"النرجسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• narsist
• Narsistik

Uç durumlarda da bu davranış biçimi, narsist kişilik bozukluğu adında bir psikolojik rahatsızlık olarak sınıflandırılır
وفي أقصى حالاتها يصنف هذا السلوك كاضطراب نفسي يدعى الإضطراب النرجسي النفسي.

Zor olan, narsist kişilik bozukluğuna sahip kişilerin kendilerini iyileştimeye çabalamalarında devamlı olmaları.
إن الصعوبة هي في أنها تكون تحديا للأفراد المصابين بالاضطراب النرجسي لشخصياتهم ليستمروا بالعمل على تطوير أنفسهم.

Şiddetli bağlılık sorunu yaşayan narsist kimmiş bakalım, Doktor Grossward?
إذا، من هو النرجسي صاحب فوضى الارتباط الآن، "دكتور غروسبارد"؟

Çocuklarını kendilerinin uzantısı olarak görürler ve bu narsist egolarını da besler.
هم يقدّرون أولادهم كإمتداد لهم ويغذي ذلك غرورهم النرجسي أيضاً

Narsistik suistimalcilerin klasik psikolojisi.
حسنا,إنها العقدة النفسية التقليدية للمسيء النرجسي

Eğer sinirlenir, çok fazla engelle karşılaşır, ya da narsist egosu darbe alırsa kendini kaybedip katliam yapabilir.
أو أصيب غروره النرجسي بضربة ما، فقد يقوم بفورة قتل جنونية

Sana geçen sefer bahsettiğim kişi, narsist Prens.
إن الشخص الذي أخبرتكَ عنه آخر مرة الأمير النرجسي

Sönük ruhsuz sosyal-medya-takıntılı... ..narsist halini tamamiyle değerli..
أستطيع تحويل هذه المبتذلة والتخفيف من هوسها النرجسي بوسائل التواصل الإجتماعي

Beş yıl önce görüştüğüm aynı narsist serseri.
نفس النرجسي الفاسق الذي قمت بإستجوابه منذ 5 سنوات

Amerikan Psikiyatri Topluluğunun Teşhis ve İstatistik Kılavuzunun beşinci baskısı narsist kişilik bozukluğuyla ilişkili birkaç özellik tanımlar.
في الإصدار الخامس من كتاب الجمعية النفسية الأمريكية و في دليل التشخيص والإحصاء تعطي سمات عديدة مرتبطة بالإضطراب النرجسي النفسي.

Bunu çözebilir misin, seni kırılgan narsist?
هل يمكنك فك هذا أيها النرجسي الفظ؟

- Hayatımız boyunca o narsist götverenle yaşadık biz.
-لقد أمضينا حياتنا بأكملها مع ذلك النرجسي الوغد

Ve insanlar beni narsist bir pislik olarak adlandırıyorlar.
و الناس تدعوني بالأحمق النرجسي

Sahte reklam, narsist yaratıcının, kibirli, Chuck Lorre-vari bir laf kalabalığına dönüştürdüğü bir feragatname ile bitebilir.
الإعلانات الوهمية قد تنتهي بتنويه سيتحول إلى خطبة غاضبه من الكاتب النرجسي "على طريقة "تشك لوري

"Komşu Kekleri"ne karşı "Max'in narsist Kekleri" mi?
"كعكات الجيران" ضد "كب كيك (ماكس) النرجسي"؟

Klaus, ortaya çık ve ağabeyimize ne yaptığını söyle seni narsist, kalleş herif!
(كلاوس)، اخرج ونبّئني ماذا فعلت بأخي أيُّها النرجسي الخائن البغيض!

narsist ne demek ki?
ما هو "النرجسي"؟

narsist.
النرجسي.

- Klişe profesyonel oyuncu, parti çocuğu, Narsistik eğilimli egomanyak.
لاعب مُحترف، رجل حفلات، تعلمون، شخص مغرور عرضة لنوبات الغضب النرجسي.

Narsistik beyni arkadaş olabileceğimiz düşüncesini bile kabul etmez.
عقله النرجسي لا يتقبل كوننا اصدقاء

Gurur, bir ayna taşıyor ve Lorenzetti bizleri, egoları ve gösterişlerinden ilham alan Narsistik liderlere karşı uyarıyor.
الخيلاء تحمل مرآة. يحذرنا (لورنزيتي) من القائد النرجسي الذي يقوده غروره وتكٌبره.