد ولجتُ عالم النخبة عالمٌ بهيجٌ ومدهش.

Ama, yaptığımız tek şey toplumumuzdaki, eğlenceye düşkün Elit üyeler için parti vermek olacak.
لكن ما يجري هناك في الحقيقة، هي حفلات ليلية لأفراد طبقة النخبة في مجتعنا، الذين يغرقون أنفسهم في المتع و الملذات.

Elit kesim. Yatırımlarını ikiye katlarlar.
النخبة المتنفذة الأرباح من عملية المضاربة

Elit Komandolar dünyayı Gorgonitlerden temizleyecek.
فرقة النخبة سوف تطهر الأرض من سكان جورجان.

Gorgonitler ve Elit Komandoların savaşıyla karşılaşacaksınız.
دون أن ترى الحرب العنيفة. بين فرقة النخبة وكائنات جورجان

Çünkü bu bölgedeki yozlaşmış seçkinler insanları ayartma gücünü bile yitirmişler.
لأن ھذه النخبة الفاسدة في المنطقة فقدَت حتى قوّتَھا في الخداع،

Ve Çinliler bu küçük egemen Elite bir sürü askeri silah ve gelişmiş teknoloji sağlayarak benim gibi insanların bu ortaklığa karşı ses çıkarmamızı engelliyor.
وزود الصينيين هذه النخبة الحاكمة الصغيرة بكثير من الأسلحة العسكرية وتكنولوجيا متطورة . من أجل ضمان أن أناس مثلي لن يتحدثوا علناً ضد هذه العلاقة

7 yıldır üst düzey seviyede sahibelik yapıyorum.
لقد كنت عشيقة الدومينو على صعيد النخبة لسبعة سنين

Benim söylediğim de tam olarak bu ve özel kanallardan da bahsediyorum.
لكن هذا بالضبط ما أقوله, وأنا أتحدث عن قنوات النخبة هنا أيضاً.

Hatırlamıyorum ama önemli husus, en iyisi gerildiğinde olur.
لا أتذكر، لكن أعتقد أن المقصد حتى النخبة يتوترون

Üç gün sonra öğrenci birlikleri aptal ve elitist olduğu için çıkmıştım.
لكنني تخليت عن ذك بعد ثلاثة ايام لأنهم اغبياء و لا يقبلون بغير النخبة

Sen en iyilerden birisin ama sende diğer Spartalılarda olmayan başka bir yetenek var.
بل أنتَ من النخبة غير أن لديك موهبة لا نظير لها عند أي إسبارطي آخر

Ancak demokrasi, yalnızca Seçkinlerin oy sandığında yarıştığı bir şey olmamalı.
ولكن يجب أن لا تكون الديمقراطية حول تنافس النخبة فقط في صناديق الاقتراع.

Birileri bize en iyilerin de iyisini yollamayı unutmuş. Oops!
يبدو أن شخصاً ما نسى أن يرسل إلينا نخبة النخبة

Son birkaç haftada, Gotham'ın zihinsel ve sanatsal seçkinlerinin altı üyesi ya kendini öldürdü ya da tuhaf kazalarda öldü?
في الأسابيع القليلة الماضية، ستة أعضاء من النخبة الفكرية والفنية لـ (غوثام) قتلوا أنفسهم أو ماتوا في حوادث غريبة؟

Bu, elitlerin kendilerinin de anlamadığı... ...ithal sistemlerin ahlaksız dansıdır.
فهو عبارة عن مجموعة من نظم المستوردة ، التي يجهل استعمالها حتى النخبة نفسها