"الندبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yara izi
• Yaralı
• yara izini
• - Yara

O yüzden bu yara izi, hayatın ne kadar narin olduğunun kalıcı bir hatırlatıcısı.
لذا هذه الندبه بقت كتذكير دائم على مدى هشاشة الحياة

- yara izi olan adamı o öldürdü.
إنه الشخص الذى قتل الرجل ذو الندبه

yara izi barıştıktan sonra sevişirken oldu.
الندبه هي من الجنس.

- Onları almak için Yaralı adamı öldürdü. - Doğru.
لذلك قام بقتل الرجل ذو الندبه ليستولى عليها

Yaralı yüz arkadaşlarını satıp Scotty'ye yarınki iş hakkında bazı deliller vermeye karar vermiş.
ذو الندبه أراد أن يكشف رفاقه فأعطى سكوتى بعض الأدله بخصوص مهمة باكر

İmgelemde gördüm, Nazilerin gözünüzün üzerine bıraktıkları yara izini gördüğüm gibi.
رأيته، كما رأيت أولئك النازيون وهم يضعون تلك الندبه فوق عينك

O yara izi nasıl oldu?
من اين اصابتك هذه الندبه

- yara izi olan adam mı?
- الرجل ذو الندبه ؟ - ! نعم

- Kim? - yara izi olan adam.
- الرجل ذو الندبه

yara izi olan adam.
- هذا هو الرجل ذو الندبه

Dana'yla bacağına açtığın yara izi hakkında konuşmak isteyebilir.
من ممكن ان تأخذ راى(دانا)فى هذه الندبه

Bu yara izi var ya?
هذه الندبه ؟

Sanırım Yaralı yüzü bulmuşlar.
ربما حصلنا على دليل اعتقد أنهم وجدوا ذو الندبه

- Ama Yaralı yüzün cesedini götürürken sigara paketini de aldılar.
علبة السجائر عندما أخذوا جثة ذو الندبه

O kadar hızlı değil, Yaralı Yüz.
ليس بهذه السرعه, يا صاحب الندبه

Yaralı adamı ve zırhlı adamı ayartabilirsek...
بمجرد أن نغري صاحب الدرع و صاحب الندبه...

Yaralı adamı bu taraf alır.
لدينا صاحب الندبه في هذا الإتجاه

O zaman seni ve Yaralı yüzü anlatırım.
إذن سأخبره عنك و عن صاحب الندبه

On bir yaşında, yenilmek üzere olduğu için... bu yara izini yapan ben değilim.
لست انا من وضع هذه الندبه في وجهي في سن 11 من العمر لانه خشي ان يخسر المباراة

Tabiki de. O yara izini 20 mil öteden tanırım.
بالطبع , سأتعرف على تلك الندبه من على بعد 20 ميل

yara izini. Görüyorsun, dosyandan senin hakkında her şeyi öğrendim.
الندبه ... ترى, أنا أعرف كل شىء عنك

- Yara izin nasil olustu? - Kendim yaptim.
كيف حصلتي على الندبه ؟